1
00:00:00,430 --> 00:00:03,430
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:03,430 --> 00:00:08,429
सदियों के सर्वोत्तम उदाहरण और रुख

3
00:00:08,429 --> 00:00:13,429
यदि रसूल प्रयास करता है या देर करता है तो उसका अनुसरण करो

4
00:00:13,429 --> 00:00:15,429
मावदाह गणराज्य

5
00:00:15,429 --> 00:00:17,429
आगे बढ़ना

6
00:00:17,429 --> 00:00:21,500
अनुयायियों के जीवन से चित्र

7
00:00:21,500 --> 00:00:25,910
डॉ. अब्दुल रहमान रफ़त अल-बाशा द्वारा

8
00:00:25,910 --> 00:00:27,910
भगवान उस पर दया करें.'

9
00:00:27,910 --> 00:00:32,770
अब्दुल रहमान अल-ग़फ़ीक़

10
00:00:32,770 --> 00:00:34,770
भगवान उस पर दया करें.'

11
00:00:43,890 --> 00:00:45,890
लगभग वफ़ादार का कमांडर

12
00:00:45,890 --> 00:00:47,890
सही मार्गदर्शक खलीफाओं में से पांचवां

13
00:00:47,890 --> 00:00:49,890
उमर बिन अब्दुल अज़ीज़

14
00:00:49,890 --> 00:00:52,890
वह अपने पूर्ववर्ती की धरती से हाथ झाड़ता है

15
00:00:52,890 --> 00:00:54,890
सुलेमान बिन अब्दुल मलिक

16
00:00:54,890 --> 00:00:58,890
यहां तक कि उसने भूमि के राजकुमारों पर भी पुनर्विचार करना शुरू कर दिया

17
00:00:58,890 --> 00:01:00,890
वह अलग हो जाता है और चला जाता है

18
00:01:00,890 --> 00:01:03,890
इसका प्रयोग करने में वह सबसे आगे थे

19
00:01:03,890 --> 00:01:06,890
अल-साम बिन मलकिन अल-ख्वालानी

20
00:01:06,890 --> 00:01:10,140
उन्हें अंडालूसिया का गवर्नर पद सौंपा गया था

21
00:01:10,140 --> 00:01:13,140
और आसपास के खुले शहर

22
00:01:13,140 --> 00:01:15,140
फ़्रांस से

23
00:01:15,140 --> 00:01:19,269
नया राजकुमार अंडालूसिया चला गया

24
00:01:19,269 --> 00:01:23,269
उन्होंने ईमानदारी और अच्छाई के एजेंटों की खोज शुरू कर दी

25
00:01:23,269 --> 00:01:25,269
उसने अपने आसपास के लोगों से कहा

26
00:01:26,269 --> 00:01:30,269
अनुयायियों में से एक इस देश में रहता है

27
00:01:30,269 --> 00:01:33,269
उन्होंने कहा हाँ राजकुमार

28
00:01:33,269 --> 00:01:36,269
वह आज भी हमारे बीच आदरणीय अनुयायी हैं

29
00:01:36,269 --> 00:01:40,269
अब्दुल रहमान बिन अब्दुल्ला अल ग़फ़ीक़ी

30
00:01:40,269 --> 00:01:43,269
फिर उन्होंने उसका ज़िक्र किया जिसने उसे ख़ुदा की किताब सिखाई

31
00:01:43,269 --> 00:01:48,269
और ईश्वर के दूत की हदीस की उनकी समझ, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे

32
00:01:48,269 --> 00:01:51,269
और जिहाद के मैदान में उसका क्लेश

33
00:01:51,269 --> 00:01:54,269
और उनकी शहादत की चाहत

34
00:01:54,269 --> 00:01:57,269
दुनिया को बहुत सी चीज़ें देकर उसका नेतृत्व करें

35
00:01:57,269 --> 00:01:59,340
तब उन्होंने उसे बताया

36
00:01:59,340 --> 00:02:02,340
उनकी मुलाकात महान साथी से हुई

37
00:02:02,340 --> 00:02:07,340
अब्दुल्ला बिन उमर बिन अल-खत्ताब, भगवान उन पर और उनके पिता पर प्रसन्न हों

38
00:02:07,340 --> 00:02:11,340
और उस ने उस से वही ले लिया जो परमेश्वर चाहता था कि वह ले ले

39
00:02:11,340 --> 00:02:14,340
और उससे उसे सबसे बड़ा दु:ख सहना पड़ा

40
00:02:14,340 --> 00:02:18,939
उन्हें समाह बिन मलकिन अल-खवलानी कहा जाता था

41
00:02:18,939 --> 00:02:21,939
अब्दुल रहमान अल-ग़फ़ीक़ी उनसे मिलेंगे

42
00:02:21,939 --> 00:02:23,939
जब वह आया

43
00:02:23,939 --> 00:02:26,939
उनका जोरदार स्वागत किया गया

44
00:02:26,939 --> 00:02:28,939
और उसकी सबसे निचली सीट

45
00:02:28,939 --> 00:02:34,939
फिर वह दिन में एक घंटे तक बैठ कर उससे उसके बारे में सब कुछ पूछता रहा

46
00:02:34,939 --> 00:02:38,939
वह मेरी कई समस्याओं के बारे में उनसे सलाह लेते हैं

47
00:02:38,939 --> 00:02:41,939
और वह चाहता है कि यह उसकी ऊर्जा पर खड़ा हो

48
00:02:41,939 --> 00:02:44,939
तो, यह जो रिपोर्ट किया गया था उससे कहीं अधिक है

49
00:02:44,939 --> 00:02:48,099
और उससे भी बढ़कर जो उससे कहा गया था

50
00:02:48,099 --> 00:02:53,099
उन्होंने उसे अंडालूसिया में अपने प्रमुख कार्यों में से एक सौंपने की पेशकश की

