সর্বশক্তিমান ঈশ্বর বলেছেন
বলুনঃ আল্লাহর রহমতে ও তাঁর রহমতে, তারা এতে আনন্দ করুক। তারা যা সংগ্রহ করে তার চেয়ে এটি উত্তম।
ইবনে আব্বাস রা
আল্লাহর রহমত হলো কোরআন এবং তার রহমত হলো ইসলাম
অর্থাৎ এই হেদায়েত ও সত্যের ধর্ম নিয়ে যা তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে
তাদের সুখী হতে দিন, কারণ এটিই প্রথম জিনিস যা তারা খুশি হবে।
তারা যা সংগ্রহ করে তার চেয়ে এটি উত্তম
অর্থাৎ দুনিয়ার ধ্বংসাবশেষ থেকে এবং এর মধ্যে যা আছে
মরণশীল ফুল থেকে যে অনিবার্যভাবে চলে গেছে
ইবনে আবি হাতেম এ আয়াতের ব্যাখ্যা দিয়েছেন
যখন ইরাকি কর ওমরের কাছে পেশ করা হয়, তখন আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন
ওমর বেরিয়ে এসে তাকে সমর্থন করলেন
তাই ওমর উট গণনা শুরু করলেন
এর চেয়ে বেশি হলে
তাই ওমর বলতে লাগলেন
সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের প্রশংসা হোক
মোলা বলেন
এটা আল্লাহর রহমত ও রহমতে
ওমর রা
আমি মিথ্যা বলেছি
এটা কি সর্বশক্তিমান ঈশ্বর বলেন না
বলুন, "ঈশ্বরের কৃপা ও করুণা দ্বারা," তারা এতে আনন্দ করুক
তারা যা সংগ্রহ করে তার চেয়ে এটি উত্তম
এটাই তাদের মধ্যে মিল রয়েছে