ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
अब्द अल-रहमान रफत अल-बाशा द्वारा
भगवान उस पर दया करें.'
काब बिन मलिक, भगवान उससे प्रसन्न हों
आज की कहानी वाकई हिंसक है
गहरी ईमानदारी
कहानियों में हिंसा, गहराई और रोमांच की दृष्टि से बेहद सघन
मैं चिंतित हूं, प्रिय श्रोता
ये मैं तुम्हें खुद ही बताऊंगा
जब मैंने शुरुआत की तो पाया कि मेरी बात अपनी नाजुक और अद्भुत भाव-भंगिमा के साथ आप तक नहीं पहुंच पा रही है
और उसकी अद्भुत, शानदार तस्वीरें
और उसकी तीव्र और प्रचुर भावनाएँ
इसलिए मैंने इसे कहानी के लेखक पर छोड़ने का फैसला किया
वह मुझसे ज्यादा स्पष्टवादी हैं
मैं उनकी अपनी भावनाओं की अभिव्यक्ति की सराहना करता हूं।'
उनकी अंतरात्मा की फुसफुसाहट का सबसे सटीक चित्रण
तो काब बिन मार्क अल-अंसारी को सुनें
दूत, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, ने उसका समर्थन किया
वह तुम्हें अपनी कहानी सुनाएगा
काब ने कहा
मैं ईश्वर के दूत से पीछे नहीं रहा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
एक छापे में उसने विजय प्राप्त की
सिवाय तबूक के दिन के
मैं कभी भी इतना मजबूत या जीतने में आसान नहीं रहा
जब मैं उस छापे को पीछे छोड़ आया
वह दूत थे, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो
अगर उन्हें छापा मारना होता था तो वह इसकी खबर रखते थे
दूसरों को देखें
इस आक्रमण को छोड़कर
शायद जिसने रसूल को बनाया, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
वह उसकी खबर नहीं रखता
ऐसा इसलिए था क्योंकि गर्मी बहुत तेज़ थी
और यात्रा बहुत दूर थी
और फल पक गये हैं
और गुमराही हावी हो गई है
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, तैयार
मुसलमानों ने उसके साथ तैयारी की
इसलिए मैं उनके साथ तैयारी करने के लिए बाजार चला गया
लेकिन मैं हर बार वापस आ गया
और मैंने कुछ नहीं किया
तो मैं खुद से कहता हूं
मैं किसी भी समय तैयारी करने में सक्षम हूं
मैं अभी भी इसके साथ जा रहा हूं
यहां तक कि मुसलमानों के दादा भी
और मैंने अपने डिवाइस पर कुछ भी खर्च नहीं किया
और मैं भी ऐसा ही हूं
रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने पहल की
और उसके साथ कौन है जाने वाला
मैंने उनका अनुसरण करने का निर्णय लिया
और उन्हें साकार करना
काश मैंने ऐसा किया होता
लेकिन उन्होंने मेरे लिए इसकी सराहना नहीं की
तब मैं चिंता और चिंता से घिर गया कि मैंने क्या किया है
उन्होंने मेरी चिंता बढ़ा दी
अगर मैं अपना घर छोड़ कर लोगों के बीच घूमूं
मैं केवल एक व्यक्ति को पाखंड का आरोपी देखता हूं
या एक असमर्थ व्यक्ति जिसे ईश्वर उसकी असमर्थता के लिए क्षमा कर देता है
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने मेरा उल्लेख नहीं किया
जब तक वह ताबुक नहीं पहुंच गया
उसने अपने दोस्तों से कहा
काब बिन मलिक ने क्या किया?
बनी सलामा के एक आदमी ने कहा
परन्तु उसने उसे अपने चमकीले वस्त्रों से कैद कर लिया
और उसकी दयालुता की झलक
मुआद बिन जबल ने कहा:
आपने जो कहा वह बुरा है
ईश्वर की शपथ, हे ईश्वर के दूत!