51
00:02:53,099 --> 00:02:54,099
और उसने उससे कहा

52
00:02:54,099 --> 00:02:56,099
राजकुमार

53
00:02:56,099 --> 00:02:59,099
लेकिन मैं आम लोगों में से एक आदमी हूं

54
00:02:59,099 --> 00:03:02,099
मैं इस देश में आया

55
00:03:02,099 --> 00:03:06,099
मुस्लिम सीमाओं में से एक पर खड़ा होना

56
00:03:06,099 --> 00:03:10,099
मैंने सर्वशक्तिमान ईश्वर को प्रसन्न करने की शपथ ली

57
00:03:10,099 --> 00:03:14,099
और मैंने उसके वचन को पृथ्वी पर उठाने के लिए अपनी तलवार उठाई

58
00:03:14,099 --> 00:03:17,099
और भगवान ने चाहा तो तुम मुझे पाओगे

59
00:03:17,099 --> 00:03:21,099
जब तक आप सत्य पर कायम रहेंगे, मैं आपकी छाया पर कायम रहूंगा

60
00:03:21,099 --> 00:03:24,099
और मैं तेरे पुत्रों से भी अधिक तेरा आज्ञाकारी हूं

61
00:03:24,099 --> 00:03:27,099
मैंने ईश्वर और उसके दूत की आज्ञा नहीं मानी

62
00:03:27,099 --> 00:03:31,569
बिना किसी राज्य या अमीरात के

63
00:03:31,569 --> 00:03:33,569
अभी थोड़ा ही समय बीता था

64
00:03:33,569 --> 00:03:39,569
जब तक अल-साम बिन मलिक अल-ख्वालानी ने पूरे फ्रांस पर आक्रमण करने का फैसला नहीं किया

65
00:03:39,569 --> 00:03:43,569
और इसे ग्रेट इस्लामिक स्टेट के अनुबंध में शामिल कर लिया

66
00:03:43,569 --> 00:03:48,569
और इसकी विशाल भूमि से बाल्कन देशों तक एक सड़क ले जाना

67
00:03:48,569 --> 00:03:52,569
और यह बाल्कन देशों से कॉन्स्टेंटिनोपल तक जाती है

68
00:03:52,569 --> 00:03:58,759
रसूल की खुशखबरी की पूर्ति में, सबसे अच्छी प्रार्थनाएँ और शांति उस पर हो

69
00:03:58,759 --> 00:04:02,759
यह इस महान लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में पहला कदम था

70
00:04:02,759 --> 00:04:07,860
यह अर्बोन शहर के कब्जे पर निर्भर करता है

71
00:04:07,860 --> 00:04:11,860
ऐसा इसलिए है क्योंकि अर्बोन सबसे बड़े फ्रांसीसी शहरों में से एक था

72
00:04:11,860 --> 00:04:14,860
जिसकी सीमा अंडालूसिया से लगती है

73
00:04:14,860 --> 00:04:18,860
मुसलमान वे सभी थे जो बरना पर्वत से आये थे

74
00:04:18,860 --> 00:04:24,860
उन्होंने उसे अपने सामने एक शक्तिशाली दानव की तरह खड़ा पाया

75
00:04:24,860 --> 00:04:28,860
इसके अलावा, यह वृहद फ्रांस की कुंजी है

76
00:04:28,860 --> 00:04:31,860
और जो लोग इसकी चाहत रखते हैं

77
00:04:31,860 --> 00:04:36,860
अल-साम बिन मलिक अल-ख्वालानी ने अरबुना शहर को घेर लिया

78
00:04:36,860 --> 00:04:40,860
फिर उसने वहां के लोगों को इस्लाम या श्रद्धांजलि अर्पित की

79
00:04:40,860 --> 00:04:43,860
इस पर और उनके पिता को उन पर गर्व था

80
00:04:43,860 --> 00:04:46,860
वह उन पर एक के बाद एक हमला करता रहता है

81
00:04:46,860 --> 00:04:49,860
वह उन पर गुलेल से गोली चलाता है

82
00:04:49,860 --> 00:04:54,860
जब तक प्राचीन और किलेबंद शहर मुसलमानों के हाथ में नहीं आ गया

83
00:04:54,860 --> 00:04:58,860
चार सप्ताह के वीरतापूर्ण जिहाद के बाद

84
00:04:58,860 --> 00:05:02,860
जैसा यूरोप ने पहले कभी नहीं देखा

85
00:05:02,860 --> 00:05:06,889
तब विजयी नेता अल-मुजफ्फर ने पहल की

86
00:05:06,889 --> 00:05:10,889
वह अपनी शक्तिशाली सेना के साथ टूलूज़ शहर की ओर चल पड़ा

87
00:05:10,889 --> 00:05:13,889
एक्विटनिया प्रांत की राजधानी

88
00:05:13,889 --> 00:05:16,889
हम इसके चारों ओर हर दिशा से ट्रेबुचेट स्थापित करते हैं

89
00:05:16,889 --> 00:05:19,889
और उस पर युद्ध मशीनों से पथराव कर दिया

90
00:05:19,889 --> 00:05:23,889
जिसे यूरोप ने पहले कभी नहीं जाना

91
00:05:23,889 --> 00:05:27,889
जब तक अभेद्य शहर लगभग तैयार नहीं हो गया

92
00:05:27,889 --> 00:05:29,889
उसके हाथ में पड़ना

93
00:05:29,889 --> 00:05:34,949
फिर कुछ ऐसा हुआ जिसकी किसी को उम्मीद नहीं थी

94
00:05:34,949 --> 00:05:39,949
आइए हम बात फ्रांसीसी प्राच्यविद् रेनॉड पर छोड़ दें

95
00:05:39,949 --> 00:05:42,949
हमें उस लड़ाई की खबर लाने के लिए

96
00:05:42,949 --> 00:05:45,050
रेनो ने कहा

97
00:05:45,050 --> 00:05:50,050
जब जीत छह मुसलमानों या उससे कम के करीब हो गई

98
00:05:50,050 --> 00:05:52,050
ड्यूक ऑफ एक्विटनिया

99
00:05:52,050 --> 00:05:55,050
देश और जनता उनके युद्ध के लिए लामबंद है

100
00:05:55,050 --> 00:06:01,050
उसने अपने दूतों को यूरोप के एक छोर से दूसरे छोर तक भ्रमण के लिए भेजा

