ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
पुरुषों की वस्तुएँ
उम्म ज़ारा की हदीस में
फसलों की माँ और जीवन का आनंद
अब उम्म ज़ारा की बारी थी
वह बोलने वाली आखिरी व्यक्ति थीं
वह अपनी जिंदगी में सबसे ज्यादा अपने पति से अलग रहती हैं
उनकी बातें स्त्रियों के स्वभाव के संकेत से रहित नहीं हैं
कुछ तथ्य छुपा रहे हैं
और कुछ मुद्दे दिखाओ
वैवाहिक समस्याओं का समाधान चाहने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए यह सलाह है
ज्यादातर महिलाओं को इस बात पर ध्यान देना चाहिए
सिवाय मेरे रब की रहमत के
उसकी बातों पर भरोसा न करें
वह अपने पति की बात बिना सोचे, देखे या सुने बिना शासन करती है
या फिर आप किससे शिकायत करते हैं?
प्रिय पति, मैं आपको उम्म ज़ारा के शब्दों पर चिंतन करने के लिए छोड़ दूंगी
अपने आप को निकालने के लिए
उम्म ज़ारा ने महिलाओं से क्या छुपाया?
अपनी लंबी बातचीत में अपने और अपने पति के बारे में
उम्म ज़ारा ने कहा
मेरे पति सूअर के पिता हैं
और वह ज़ारा का पिता नहीं है
मेरे कान के गहने लोग
और यह मेरे गुप्तांगों की चर्बी से भर गया था
और उसने मुझे मुस्कुरा दिया
तो मैं अपने आप से चिल्लाया
उन्होंने मुझे गनीमा बाशाक के लोगों के बीच पाया
तो उसने मुझे साहिल और हूट के लोगों में से बना दिया
रौंदा और परिष्कृत किया
फिर मैं कहता हूं, "बदसूरत मत बनो।"
और मैं लेट गया और सुबह हो गई
और मैं पीता हूं और खुद को शांत करता हूं
मेरे पिता की मां ने लगाया था
मेरे पिता की माँ ने कुछ भी नहीं लगाया
अकुम्हा रद्दाह
और उसका घर विशाल है
इब्न अबी ज़रा
इब्न अबी ने कुछ भी नहीं लगाया
उसका बिस्तर एक बेवल की तरह है
और अविश्वास का हाथ उसे संतुष्ट करता है
अबू ज़रा की बेटी
मेरे पिता की बेटी ने कुछ भी नहीं लगाया
उसके पिता स्वेच्छा से और उसकी माँ स्वेच्छा से
और उसके वस्त्र भर दो, और उसकी पड़ोसिन को प्रसन्न करो
मेरे बाप की लौंडिया
मेरे पिता की दासी कौन है?
हमारी बातचीत प्रसारित न करें
और हमारे दर्पण को शुद्ध न होने दो
हमारे घर को घोंसलों से मत भरो
उसने कहा
अबू ज़ार' बाहर आये
और दांव मंथन कर रहे हैं
उसे एक महिला मिली जिसके दो बेटे थे जो दो तेंदुओं की तरह दिखते थे
वे उसकी कमर के नीचे दो अनार रखकर खेल रहे हैं
इसलिए उसने मुझे तलाक दे दिया और उससे शादी कर ली
फिर उसने एक गुप्त व्यक्ति से शादी कर ली
श्रेया सवार हुई
और उन्होंने यह बात लिखित में ले ली
उन्होंने मुझे प्रचुर आशीर्वाद दिया
और उसने मुझे हर खुशबू का एक जोड़ा दिया
और उसने कहा
खाओ या पौधे लगाओ और अपने परिवार को देखो
उसने कहा
अगर मैं सब कुछ इकट्ठा कर लूँ तो वह मुझे दे देगा
वह मेरे पिता के जहाजों के दबाव तक नहीं पहुंच पाया
यह उम्म ज़ूर की हदीस है जो उनके पति अबू ज़ूर के अधिकार पर आधारित है।
और उनके भाषण से
हमें अबू ज़रा की बड़ी प्रशंसा का एहसास है
हम स्पष्ट रूप से अनुमान लगा सकते हैं
उसके प्रति उसका अगाध प्रेम
और उसके प्रति उसके लगाव की तीव्रता
और वह उससे जुड़ी हर चीज़ को पसंद करती थी
एक माँ, एक बेटे और एक बेटी से
यहां तक कि नौकरानी भी
लेकिन क्या तुमने ध्यान दिया, मेरे प्यारे जीजाजी?
