ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
यह स्वर्ग है
स्वर्ग के द्वार
भगवान की स्तुति करो, दुनिया के भगवान
हमारे पैगंबर मुहम्मद पर शांति और आशीर्वाद हो
और उसके सारे परिवार और साथियों पर
और उसके बाद
हे तुम जो स्वर्ग की अभिलाषा करते हो!
हमारी यात्रा जारी रहनी चाहिए
आइए उन ऊँटों की सवारी करें
और सोने के सिंहासनों पर बैठो
वे स्वर्ग के द्वार की ओर बढ़े
यहां हम इसके दरवाजे तक पहुंच गए हैं
महान आठ
ये दरवाजे
जो रमजान में खुलेगा
पूरे महीने कोई भी दरवाजा बंद नहीं होता
देखो
यह बाब अल-रेयान है
जिससे रोजेदार प्रवेश करेंगे
यह इबादत, नमाज़ियों और मस्जिदों का दरवाज़ा है
और वह दान का द्वार है, हे उदारता और उदारता के लोगों!
और भी दरवाजे हैं
और हर दरवाजे पर उसके लोग हैं
भगवान ने चाहा तो इन दरवाजों पर हमारी भीड़ उमड़ेगी
जब तक हमारे कंधे दब न जाएं
अत्यधिक भीड़ के कारण वे अपने स्थानों से लगभग गायब हो जाते हैं
हालाँकि दरवाजे के दोनों सिरों के बीच की दूरी
और मक्का और हिज्र के बीच
कुछ दरवाज़ों के दोनों सिरों के बीच चालीस साल की दूरी है
और दरवाजे और दूसरे दरवाजे के बीच में
सत्तर साल की यात्रा
लेकिन दरवाजे अभी भी बंद क्यों हैं?
तुम क्यों नहीं खोलते?
जब लोग आते हैं तो सभी लोग दरवाजे पर पहुंच जाते हैं
उन्हें यह बंद मिला
वे हमारे पिता आदम की ओर मुड़ते हैं, उन पर शांति हो
वे उससे उनके लिए स्वर्ग के द्वार खोलने के लिए कहते हैं
वह उनके पिता हैं
वह उन्हें यह कहकर उत्तर देता है:
क्या उस ने तुम्हारे पिता के पाप को छोड़ कर तुम्हें उस से बाहर निकाला?
मैं तुम्हारा दोस्त नहीं हूँ
लेकिन मेरे बेटे इब्राहीम खलील अल्लाह के पास जाओ
और वे आते हैं
इब्राहीम, शांति उस पर हो, कहते हैं:
वह मेरे पास नहीं है
मैं सिर्फ एक के बाद एक पीछे से दोस्त था
फिर वह कहता है
मूसा को बपतिस्मा दो, उस पर शांति हो
जिनसे परमेश्वर ने मौखिक रूप से बात की
सो वे मूसा के पास आए, उस पर शांति हो
वह कहता है: मैं उसका मालिक नहीं हूं
यीशु, परमेश्वर के वचन और आत्मा के पास जाओ
और वे आते हैं
यीशु, उस पर शांति हो, कहते हैं:
वह मेरे पास नहीं है
मुहम्मद के पास जाओ, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
फिर वे मुहम्मद के पास आए, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
वह खड़ा होकर बीच-बचाव करेगा और उसे इजाजत दे दी जायेगी
फिर पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, आये
स्वर्ग के द्वार तक
हम उनके साथ हैं, उनके आसपास और उनके पीछे हैं।'
फिर वह स्वर्ग के द्वार की अंगूठी लेता है
वह उसे ले जाता है और उसका दरवाजा खटखटाता है
जन्नत के रखवाले कहते हैं:
आप कौन हैं?
मुहम्मद कहते हैं:
अल-ख़ज़ेन कहते हैं:
मुहम्मद का स्वागत है
आपके द्वारा मुझे आदेश दिया गया है कि इसे आपसे पहले किसी के लिए न खोलें
वह दरवाज़ा खोलता है
फिर हमारे प्रिय और पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, पहले इसमें प्रवेश करते हैं
हम उसके पीछे हैं
और बाकी देश हमारे पीछे हैं
हम इस दुनिया में अन्य हैं
पुनरुत्थान के दिन सबसे पहले स्वर्ग में प्रवेश करेगा
आओ, जन्नत के लोगों!