101
00:06:01,050 --> 00:06:05,050
उन्होंने वहां के राजाओं और राजकुमारों को उनके घरों पर कब्ज़ा करने की चेतावनी दी

102
00:06:05,050 --> 00:06:08,050
उनकी पत्नियों और बच्चों को बंदी बना लिया गया

103
00:06:08,050 --> 00:06:11,050
यूरोप में कोई भी व्यक्ति नहीं बचा है

104
00:06:11,050 --> 00:06:17,050
जब तक कि उसने अपने सबसे शक्तिशाली और असंख्य सेनानियों का योगदान नहीं दिया

105
00:06:17,050 --> 00:06:23,110
सेना इतनी प्रचुर, अपनी चाल में इतनी हिंसक और अपनी शक्ति में इतनी भारी थी

106
00:06:23,110 --> 00:06:26,110
कुछ ऐसा जिसे दुनिया पहले कभी नहीं जानती थी

107
00:06:26,110 --> 00:06:30,110
उसके पैरों के नीचे धूल भी उड़ रही है

108
00:06:30,110 --> 00:06:34,110
रोन क्षेत्र से सूर्य की आंख धुंधली हो गई है

109
00:06:34,110 --> 00:06:36,180
और जब दो समूहों का न्याय किया जाता है

110
00:06:36,180 --> 00:06:40,180
लोगों ने कल्पना की कि पहाड़ पहाड़ों से मिल रहे हैं

111
00:06:40,180 --> 00:06:44,180
फिर दोनों टीमों के बीच भयंकर युद्ध हुआ

112
00:06:44,180 --> 00:06:48,180
इतिहास ने पहले कभी ऐसा कुछ नहीं जाना है

113
00:06:48,180 --> 00:06:53,180
वह अल-साम, या धम्म था, जैसा कि हम उसे बुलाते थे

114
00:06:53,180 --> 00:06:56,180
वह हर जगह हमारे सैनिकों के सामने आते हैं।'

115
00:06:56,180 --> 00:07:00,180
वह हर दिशा में अपने सैनिकों के सामने छलाँग लगाता है

116
00:07:00,180 --> 00:07:05,180
जैसे ही उसने ऐसा किया, उसे एक तीर लग गया

117
00:07:05,180 --> 00:07:08,180
सरिया ने गर्व से अपना घोड़ा छोड़ दिया

118
00:07:08,180 --> 00:07:12,180
जब मुसलमानों ने उसे ज़मीन पर खड़ा देखा

119
00:07:12,180 --> 00:07:14,180
स्थिति ने उनका मन बदल दिया

120
00:07:14,180 --> 00:07:17,180
उनकी पंक्तियाँ ढहने लगीं

121
00:07:17,180 --> 00:07:20,180
हमारी सेना ट्रैक्टरों में सक्षम हो गई

122
00:07:20,180 --> 00:07:23,180
उन्हें पूरी तरह से मिटा देना

123
00:07:23,180 --> 00:07:28,180
यदि एक प्रतिभाशाली नेता की दैवीय देखभाल से उन्हें बचाया नहीं गया होता

124
00:07:28,180 --> 00:07:31,180
यूरोप ने उन्हें बाद में जाना

125
00:07:31,180 --> 00:07:34,180
वह अब्दुल रहमान अल-ग़फ़ीक़ी हैं

126
00:07:34,180 --> 00:07:39,269
उन्होंने न्यूनतम हानि के साथ उनके बादलों की कमान संभाली

127
00:07:39,269 --> 00:07:42,269
उसने उन्हें स्पेन लौटा दिया

128
00:07:42,269 --> 00:07:47,269
लेकिन वह गेंद को फिर से हमारे पास लाने के लिए प्रतिबद्ध थे

129
00:07:47,269 --> 00:07:50,680
और उसके बाद

130
00:07:50,680 --> 00:07:55,680
क्या आपने देखा कि अंधेरी रात में पूर्णिमा के चंद्रमा से बादल कैसे साफ हो गए?

131
00:07:55,680 --> 00:07:58,680
और वह खोए हुओं को अपने प्रकाश से रोशन करेगा

132
00:07:58,680 --> 00:08:01,680
वह अपनी बुद्धि से निर्देशित होता है

133
00:08:01,680 --> 00:08:04,680
इस प्रकार टूलूज़ का युद्ध समाप्त हुआ

134
00:08:04,680 --> 00:08:06,680
इस्लाम के अद्वितीय नायक के बारे में

135
00:08:06,680 --> 00:08:10,680
अब्दुल रहमान बिन अब्दुल्ला अल ग़फ़ीक़ी

136
00:08:10,680 --> 00:08:15,680
क्या तुमने रेगिस्तान के बीच प्यासे लोगों को मरते देखा है?

137
00:08:15,680 --> 00:08:17,680
पानी उनकी ओर कैसे तरंगित होता है

138
00:08:17,680 --> 00:08:20,680
वे उसकी ओर हाथ बढ़ाते हैं

139
00:08:20,680 --> 00:08:24,680
इसमें से एक कमरा बनाना जो उन्हें जीवन बहाल करेगा

140
00:08:24,680 --> 00:08:29,680
इस प्रकार, मुस्लिम सैनिकों ने महान नेता की ओर हाथ बढ़ाया

141
00:08:29,680 --> 00:08:31,680
वे उससे मुक्ति चाहते हैं

142
00:08:31,680 --> 00:08:35,679
वे सुनकर और आज्ञापालन करके उसके प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा करते हैं

143
00:08:35,679 --> 00:08:36,740
और कोई प्रलोभन नहीं है

144
00:08:36,740 --> 00:08:39,740
यह टूलूज़ की लड़ाई थी

145
00:08:39,740 --> 00:08:46,740
यूरोप में कदम रखने के बाद मुसलमानों को पहला गहरा घाव मिला