वह अपने निरपेक्ष के बारे में बात कर रही है
उसके पति के बारे में नहीं
इस परिषद में जो महिलाएं बैठीं
हमने प्रतिज्ञा की और अनुबंध किया
क्या वे अपने पतियों से कुछ नहीं छिपातीं?
क्या उम्म ज़ारा ने अपने पति के बारे में बात की?
हाँ, मैंने इसके बारे में बात की
हालाँकि, उन्हें दूसरा पति नहीं मिला
जिसने उसे विभिन्न आशीर्वादों से नवाज़ा
परिषद में महिलाओं के सामने आपको किस बात पर गर्व है?
बल्कि, उसने वह सारी भलाई ले ली जो उसने उसे दी थी
वह उसके पास गई जिसने उसे तलाक दे दिया
महिलाओं के बीच उन पर गर्व होना
तो अबू ज़रा ने उसके साथ क्या किया?
जब तक आप उससे जुड़ नहीं जाते
वह उसके लिए एहसान अबी ज़रा से कैसे मिली?
जब उसने दूसरों को देखा तो उसने उसे क्यों खो दिया?
उसने दूसरों में ऐसा क्या देखा जो उन्हें उसकी जगह ले लेगा?
शायद हम पति के भाई और पत्नी की बहन हैं
हम एक सूअरी माँ के जीवन के विवरण में रहते हैं
पिताजी के साथ इन छल्लों में लगाए गए
शायद हमें संतोषजनक उत्तर मिल जायेगा
इन सवालों के लिए
सबसे पहले
वह आनंद जो उम्म ज़ारा ने अनुभव किया
'उम्म ज़ार' ने आनंद का वर्णन करते हुए कहा
जहां अबू ज़रा रहता था
मेरे कान के गहने लोग
और ह्युमरल वसा से भरा हुआ
और उसने मुझे गौरवान्वित किया, इसलिए मैंने खुद को गौरवान्वित किया
उन्होंने मुझे गनीमा बाशाक के लोगों के बीच पाया
तो मुझे साहिल के लोगों के बीच में रख दो और हिनहिनाओ
रौंदा और परिष्कृत किया
फिर मैं कहता हूं, "बदसूरत मत बनो।"
और मैं लेट गया और सुबह हो गई
और मैं पीता हूं और खुद को शांत करता हूं
वह आनंद जो उम्म ज़ारा ने अनुभव किया
मेरे पिता द्वारा लगाए गए इसमें कई खूबसूरत मस्तूल शामिल हैं
उनमें से एक पहले
उसे आभूषण पहनाओ
उसने कहा मेरे कान के आभूषण लोग
अबू उबैद अल-हरावी, भगवान उन पर दया करें, ने कहा
हलानी को झुमके और स्कार्फ चाहिए
मेरे कान में तनु
और नस
लटकती हुई हर चीज़ का हिलना
मेरा मतलब है, सोना पहनो
यह महिलाओं के लिए सबसे महत्वपूर्ण श्रंगार में से एक है
यही वह चीज़ है जो उसे सबसे अधिक खुश करती है
हर महिला को सोना पसंद होता है
इसे महिलाओं के सामने पहनने में उन्हें गर्व होता है
दूसरे, यह घी है
उसने कहा और मेरी ऊपरी बांह पर चर्बी भर गई
अबू उबैद अल-हरावी, भगवान उन पर दया करें, ने कहा
वह विशेषकर ऊपरी बांह नहीं चाहती थी
वह पूरा शरीर चाहती थी
वह कहती है कि उसने मुझ पर अपनी दयालुता से मुझे मोटा कर दिया
यदि ह्यूमरस मोटा हो जाता है, तो शरीर का बाकी हिस्सा मोटा हो जाता है
इसका मतलब यह है कि उसने उस पर दया करके उसे मोटा कर दिया
यह मोटापा चिंता और परेशानी लेकर नहीं आता है
बल्कि इससे सुख-समृद्धि आती है
तीसरा
उसने उसके जीवन को आनंद और खुशियों से भर दिया
उसने कहा, "और उसने मुझे क्रोधित किया, इसलिए मैंने स्वयं को क्रोधित किया।"
अबू उबैद अल-हरावी, भगवान उन पर दया करें, ने कहा
यानी उसने मुझे खुश किया और मैं खुश
न्यायाधीश इयाद, भगवान उस पर दया करें, कहा
उसने उसे अपने लिए अच्छा बताया
उसकी मधुरता और विलासिता ही उसकी आजीविका है
उसने उसे मोटा बनाया और उसकी परिस्थितियों में खुशी दिखाई
चौथा, इसे साधारण जीवन से विलासिता की ओर ले जाना
उसने कहा: "उसने मुझे बश्क की लूट के लोगों के बीच पाया।"
इसलिये उस ने मुझे झगड़नेवालों, गुनगुनानेवालों, रौंदनेवालों, और घुरघुरानेवालोंमें से बना दिया
अबू उबैद अल-हरावी, भगवान उन पर दया करें, ने कहा
उसने कहा, "तो उसने मुझे सहेल और चिल्लानेवालों में से बना दिया।"
इसका मतलब है कि वह मुझे अपने परिवार के पास ले गया.'