आओ, लोगों की भीड़ लगाओ
वे दरवाज़ों की ओर बढ़े
और जन्नत में दाखिल हो जाओ
इस बीच
हम एक पुकारने वाले की आवाज़ सुनते हैं
यह अबू बक्र के लिए एक आह्वान है, भगवान उससे प्रसन्न हों
उसे जन्नत में उसके किसी भी द्वार से प्रवेश करने के लिए बुलाया गया है
यह भी एक और अपील है
यह उन लोगों के लिए है जो अच्छा कर रहे थे
फिर कहते हैं ख़त्म करके
मैं गवाही देता हूं कि कोई ईश्वर नहीं है, केवल ईश्वर ही है, बिना साझेदारों के
मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद उनके सेवक और दूत हैं
यहाँ वे अब स्वर्ग के आठ द्वारों से पुकार रहे हैं
वे जिसे चाहें, प्रवेश करा दें
और एक और कॉल
उन महिलाओं के लिए जो स्वर्ग के सभी द्वारों से प्रार्थना करती हैं
ये वही हैं जो हमने उनकी पाँच अनिवार्य प्रार्थनाएँ कीं
हमने उनके महीने का उपवास किया
और उन्होंने अपने गुप्तांगों की रक्षा की
और अपने पतियों की आज्ञा मानती हैं
उन्हें नींद आ रही है
जब दरवाजे खुले होते हैं तो वे कितने शानदार और सुंदर होते हैं
ये दरवाजे फिर कभी बंद नहीं होंगे
डरो या चिंता मत करो
क्या सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने नहीं कहा?
बगीचों को उनके लिए दरवाजे खोलकर तैयार किया गया
इसे सुरक्षित रूप से दर्ज करें
यह अमरता का दिन है
देवदूत हमें प्राप्त करते हैं, हमारा स्वागत करते हैं और हमें आशीर्वाद देते हैं
और वह कहती है, "तुम पर शांति हो, जिसके लिए तुमने धैर्य रखा है।"
तो हाँ, घर के बाद
अगर कोई इंसान ख़ुशी से उड़ सके तो हम भी उड़ जायेंगे
हमारे चेहरे सफेद पड़ गये हैं
वह खुशी से भर गई और मुस्कुरा दी
हम स्वर्ग में प्रवेश कर चुके हैं
यहां हम अपने पिताओं से मिलते हैं
जब हम छोटे थे तो किसने हमारा पालन-पोषण किया
उन्होंने हमें छोड़ दिया और हमने उनके कुछ अधिकार उन्हें नहीं लौटाये
यहां हम अपनी मां से मिलेंगे
जब हम छोटे थे तो उन्होंने हमें बड़ा करने के लिए कड़ी मेहनत की
अब हम उनसे मिलेंगे
आपने अपना बेटा खो दिया
आपकी ख़ुशी आपकी है
और मैंने उसे छोड़ने का दर्द सह लिया
और आप इसे पाने के लिए इस दिन का इंतजार कर रहे थे
अब तुम उससे मिलोगे
तुमने जिसने अपनी बेटी खो दी
तेरे दिल की रेहाना
अब तुम उससे मिलोगे
हे तुम जो अपने भाई और बहन से प्रेम रखते हो!
और मौत ने तुम्हें अलग कर दिया
यहां एक मिलन है जिसके बाद कोई अलगाव नहीं है
प्रिय मित्रो एवं मित्रो
तुम मिलोगे
आप बिना किसी जटिलता के एक स्वादिष्ट जीवन का आनंद लेंगे
यह बहुत बड़ी जीत है
इसके लिए कार्यकर्ता काम करें
इस दुनिया में हे बीमार व्यक्ति!
क्या तुम्हें अब अपनी बीमारी याद है?
हे महान शेख!
क्या आपको अपनी थकान और दर्द याद है?
अरे बेचारा!
क्या अब आपको गरीबी का अपमान महसूस होता है?
हे तुम जो शोक संतप्त और पीड़ा में हो!
क्या अब तुम्हें अपना दुख-दर्द याद है?
हे तुम जो अपनी प्रार्थनाएँ बनाए रखते हो!
क्या आपने अब अपनी प्रार्थना का असर देखा है?
हे ख़र्च करने वाले, उसका क्या है?
हे उदार!
क्या तुम्हें अपनी दयालुता का प्रभाव मिला?
क्या आपको अब आज्ञाकारिता स्मारक याद है?
या थकान दूर हो गई?
इनाम भगवान की ओर से रहता है
हे स्मरण रखनेवालों!
क्या आपका उल्लेख करने से हमें कोई लाभ हुआ?
हे कुरान के लोगों!
क्या कुरान ने तुम्हें ऊपर उठाया है?
यहीं वह स्वर्ग है जिसके लिए उसने कहा कि तुमने क्या किया
और तुम ने उस में प्रवेश करने के लिये सब्र से हराम से परहेज किया
और तुम ने सब्र से आज्ञाकारिता की है, कि तुम भी ऐसा करनेवालोंमें से हो जाओ
तुमने इसे परम दयालु की दया से प्राप्त किया है
तो हमेशा के लिए जीने के लिए इसमें प्रवेश करें
तुम्हें न तो भय होगा और न तुम शोक करोगे
ऐ जन्नत के साथियों!