146
00:08:46,740 --> 00:08:48,740
यह अब्द अल-रहमान अल-ग़फ़ीक़ी था

147
00:08:48,740 --> 00:08:50,740
बल्कि उन्होंने इसे घाव कहा

148
00:08:50,740 --> 00:08:55,740
और वे कोमल हाथ जो उसे देखभाल और देखभाल से घेरे हुए थे

149
00:08:55,740 --> 00:08:59,740
और वह विशाल हृदय जो कोमलता से भरा हुआ था

150
00:08:59,740 --> 00:09:07,179
फ्रांस में मुसलमानों को लगे बड़े झटके की खबर सामने आई है

151
00:09:07,179 --> 00:09:10,179
दमिश्क में फौद खलीफा

152
00:09:10,179 --> 00:09:13,309
और क्वांटम नायक की मृत्यु को बढ़ावा दिया

153
00:09:13,309 --> 00:09:15,309
अल-साम बिन मलकिन अल-ख्वालानी

154
00:09:15,309 --> 00:09:19,309
उसके सीने में बदले की आग धधक रही है

155
00:09:19,309 --> 00:09:21,379
इसलिए उसने अपना आदेश जारी कर दिया

156
00:09:21,379 --> 00:09:26,379
अब्द अल-रहमान अल-ग़फ़ीकी के प्रति अपनी निष्ठा की प्रतिज्ञा को सैनिकों की मंजूरी के साथ

157
00:09:26,379 --> 00:09:32,379
मैंने उसे अंडालूसिया के अमीरात की एक छोर से दूसरे छोर तक की जिम्मेदारी सौंपी

158
00:09:32,379 --> 00:09:37,379
इसमें निकटवर्ती फ्रांसीसी खुली भूमि भी शामिल थी

159
00:09:37,379 --> 00:09:41,379
वह अपनी इच्छानुसार काम करने के लिए स्वतंत्र था

160
00:09:41,379 --> 00:09:43,379
कोई ग्रूआ नहीं

161
00:09:43,379 --> 00:09:46,379
अल-ग़फ़ीक़ी सख्त और सख्त थे

162
00:09:46,379 --> 00:09:48,379
पवित्र और पवित्र

163
00:09:48,379 --> 00:09:50,379
बुद्धिमान और साहसी

164
00:09:50,379 --> 00:09:53,440
अब्दुल रहमान अल-ग़फ़ीक़ी ने पहल की

165
00:09:53,440 --> 00:09:56,440
चूंकि अंडालूसिया की अमीरात उसे सौंपी गई थी

166
00:09:56,440 --> 00:10:00,440
यह सैनिकों के आत्मविश्वास को बहाल करने का काम करता है

167
00:10:00,440 --> 00:10:04,440
और उनके गौरव, शक्ति और जीत की भावना को बहाल करें

168
00:10:04,440 --> 00:10:10,440
और उस महान लक्ष्य को प्राप्त करना जिसकी अंडालूसिया में मुस्लिम नेताओं ने आकांक्षा की थी

169
00:10:10,440 --> 00:10:13,440
शुरुआत मूसा बिन नुसैर से

170
00:10:13,440 --> 00:10:17,440
और अल-साम बिन मलकिन अल-खवलानी के साथ समाप्त होता है

171
00:10:17,440 --> 00:10:21,440
वे इन वीरों के प्रताप से एकत्रित हुए थे

172
00:10:21,440 --> 00:10:26,440
फ़्रांस से इटली और जर्मनी के लिए प्रस्थान पर

173
00:10:26,440 --> 00:10:29,440
और उनसे कांस्टेंटिनोपल की ओर अग्रसर

174
00:10:29,440 --> 00:10:34,440
उसने भूमध्य सागर को एक इस्लामी झील बना दिया

175
00:10:34,440 --> 00:10:39,440
और इसे रोमन सागर के बजाय लेवेंट सागर कहा जाता है

176
00:10:39,440 --> 00:10:42,440
लेकिन अब्दुल रहमान अल-ग़फ़ीक़ी

177
00:10:42,440 --> 00:10:46,440
उन्हें यकीन था कि यह बड़ी लड़ाइयों की तैयारी कर रहा था

178
00:10:46,440 --> 00:10:50,440
बल्कि, इसकी शुरुआत आत्माओं को सुधारने और शुद्ध करने से होती है

179
00:10:50,440 --> 00:10:56,440
उनका मानना है कि कोई भी देश अपनी जीत का लक्ष्य हासिल नहीं कर सकता

180
00:10:56,440 --> 00:11:01,440
यदि इसके किले दरकेंगे तो उन्हें भीतर से ही खतरा पैदा हो जायेगा

181
00:11:01,440 --> 00:11:06,440
इसलिए, उन्होंने अंडालूसिया में देश-दर-देश भ्रमण किया

182
00:11:06,440 --> 00:11:10,440
वह दूतों को लोगों को बुलाने का आदेश देता है

183
00:11:10,440 --> 00:11:14,440
जिस किसी ने उस पर हाकिम के साथ अन्याय किया है

184
00:11:14,440 --> 00:11:18,440
या एक न्यायाधीश या लोगों में से एक

185
00:11:18,440 --> 00:11:21,440
वह इसे राजकुमार को सौंप दे

186
00:11:21,440 --> 00:11:26,440
और इसमें मुसलमानों और अन्य अनुबंधकर्ताओं के बीच कोई अंतर नहीं है

187
00:11:26,440 --> 00:11:31,440
फिर उसे अन्याय अँधेरा और अँधेरा नजर आने लगा

188
00:11:31,440 --> 00:11:34,440
वह ताकतवर से कमजोरों का बदला लेता है

189
00:11:34,440 --> 00:11:37,440
यह उत्पीड़क से उत्पीड़ितों के लिये लिया जाता है