हमने उसके बारे में अच्छाई के अलावा कुछ नहीं सीखा
पैगंबर, शांति और आशीर्वाद उन पर हो, चुप रहे
उसने कुछ भी नहीं जोड़ा
तब मुझे बताया गया कि रसूल, शांति और आशीर्वाद उस पर हो
एक कारवां में शहर की ओर चलें
तो मेरी चिंता ने मुझे भगा दिया
मुझे झूठ याद आने लगे और बोलने लगे
मैं उससे माफ़ी कैसे मांग सकता हूँ और कल उसका गुस्सा कैसे दूर कर सकता हूँ?
मैंने इस संबंध में अपने परिवार के सभी सदस्यों से मदद मांगी
मुझे उनके पास कुछ नहीं मिला
और जब मुझे बताया गया
रसूल, शांति और आशीर्वाद उस पर हो
हो सकता है वह आ रहा हो
यदि मुझ से असत्य दूर हो जाए
और मैं जानता था कि मैं कभी भी उसके गुस्से से बाहर नहीं निकल पाऊंगा
कुछ ऐसा जो झूठ है
इसलिए मैंने ईमानदार रहने का फैसला किया
फिर वह ईश्वर का दूत बन गया, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
शहर में
जब वह एक यात्रा से वापस आया
उन्होंने मस्जिद से शुरुआत की
वह उसमें दो रकअत अदा करता है
जब पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, समाप्त हो गया
दो रकात के बाद वह लोगों के लिए बैठे
फिर जो पीछे छूट गये वे मेरे जैसे आये
अत: वे उस से क्षमा मांगने और शपथ खाने लगे
वे अस्सी पुरुष थे
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उनसे स्वीकार किया गया
उनके इरादे पर
और उनके लिए माफ़ी मांगें
और अपने रहस्य परमेश्वर को सौंप देते हैं
तो मैं उसके पास आया
जब मैंने उसे नमस्कार किया
वह गुस्से से मुस्कुराया, फिर बोला
चलो
इसलिए मैं तब तक चलता रहा जब तक मैं उसके सामने नहीं बैठ गया
उसने मुझसे कहा
तुम्हारे पीछे क्या है, काब?
क्या तुमने अपना ऊँट नहीं खरीदा?
तो मैंने कहा
मैं ईश्वर की शपथ लेता हूं, हे ईश्वर के दूत
अगर आप दुनिया के दूसरे लोगों के साथ बैठे
मैं उसके लिए कोई बहाना बनाकर उसके गुस्से से छुटकारा पा लेता
भगवान की ओर से, मुझे एक तर्क और स्पष्टीकरण दिया गया है
लेकिन मैं कसम खाता हूँ
तुम्हें मालूम था कि मैंने आज तुमसे झूठ कहा है
मुझसे संतुष्ट होना
परमेश्वर तुम्हें मुझ पर क्रोधित करने वाला है
और यदि मैं तुम से कोई सच्ची बात कहूं, तो तुम मुझ पर क्रोधित हो जाओगे
मैं ईश्वर की क्षमा की आशा करता हूँ
ईश्वर की शपथ, हे ईश्वर के दूत!
मैंने जो किया उसके लिए मेरे पास कोई बहाना नहीं था
जब मैंने तुम्हें छोड़ा था तब मैं इससे अधिक मजबूत और आसान कभी नहीं था
पैगंबर, शांति और आशीर्वाद उन पर हो, ने कहा
लेकिन ये सच है
फिर वह मेरी ओर मुड़ा और बोला
तब तक खड़े रहें जब तक भगवान आपके लिए निर्णय न ले लें
इसलिए मैं उठकर मस्जिद से बाहर चला गया
काब ने कहा
जल्द ही, मेरे लोगों के लोगों ने मेरा पीछा किया
उन्होंने मुझे बताया
ख़ुदा की कसम, हम नहीं जानते थे कि इससे पहले तुमने कोई गुनाह किया है
किसने तुम्हें रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम से माफ़ी मांगने में असमर्थ कर दिया?