क्या आप देखते हैं?
ये बेचारे लोग
वे स्वर्ग में प्रवेश करने में अमीरों से पहले हैं
वे उनसे पाँच सौ वर्ष आगे हैं
उनके पास हिसाब देने के लिए दिरहम या दीनार नहीं हैं
वे इस दुनिया में हल्के ढंग से रहते थे
वे अब शीघ्र ही स्वर्ग में प्रवेश करेंगे
और इस समूह को देखो जो स्वर्ग में प्रवेश करता है
उनके चेहरे पूर्णिमा की रात के चंद्रमा की छवि में हैं
और फिर उनके चेहरे आकाश के सबसे चमकीले तारे की तरह हैं
और ये
सत्तर हजार
वे स्वर्ग में प्रवेश करते हैं
उन्हें न्याय करने या प्रताड़ित करने की ज़रूरत नहीं है
क्योंकि वे इस संसार में दासता, अपने आप को छिपाना, या अपने आप को ऊँचा उठाना नहीं चाह रहे थे
और उन्होंने अपने रब पर भरोसा रखा
यहाँ भीड़ है
स्वर्ग में प्रवेश करें का पालन किया गया
पैगंबर अपने अनुयायियों के साथ
प्रतिनिधिमंडल एक दूसरे का अनुसरण करते हैं
अपने सेवकों के प्रति ईश्वर की उदारता और दया स्पष्ट है
सभी लोग उसकी दया की आकांक्षा रखते हैं
ऊँचे स्थान पर बन्द किये गये लोगों को देखो
वे रीति-रिवाज वाले हैं
जिनके अच्छे कर्म और बुरे कर्म बराबर होते हैं
वे उत्पीड़कों के भाग्य से डरते हैं
वे संसार के प्रभु की उदारता की लालसा करते हैं
और भगवान उन्हें निराश नहीं करते
वह उन्हें अपनी दया से ढक देता है
ऐ तुम जो जन्नत की चाहत रखते हो!
स्वर्ग अपने लोगों का स्वागत करता है
जब तक वह इसमें प्रवेश करने वाला अंतिम व्यक्ति न हो जाए
वो लोग जो रास्ते पर चलने वाले सबसे कमज़ोर लोग थे
वे उसकी ओर रेंग रहे हैं
भले ही वे इससे अधिक हों
और परमेश्वर ने उन्हें नरक से बचाया
वे उसकी ओर मुड़े और बोले
धन्य है वह जिसने हमें तुमसे बचाया
भगवान ने मुझे कुछ दिया है
उसने इसे पहले या आखिरी में से किसी को नहीं दिया
और जब वे आग से भी गुजरे
जब उनके लिए एक पेड़ खड़ा किया जाता है
वे उसकी ओर देखते हैं
कोई कहता है:
प्रभु
मुझे इस पेड़ के करीब ले चलो
इसलिए मैं इसकी छाया में शरण लेता हूं
और मैं उसका जल पीता हूं
सर्वशक्तिमान ईश्वर ऐसा कहते हैं
यानी मेरा नौकर
शायद अगर मैं तुम्हें इसके करीब लाऊं तो तुम मुझसे कुछ और मांगोगे
और वह कहता है
नहीं प्रभु
उसने भगवान से प्रतिज्ञा की कि वह उससे और कुछ नहीं मांगेगा
और उसका रब उसे क्षमा कर देगा
क्योंकि वह वही देखता है जिसके लिए उसके पास धैर्य नहीं है
वह उसे अपने करीब लाता है
वह इसकी छाया में आश्रय लेगा
और वह उसका जल पीता है
फिर उसके लिए एक पेड़ खड़ा किया जाता है
यह पहले से बेहतर है
और वह कहता है
हाँ प्रभु
मैं इसका पानी पीने के लिए इस स्थान पर आता हूं
मैं इसकी छाया में शरण लूंगा
मैं तुमसे और कुछ नहीं माँगता
ऐसा भगवान कहते हैं
हे आदम के बेटे!
क्या तुमने मुझसे वादा नहीं किया था कि तुम मुझसे और कुछ नहीं मांगोगे?