190
00:11:37,440 --> 00:11:42,440
फिर उन्होंने हड़पे गए और नए चर्चों के मामले की जांच की

191
00:11:42,440 --> 00:11:46,440
फिर जो अनुबंध में निर्धारित किया गया है वह उसके मालिकों को वापस कर दिया जाएगा

192
00:11:47,440 --> 00:11:52,440
फिर उन्होंने एक-एक कर अपने कार्यकर्ताओं के मामले पर गौर किया

193
00:11:52,440 --> 00:11:56,440
उसने उन लोगों को हटा दिया जो विश्वासघाती और पथभ्रष्ट साबित हुए थे

194
00:11:56,440 --> 00:12:01,440
उनका स्थान उन लोगों ने ले लिया जिनकी बुद्धिमत्ता, बुद्धिमत्ता और धार्मिकता पर भरोसा किया गया था

195
00:12:01,440 --> 00:12:05,440
वह एक देश की मां थीं.'

196
00:12:05,440 --> 00:12:08,440
लोगों को व्यापक प्रार्थना के लिए आमंत्रित करें

197
00:12:08,440 --> 00:12:10,440
तब वह उनके बीच खड़ा हुआ और उपदेश दिया

198
00:12:10,440 --> 00:12:13,440
वह उनसे जिहाद छेड़ने का आग्रह करने लगा

199
00:12:13,440 --> 00:12:16,440
वह चाहता है कि वे शहीद हो जाएं

200
00:12:16,440 --> 00:12:20,440
वह उनसे ईश्वर की प्रसन्नता और उसके प्रतिफल की कामना करता है

201
00:12:20,440 --> 00:12:25,230
अब्द अल-रहमान ने बयान को कार्रवाई से जोड़ा

202
00:12:25,230 --> 00:12:28,230
और व्यापार के साथ आशाओं का समर्थन करें

203
00:12:28,230 --> 00:12:32,230
वह अपने कार्यकाल के पहले क्षण से ही मंत्रमुग्ध थे

204
00:12:32,230 --> 00:12:35,230
उपकरण तैयार करता है और हथियार तैयार करता है

205
00:12:35,230 --> 00:12:38,230
वह गढ़ों का पुनर्निर्माण करेगा और किलों का निर्माण करेगा

206
00:12:38,230 --> 00:12:42,230
वह पुल बनाता है और मेहराबें खड़ी करता है

207
00:12:42,230 --> 00:12:45,230
यह उनके द्वारा निर्मित महानतम चीज़ों में से एक थी

208
00:12:45,230 --> 00:12:48,230
अंडालूसिया की राजधानी क्वांटारा कोर्डोबा

209
00:12:48,230 --> 00:12:52,230
उन्होंने इसे महान कॉर्डोबा नदी पर बनाया था

210
00:12:52,230 --> 00:12:55,230
लोगों और सैनिकों के लिए इसे पार करना

211
00:12:55,230 --> 00:13:00,230
यह देश की रक्षा करता है और लोगों को बाढ़ की बुराई से बचाता है

212
00:13:00,230 --> 00:13:04,230
यह मेहराब दुनिया के आश्चर्यों में से एक है

213
00:13:04,230 --> 00:13:08,230
इसकी लम्बाई आठ सौ गज तक पहुँच गयी

214
00:13:08,230 --> 00:13:11,230
कीमत विस्तारित हाथों की मात्रा है

215
00:13:11,230 --> 00:13:14,230
इसकी ऊंचाई साठ गज है

216
00:13:14,230 --> 00:13:16,230
और इसकी चौड़ाई बीस है

217
00:13:16,230 --> 00:13:19,230
उसके झुकने की संख्या पहुँच गयी

218
00:13:19,230 --> 00:13:23,230
अर्थात् इसकी मेहराबें अठारह हैं

219
00:13:23,230 --> 00:13:26,230
इसके टावरों की संख्या उन्नीस है

220
00:13:26,230 --> 00:13:30,230
यह अभी भी मौजूद है और स्पेन इसका आनंद उठाता है

221
00:13:30,230 --> 00:13:33,259
आज तक

222
00:13:33,259 --> 00:13:36,259
अब्द अल-रहमान अल-ग़फ़ीक़ी

223
00:13:36,259 --> 00:13:38,259
सेना कमांडरों से मुलाकात के लिए

224
00:13:38,259 --> 00:13:41,259
और वह जिस भी देश में जाते हैं वहां के लोगों के चेहरे

225
00:13:41,259 --> 00:13:46,259
उन्होंने जो कुछ भी कहा, उसे उन्होंने पूरे हृदय से सुना

226
00:13:46,259 --> 00:13:49,259
वे जो कुछ भी सुझाते हैं उसे लिख लेते हैं

227
00:13:49,259 --> 00:13:52,259
और वह उन सभी चीज़ों से भरा हुआ है जो वे सलाह देते हैं

228
00:13:52,259 --> 00:13:55,259
वह स्वयं को इन परिषदों में ले गया

229
00:13:55,259 --> 00:13:57,259
बहुत कुछ सुनना

230
00:13:57,259 --> 00:13:59,259
और थोड़ी बात करनी है

231
00:13:59,259 --> 00:14:04,259
अल-ग़फ़ीकी ने मुस्लिम प्रतिष्ठित लोगों से भी मुलाकात की

232
00:14:04,259 --> 00:14:09,259
वह वाचाओं में से वरिष्ठ धिम्मह लोगों से मिलते थे

233
00:14:09,259 --> 00:14:11,259
वह अक्सर उनसे सवाल करते थे

234
00:14:11,259 --> 00:14:14,259
उनसे अपने देश के मामलों के बारे में क्या छुपाया गया

235
00:14:14,259 --> 00:14:20,899
और उनके राजाओं और नेताओं की स्थितियों के बारे में उसके दिमाग में क्या चल रहा है

236
00:14:20,899 --> 00:14:22,899
और एक समय में

237
00:14:22,899 --> 00:14:26,899
उन्होंने सबसे वरिष्ठ फ्रांसीसी ठेकेदारों में से एक को बुलाया

238
00:14:26,899 --> 00:14:29,899
उनसे विविध प्रकार की बातचीत हुई

239
00:14:29,899 --> 00:14:31,899
फिर उसने उससे कहा

240
00:14:31,899 --> 00:14:34,899
आपके महान राजा, चार्ल्स का मामला क्या है?