उन्होंने पीछे छूट गए अन्य लोगों से भी माफी मांगी
भगवान की कसम, वे अब भी मुझे डांटते हैं
जब तक मैंने पैगंबर के पास लौटने का फैसला नहीं किया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
इसलिए मैं खुद से झूठ बोलता हूं
लेकिन मैंने जल्द ही उन्हें बता दिया
क्या कोई मेरे साथ साझा करेगा कि मैंने क्या बनाया?
और उन्होंने हाँ कहा
दो आदमियों ने वैसा ही कहा जैसा मैंने कहा था
तो जैसा तुम्हें बताया गया था, वैसा ही उन्हें बताया गया
तो मैंने कहा कि वो कौन हैं?
उन्होंने कहा
मरारा बिन अल-रबी' और हिलाल बिन उमय्याह
वे दो अच्छे आदमी थे
मैंने अपने शुरुआती दिन देखे
तो मैंने कहा कि इसमें मेरा कुछ बुरा है
फिर मैं आगे बढ़ गया
काब बिन मलिक ने कहा
फिर रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने जल्द ही हम तीनों के बारे में बात करना बंद कर दिया
पीछे छूट गए लोगों में
इसलिए लोगों ने हमसे किनारा कर लिया और वे हमारे लिए बदल गए
जब तक उसने स्वयं को उसी भूमि में प्रच्छन्न नहीं कर लिया
जो कुछ बचा है वह वह भूमि है जिसे मैं जानता हूं
हम पचास रातों तक ऐसे ही रहे
जहां तक मेरे दो दोस्तों की बात है
सो वे बैठ गए, और अपने अपने घरों में बैठ कर रोने लगे
जहां तक मेरी बात है
मैं उन तीनों में सबसे छोटा था और उनमें सबसे ज्यादा कोड़े मारता था
इसलिए मैं बाहर जाता था और मुसलमानों के साथ नमाज़ देखता था
मैं बाज़ारों में घूमता हूँ
लेकिन मुझसे कोई बात नहीं करता
मैं ईश्वर के दूत के पास आता था, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
इसलिए जब वह प्रार्थना के बाद बैठे तो मैंने उनका अभिवादन किया
फिर मैं खुद से कहता हूं
क्या उसने अभिवादन का जवाब देने के लिए अपने होंठ हिलाये या नहीं?
मैं उनके करीब जाकर प्रार्थना करने को उत्सुक था
उसकी नज़र चुराने के लिए
इसलिए, यदि आप प्रार्थना के लिए मेरे पास आते, तो वह मेरे पास आता
यदि मैं उसकी ओर मुड़ूंगा, तो वह मुझसे दूर हो जाएगा
जब मुद्दत तक लोग मुझसे नाराज़ हो गए
मैं व्यथित हो गया
अबू क़तादा के बगीचे की दीवार रेत से ढकी हुई थी
वह मेरा चचेरा भाई है और मेरे लिए सबसे प्रिय व्यक्ति है
तो मैंने उनका अभिवादन किया
भगवान की कसम, उसने मेरे अभिवादन का उत्तर नहीं दिया
तो मैंने कहा, अबू क़तादा
मैं तुमसे पूछता हूँ, भगवान!
क्या आप जानते हैं कि मैं भगवान और उसके दूत से प्यार करता हूं, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें?
इसलिए वह चुप रहे
इसलिए मैंने उससे वादा किया और वह चुप रहा
इसलिए मैंने उसे डेट किया
और उसने कहा
ईश्वर और उसके दूत सबसे अच्छे से जानते हैं
उस पर
मैं जिस रास्ते से आया था उसी रास्ते से वापस चला गया
फिर अकल्पनीय हुआ
जब मैं शहर के बाज़ार में घूम रहा था तो किसी ने मुझसे बात नहीं की
यदि नबातियन लेवंत के नबातियन में से एक है, तो वह कहते हैं
मुझे काब इब्न मलिक तक कौन पहुंचा सकता है?