शायद अगर मैं तुम्हें इसके करीब लाऊं तो तुम मुझसे कुछ और मांगोगे
उसने उससे वादा किया कि वह उससे और कुछ नहीं मांगेगा
और उसका रब उसे क्षमा कर देगा
क्योंकि वह वही देखता है जिसके लिए उसके पास धैर्य नहीं है
वह उसे अपने करीब लाता है
वह इसकी छाया में आश्रय लेगा
और वह उसका जल पीता है
फिर उसके लिए एक पेड़ खड़ा किया जाता है
स्वर्ग के द्वार पर
यह पहले से बेहतर है
और वह कहता है
हाँ प्रभु
इससे भी कम
उसकी छाया में आश्रय लेना
और मैं उसका जल पीता हूं
मैं तुमसे और कुछ नहीं माँगता
ऐसा भगवान कहते हैं
हे आदम के बेटे!
क्या तुमने मुझसे वादा नहीं किया था कि तुम मुझसे और कुछ नहीं मांगोगे?
और वह कहता है
हाँ प्रभु
मैं तुमसे और कुछ नहीं माँगता
और उसका रब उसे क्षमा कर देगा
क्योंकि वह वही देखता है जिसके लिए उसके पास धैर्य नहीं है
वह उसे अपने करीब लाता है
तो, इसके नीचे
उसने स्वर्ग के लोगों की आवाज़ें सुनीं
और वह कहता है
हे भगवान, मुझे अंदर आने दो
ऐसा भगवान कहते हैं
हे आदम के बेटे!
मैं तुम्हें धोखा नहीं देता
नौकर कहता है:
प्रभु
अपनी रचना के लिए मुझे दुखी मत करो
तो भगवान उससे कहते हैं
स्वर्ग में प्रवेश करो
तो वह इसमें प्रवेश करता है
उसे यह भरा हुआ लगता है
फिर वह अपने प्रभु के पास लौटता है और कहता है:
हे भगवान, मुझे यह भरा हुआ मिला
तो भगवान उससे कहते हैं
जाओ और स्वर्ग में प्रवेश करो
क्योंकि तुम्हारे पास संसार के समान और उससे दस गुना अधिक कुछ है
नौकर कहता है:
जब आप राजा हैं तो क्या आप मेरा मज़ाक उड़ा रहे हैं?
तब हमारे भगवान हंसते हैं और कहते हैं:
मैं आपका मजाक नहीं उड़ा रहा हूं
लेकिन मैं जो चाहूं वो करने में सक्षम हूं
तब पैगंबर, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, हस्तक्षेप करें
और धर्मी लोग परमेश्वर के सेवक हैं
जिन्हें ईश्वर अनुमति देता है
वे उन लोगों के लिए मध्यस्थता करते हैं जो नर्क में प्रवेश कर चुके हैं
या उनके लिए जो बड़े पाप करते हैं
वे खुद को शुद्ध करने के बाद इससे बाहर आते हैं
ईश्वर ने आग को उनके साष्टांग प्रणाम के निशानों को भस्म करने से मना किया है
वे जले हुए निकलते हैं
फिर उनके ऊपर पानी डाला जाता है, जिसे जीवन का जल कहा जाता है
वे ऐसे अंकुरित होंगे जैसे गुरु की ओर से बीज अंकुरित होता है
वे स्वर्ग में प्रवेश करेंगे
भले ही सिफ़ारिश करने वाले ख़त्म हो जाएं
सर्वशक्तिमान परमेश्वर लोगों को नर्क के लोगों से बाहर निकालेगा
उनमें आस्था का मूल है
लेकिन उनके पास कोई अच्छा काम नहीं है
वह अपनी कृपा और उदारता से उन्हें बाहर लाता है
और वह उन्हें अपनी दया से स्वर्ग में प्रवेश देता है
यह परम दयालु की हिमायत है
इसके दरवाजे ठीक आठ आये हैं
पाठ में यह दाता के लिए है
जिहाद पर अध्याय और वह इसमें सबसे ऊंचा है
उपवास के अध्याय को अल-रेयान कहा जाता है
प्रत्येक नेक प्रयास का एक द्वार होता है
और उसका पीछा करने वाला प्रभु सुरक्षित रूप से अंदर है
इसके सभी द्वारों से एक को बुलाया जाएगा
अगर विश्वास पूरा हो गया
इनमें अबू बक्र अल-सिद्दीक भी शामिल है
वह क़ुरान वाले रसूल का उत्तराधिकारी है
उन दोनों के बीच सत्तर साल
गिनती और गणना से अनुमान लगाया जाता है
लेकिन उनके बीच चालीस का फासला है
राष्ट्र की स्याही, अल-शायबान द्वारा वर्णित
हे भगवान, हमें स्वर्ग और उसका आनंद प्रदान करें
हे भगवान, हमें स्वर्ग के उच्चतम उद्यानों में प्रवेश करने दो
बिना हिसाब या पिछली पीड़ा के
हे भगवान, आमीन
और बाकी यात्रा
यह स्वर्ग है