241
00:14:34,899 --> 00:14:36,899
वह हमारे युद्ध को संबोधित नहीं करता

242
00:14:36,899 --> 00:14:40,899
प्रान्तीय राजा हमारा समर्थन नहीं करेंगे

243
00:14:40,899 --> 00:14:41,929
और उसने कहा

244
00:14:41,929 --> 00:14:43,929
राजकुमार

245
00:14:43,929 --> 00:14:47,929
आपने हमसे किया वादा पूरा किया है

246
00:14:47,929 --> 00:14:49,929
यह हम पर आपका अधिकार है

247
00:14:49,929 --> 00:14:53,929
आप हमसे जो पूछते हैं, उसके बारे में आपको सच बताने के लिए

248
00:14:53,929 --> 00:14:56,929
आपके महान नेता मूसा बिन नुसैर हैं

249
00:14:56,929 --> 00:15:00,929
उसने पूरे स्पेन पर अपनी पकड़ मजबूत कर ली थी

250
00:15:01,929 --> 00:15:05,929
तब उनकी महत्वाकांक्षा पाइरेनीज़ पर्वत को पार करने की थी

251
00:15:05,929 --> 00:15:10,929
जो अंडालूसिया की भूमि को हमारे खूबसूरत देश से अलग करता है

252
00:15:10,929 --> 00:15:15,929
प्रांतों के राजाओं ने घबराकर उन्हें हमारे सबसे बड़े राजा को सौंप दिया

253
00:15:15,929 --> 00:15:16,929
और उन्होंने उसे बताया

254
00:15:16,929 --> 00:15:22,929
हे राजा, यह कौन सी शर्म की बात है जो हम और हमारे पोते-पोतियों से हमेशा के लिए चिपक गई है?

255
00:15:22,929 --> 00:15:26,990
हम मुसलमानों के बारे में सुनते थे

256
00:15:26,990 --> 00:15:30,990
हम डरते हैं, और वे सूर्य के उगने की दिशा से ही हम पर स्थिर हो जाते हैं

257
00:15:30,990 --> 00:15:34,990
और अब वे पश्चिम से आये हैं

258
00:15:34,990 --> 00:15:37,990
उन्होंने पूरे स्पेन पर कब्ज़ा कर लिया

259
00:15:37,990 --> 00:15:41,990
उनके पास आवश्यक उपकरण और उपकरण थे

260
00:15:41,990 --> 00:15:45,990
वे पहाड़ों की चोटियों पर चढ़ गए जो हमें उनसे अलग करती हैं

261
00:15:45,990 --> 00:15:50,990
हालाँकि उनकी संख्या कम है और उनके हथियार कमज़ोर हैं

262
00:15:50,990 --> 00:15:54,990
उनमें से अधिकांश के पास तलवार के वार से बचने के लिए कवच नहीं हैं

263
00:15:54,990 --> 00:15:58,990
या वह घोड़े पर सवार होकर युद्ध के मैदान में जाता है

264
00:15:58,990 --> 00:16:00,990
राजा ने उनसे कहा

265
00:16:00,990 --> 00:16:04,990
मैंने आपके मन में जो कुछ है उसके बारे में बहुत सोचा है

266
00:16:04,990 --> 00:16:07,990
मैं इसे काफी देर तक देखता रहा

267
00:16:07,990 --> 00:16:12,990
इसलिए मैंने फैसला किया कि हमें इन लोगों की इस छलांग में उनका सामना नहीं करना चाहिए।'

268
00:16:12,990 --> 00:16:15,990
वे अब एक धार की तरह हैं

269
00:16:15,990 --> 00:16:18,990
वह अपने रास्ते में आने वाली हर चीज़ को उखाड़ फेंकता है

270
00:16:18,990 --> 00:16:23,990
वह इसे अपने साथ रखता है और जहां चाहता है वहां फेंक देता है

271
00:16:23,990 --> 00:16:28,019
मैंने पाया कि वे एक विश्वास और इरादे वाले लोग हैं

272
00:16:28,019 --> 00:16:32,019
वे प्रचुरता और प्रचुरता के गीत गाते हैं

273
00:16:32,019 --> 00:16:34,019
उनमें आस्था और ईमानदारी है

274
00:16:34,019 --> 00:16:38,019
वे ढालों और घोड़ों का स्थान लेते हैं

275
00:16:38,019 --> 00:16:43,019
परन्तु उन्हें तब तक समय दो जब तक उनके हाथ लूट से न भर जाएं

276
00:16:43,019 --> 00:16:47,019
वे भूमिका और महल अपने लिए ले लेते हैं

277
00:16:47,019 --> 00:16:50,019
उनके पास बड़ी संख्या में दासियाँ और नौकरानियाँ हैं

278
00:16:50,019 --> 00:16:53,019
वे राष्ट्रपति पद के लिए आपस में प्रतिस्पर्धा करते हैं

279
00:16:53,019 --> 00:16:59,019
तब आप उन्हें सबसे आसान तरीकों और कम से कम प्रयास से नियंत्रित करने में सक्षम होंगे

280
00:16:59,019 --> 00:17:04,119
अब्दुल रहमान अल-ग़फ़ीक़ी ने दुखद दस्तक दी

281
00:17:04,119 --> 00:17:07,119
उसने गहरी आह भरी

282
00:17:07,119 --> 00:17:10,119
काउंसिल ने समझौता कर कहा

283
00:17:10,119 --> 00:17:14,119
प्रार्थना करते रहो, क्योंकि समय निकट आ गया है

284
00:17:14,119 --> 00:17:19,940
अब्दुल रहमान अल-ग़फ़ीक़ी पूरे दो साल तक रहे

285
00:17:19,940 --> 00:17:22,940
बड़े आक्रमण की तैयारी

286
00:17:22,940 --> 00:17:25,940
उन्होंने बटालियनें लिखीं और सैनिकों को संगठित किया