वे घोड़े और ऊँट वाले लोग हैं
क्योंकि हिनहिनाना घोड़ों का शब्द है, और बकरियों का शब्द ऊँटों का है
न्यायाधीश इयाद, भगवान उस पर दया करें, कहा
उसने इसे अपने परिवार की आजीविका के तटों से लाया गया बताया
और उन्हें उनकी लूट की खबर दो
धन और विशाल धन वाले लोगों के लिए
घोड़ों, ऊँटों, ऊँटों, फसलों और गायों का
और रौंदे हुए जानवर, दास, और घोड़े
भोजन शुद्ध करने वाली मशीनें
ब्याज और कई पशुधन
और पक्षी इसे खाने का आनंद लेते हैं
ऐसा इसलिए है क्योंकि भेड़ों के मालिक गरीब या निर्वाह करने वाले लोग हैं
और कोई धन नहीं
इस महिला को उसके उस राज्य से इस राज्य में स्थानांतरित होने की जानकारी दी गई
वह इन पशुओं के दूध और मांस से समृद्ध जीवनयापन करती थी
और अन्य खाद्य पदार्थ
विशेष रूप से रोटी के संदर्भ में जिसे रौंदा और शुद्ध किया जाता है
यह अरब का सर्वोच्च और सर्वाधिक प्रिय भोजन था
केवल वे ही इसे पा सकेंगे जिनके पास बहुत अधिक धन है
और ग्रामीण इलाकों और शहरों से
अन्यथा, मैं उन्हें और अधिक खिलाता हूँ
यह मांस, दूध और खजूर था
उनकी शायरी इसी ओर इशारा करती है
दूसरे, दलाल अबी ने उसे लगाया
वह उसके द्वारा खराब हो गई थी
ऐसा कुछ भी न करें जिससे वह थक जाए
जब तक उम्म ज़ारा ने इस लाड़-प्यार का वर्णन यह कहकर नहीं किया:
फिर मैं कहता हूं, "बदसूरत मत बनो।"
और मैं लेट गया और सुबह हो गई
और मैं पीता हूं और खुद को शांत करता हूं
अबू अब्बास अल-कुर्तुबी, भगवान उन पर दया करें, ने कहा
सुबह कह कर लेट जाओ
यानी मैं सुबह तक सोता हूं
उन्हें कोई नहीं जगाता क्योंकि वह सम्माननीय हैं
बहुत हो गयी सेवा और काम
अब्दुल अजीज अल-राजी ने कहा
वह कहती है कि उसके पास पूर्ण संप्रभुता है
वह बोलती है और कोई उसकी बातों का जवाब नहीं देता
और वह सुबह लेट जाती है
इसका मतलब है कि पीला सोता है
क्योंकि उसके पास नौकर हैं जो उसे आपूर्ति प्रदान करते हैं
उन लोगों के विपरीत जिनके पास उनकी सेवा के लिए नौकर नहीं हैं
वह सुबह उठकर घर का काम करती है
पीती है और सुनाती है
आप जो चाहें सिंचाई कर सकते हैं
वह अपने पति की तारीफ करती हैं
कि उसने उसे सांत्वना दी और उसे वह दिया जो वह चाहती थी
और इसे पूर्ण संप्रभुता प्रदान करें
तो तुम जो चाहो बोलो
और तुम जो चाहो खाओ
और जो चाहो पी लो
और जैसे चाहो सो जाओ
यह आपूर्ति के साथ अच्छी तरह से आपूर्ति की जाती है
वह आनंद और लाड़-प्यार जो अबू ज़ार ने ज़ार की माँ को प्रदान किया
यह उसके प्रति उसके अगाध प्रेम का परिचायक है
और यह अच्छा खनिज है
आप उम्म ज़ारा से कैसे मिले?
ये आनंद और ये लाड़
ईश्वर ने चाहा तो हम आगामी बैठक में भी इसे जारी रखेंगे
भगवान की स्तुति करो, दुनिया के भगवान