287
00:17:25,940 --> 00:17:29,940
यह आत्माओं को तेज़ करता है और दिलों को बूढ़ा बनाता है

288
00:17:29,940 --> 00:17:32,940
उसने अफ़्रीका के राजकुमार से सहायता मांगी

289
00:17:32,940 --> 00:17:35,940
उसने उसे सैनिकों का एक विशिष्ट समूह प्रदान किया

290
00:17:35,940 --> 00:17:38,940
वे जिहाद के लिए उत्सुक हैं

291
00:17:38,940 --> 00:17:42,940
वे शहादत के लिए बेताब हैं

292
00:17:42,940 --> 00:17:47,140
फिर उसे थुगुर के राजकुमार ओथमान बिन अबी नासा के पास भेजा गया

293
00:17:47,140 --> 00:17:50,140
अपने आक्रमण से शत्रु का ध्यान भटकाना

294
00:17:50,140 --> 00:17:54,140
जब तक उन पर सेना की भीड़ ने हमला नहीं किया

295
00:17:54,140 --> 00:17:57,230
लेकिन यह ओथमान है

296
00:17:57,230 --> 00:18:01,230
उसे प्रत्येक राजकुमार से द्वेष था

297
00:18:01,230 --> 00:18:04,230
दूरगामी, महान महत्वाकांक्षा

298
00:18:04,230 --> 00:18:08,230
वह महान कार्य करता है जिससे उसका जिक्र सपनों में आता है

299
00:18:08,230 --> 00:18:11,230
उनमें अन्य गवर्नर और कार्यकर्ता शामिल हैं

300
00:18:11,230 --> 00:18:14,230
उसमें जोड़ें

301
00:18:14,230 --> 00:18:17,230
वह अपने पिछले छापों में से एक में विजयी रहा था

302
00:18:17,230 --> 00:18:20,230
फ़्रांस की दृष्टि से

303
00:18:20,230 --> 00:18:23,230
ड्यूक ऑफ एक्विटनिया की बेटी

304
00:18:23,230 --> 00:18:26,259
उसका नाम मिनिन है

305
00:18:26,259 --> 00:18:29,259
और यह मिनिन थी

306
00:18:29,259 --> 00:18:32,259
एक युवा और खूबसूरत लड़की, रायना

307
00:18:32,259 --> 00:18:35,259
अल-हसन के प्रलोभन से राजा की महिमा को एक साथ लाया गया है

308
00:18:35,259 --> 00:18:38,259
इसमें यौवन का वैभव सम्मिलित था

309
00:18:38,259 --> 00:18:41,259
और महलों की लड़कियों का लाड़ प्यार

310
00:18:41,259 --> 00:18:44,259
तो उसका हृदय प्रेम से भर गया

311
00:18:44,259 --> 00:18:47,259
उसके पास यह है जैसा कि उसकी पत्नी के पास नहीं था

312
00:18:47,259 --> 00:18:50,259
उसने अपने पिता के साथ शांति स्थापित करने का प्रयास किया

313
00:18:50,259 --> 00:18:53,259
उन्होंने उसके साथ संधियाँ कीं

314
00:18:53,259 --> 00:18:56,259
यह मुस्लिम आक्रमणों से सुरक्षित था

315
00:18:56,259 --> 00:18:59,259
उसके प्रांत पर, जिसकी सीमा लगती थी

316
00:18:59,259 --> 00:19:02,329
अंडालूसी रंध्र

317
00:19:02,329 --> 00:19:05,329
जब अब्दुल रहमान अल-ग़फ़ीक़ी का आदेश उनके पास आया

318
00:19:05,329 --> 00:19:08,329
अपने ससुर, ड्यूक ऑफ एक्विटनिया के देश पर चढ़ाई करके

319
00:19:08,329 --> 00:19:11,329
वह उसके हाथ में आ गया

320
00:19:11,329 --> 00:19:14,329
वह भ्रमित है और नहीं जानता कि क्या करे

321
00:19:14,329 --> 00:19:17,329
लेकिन मुझे शुरुआत करने में ज्यादा समय नहीं लगा

322
00:19:17,329 --> 00:19:20,329
इसलिए उन्होंने प्रिंस अल-ग़फ़ीकी को लिखा

323
00:19:20,329 --> 00:19:23,329
वह समीक्षा करता है कि उसने उसे क्या करने का आदेश दिया है

324
00:19:23,329 --> 00:19:26,329
वह उससे कहता है कि वह नहीं कर सकता

325
00:19:26,329 --> 00:19:29,329
ड्यूक ऑफ एक्विटनिया के शासनकाल की रक्षा के लिए

326
00:19:29,329 --> 00:19:32,329
इसकी समाप्ति से पहले

327
00:19:32,329 --> 00:19:35,329
अब्दुल रहमान अल-ग़फ़ीक़ी उनसे नाराज़ हो गए

328
00:19:35,329 --> 00:19:38,329
और उस ने उसके पास यह कहला भेजा, कि वाचा

329
00:19:39,329 --> 00:19:42,329
यह आवश्यक नहीं है

330
00:19:42,329 --> 00:19:45,490
मुस्लिम सेनाओं को कुछ भी करने की आवश्यकता नहीं है

331
00:19:45,490 --> 00:19:48,490
आपको इसे लागू करने की पहल करनी होगी

332
00:19:48,490 --> 00:19:51,490
मैंने तुम्हें बिना किसी हिचकिचाहट के क्या करने का आदेश दिया या वह

333
00:19:51,490 --> 00:19:54,519
जब इब्ने अबी नासा निराश हो गये

334
00:19:54,519 --> 00:19:57,519
किसने राजकुमार को अपना संकल्प त्यागने पर मजबूर किया?

335
00:19:57,519 --> 00:20:00,519
उसने अपने ससुर को सूचित करने के लिए उसके पास एक दूत भेजा

336
00:20:00,519 --> 00:20:03,519
क्या हुआ और उसे इसे लेने के लिए आमंत्रित किया

337
00:20:03,519 --> 00:20:06,519
अब्दुल रहमान की आँखें सावधान हैं

338
00:20:07,519 --> 00:20:10,519
वह इब्न अबी नासा की हरकतों पर नज़र रख रही थी

339
00:20:10,519 --> 00:20:13,519
और उसके मन की शांति राजकुमार तक पहुंचा दी गई

340
00:20:13,519 --> 00:20:16,519
उसके दुश्मन से संपर्क की खबर

341
00:20:16,519 --> 00:20:19,519
अल-ग़फ़ीक़ी ने पहल की और एक बटालियन तैयार की

342
00:20:19,519 --> 00:20:22,519
उन्होंने ताकतवर और साहसी लोगों को चुना

343
00:20:22,519 --> 00:20:25,519
इसका बैनर मुजाहिद के हाथ में था

344
00:20:25,519 --> 00:20:28,519
आजमाई और परखी हुई मात्राओं में से एक

345
00:20:28,519 --> 00:20:31,519
उसने उसे उस्मान इब्न अबी नासा को लाने का आदेश दिया

346
00:20:31,519 --> 00:20:35,960
मृत या जीवित

347
00:20:37,960 --> 00:20:40,960
और वह उसे माफ करने वाली थी

348
00:20:40,960 --> 00:20:43,960
क्या उन्होंने आखिरी वक्त पर इसकी कसम नहीं खाई थी

349
00:20:43,960 --> 00:20:46,960
इसलिए वह पहाड़ों की ओर भाग गया

350
00:20:46,960 --> 00:20:49,960
उनके साथ उनके कई आदमी भी हैं

351
00:20:49,960 --> 00:20:52,960
उनके साथ उनकी खूबसूरत पत्नी मिनिन भी हैं

352
00:20:52,960 --> 00:20:55,960
जिसे उन्होंने कभी नहीं छोड़ा

353
00:20:55,960 --> 00:20:58,990
इसके बिना वह दुनिया नहीं देखता

354
00:20:58,990 --> 00:21:01,990
बटालियन ने उसका पीछा किया

355
00:21:01,990 --> 00:21:04,990
इसने उसे और उसके साथ के लोगों को घेर लिया

356
00:21:04,990 --> 00:21:07,990
शेर द्वारा अपने शावक की रक्षा करने से वह गुमराह हो गया था

357
00:21:07,990 --> 00:21:10,990
वह उसके बिना संघर्ष करता रहा

358
00:21:10,990 --> 00:21:13,990
जब तक वह मर नहीं गया

359
00:21:13,990 --> 00:21:16,990
उसके शरीर पर तलवार के अनगिनत वार हैं

360
00:21:16,990 --> 00:21:20,150
और भाले से वार करता है

361
00:21:20,150 --> 00:21:23,150
सिपाहियों ने उसका सिर काट लिया

362
00:21:23,150 --> 00:21:26,380
वे उसे सुन्दर राजकुमारी के साथ ले गये

363
00:21:26,380 --> 00:21:29,380
अब्दुल रहमान अल-ग़फ़ीक़ी को

364
00:21:29,380 --> 00:21:32,380
जब यह उसके हाथ में था

365
00:21:32,380 --> 00:21:35,380
उसने उससे अपना मुँह फेर लिया

366
00:21:35,380 --> 00:21:38,380
फिर उसने इसे खलीफा को उपहार के रूप में भेजा

367
00:21:38,380 --> 00:21:41,380
खूबसूरत फ्रांसीसी राजकुमारी का जीवन समाप्त हो गया

368
00:21:41,380 --> 00:21:44,380
दमिश्क में उमय्यद ख़लीफ़ा की दरगाह में

369
00:21:44,380 --> 00:21:49,710
अल-ग़फ़ीक़ी

370
00:21:49,710 --> 00:21:52,809
मूसा बिन नुसायल की एक ईमानदार तस्वीर

371
00:21:52,809 --> 00:21:55,809
और तारिक़ बिन ज़ियाद

372
00:21:55,809 --> 00:21:59,059
संकल्प की पराकाष्ठा पर

373
00:21:59,059 --> 00:22:02,509
इतिहासकारों का उच्च उद्देश्य

374
00:22:02,509 --> 00:22:06,339
वे स्थितियाँ और उदाहरण प्रदान करते हैं

375
00:22:06,339 --> 00:22:09,339
यदि रसूल ने चाहा या कहा तो उसने उसका अनुसरण किया

376
00:22:09,339 --> 00:22:12,339
वे यहां हमारे जीवन के बादलों को सींच रहे थे

377
00:22:12,339 --> 00:22:15,339
उनकी स्मृति हमारे मन में सदैव बनी रहे

378
00:22:15,339 --> 00:22:18,339
वे चले गये और मेरे मन में एक प्रश्न फेंक गये

379
00:22:18,339 --> 00:22:21,339
क्या स्टार सामा और टेला उनके जैसे हैं?

380
00:22:21,339 --> 00:22:24,339
उन्हीं की तरह सामा और तैला का सितारा

381
00:22:24,339 --> 00:22:27,339
उन्हीं की तरह सामा और तैला का सितारा

382
00:22:27,339 --> 00:22:30,339
उन्हीं की तरह सामा और तैला का सितारा

383
00:22:30,339 --> 00:22:33,339
क्या स्टार सामा और टेला उनके जैसे हैं?

384
00:22:33,339 --> 00:22:36,339
जीवन से भरपूर

385
00:22:36,339 --> 00:22:39,339
उनके कार्यों पर गर्व है

386
00:22:39,339 --> 00:22:42,339
और अहंकार की दुनिया उनके लिए स्पष्ट हो गई है