तो लोगों ने मेरी ओर इशारा किया
वह मेरे पास आया और मुझे गस्साम के राजा का एक पत्र दिया
तो यह वहां है
जहां तक बाद की बात है
मैंने सुना है कि तुम्हारे मित्र ने तुम्हें धोखा दिया है
अपने सांत्वनादाता के रूप में हमसे जुड़ें
जब मैंने इसे पढ़ा तो मैंने कहा
यह भी एक विपदा है
इसलिए मैंने संदेश को जलती हुई रोशनी की ओर बढ़ाया
इसलिए मैंने उसमें संदेश डाल दिया
काब ने कहा
और जब पचास में से चालीस रातें बीत गईं
एक आदमी मेरे पास नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम के पास से आया, उस पर शांति और आशीर्वाद हो
उन्होंने कहा कि ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
वह तुम्हें अपनी पत्नी से अलग रहने का आदेश देता है
तो मैंने कहा: उसे जाने दो। मुझे क्या करना चाहिए?
उसने कहा: नहीं, लेकिन उससे दूर रहो और उसके पास मत जाओ
मैंने अपने मित्र को भी ऐसा ही संदेश भेजा
तो मैंने अपनी पत्नी से कहा
अपने परिवार का पालन करें और उनके साथ रहें
जब तक भगवान इस मामले का फैसला नहीं कर देते
इसलिए वह अपने परिवार के पास चली गई
हिलाल बिन उमैया की पत्नी की माँ
इसलिए वह ईश्वर के दूत के पास आई, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उसने कहा, हे ईश्वर के दूत!
हिलाल एक नश्वर शेख है और उसका कोई नौकर नहीं है
क्या तुम्हें मुझसे उसकी सेवा करने से नफरत है?
उन्होंने कहा, "नहीं, लेकिन वह आपके करीब नहीं आएंगे।"
उसने कहा, "हे ईश्वर, हे ईश्वर के दूत।"
वह घर पर रहने के बाद से अब भी रो रहा है
आज तक
काब ने कहा
तब मेरे परिवार के कुछ लोगों ने मुझे बताया
यदि मैंने ईश्वर के दूत से पूछा होता, तो ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति, अनुमति प्रदान करें
आपकी पत्नी में
वह आपको अनुमति दे सकता है जैसे उसने हिलाल बिन उमैया को अनुमति दी थी
मैंने कहा, "भगवान की कसम, मैं ऐसा नहीं करूंगा।"
मैं नहीं जानता कि रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) मुझसे क्या कहते हैं
मैं एक युवा दूरदर्शी हूं
काब ने कहा
इसके बाद वह दस रात यहीं रुकीं
जब तक हमारी पचास रातें पूरी नहीं हो गईं
जब मैंने पचास रातों की सुबह सुबह की नमाज़ पढ़ी
मैं हमारे घरों में से एक के पीछे हूं
पृथ्वी उस चीज़ तक सीमित हो गई है जिसका उसने स्वागत किया था
मैं अपने आप से बहुत परेशान था
मैंने माउंट सिला की चोटी से एक चीखने की आवाज सुनी
वह अपनी आवाज़ के शीर्ष पर कॉल करता है
ऐ काब बिन मलिक, ख़ुशख़बरी दे दो
ध्वनि ने मेरी सुनने की क्षमता को छू लिया
जब तक मैं भगवान को साष्टांग प्रणाम करते हुए गिर नहीं गया
और मुझे पता था कि मुझे राहत मिली है
और ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उसने अपने दोस्तों को इसकी घोषणा की
लोग मुझे अच्छी ख़बरें देने लगे
उनमें से सबसे पहले एक शूरवीर आया जो अपने घोड़े पर आया
मिशनरी भी मेरे साथियों के पास गये
जब जिसकी आवाज मैंने सुनी वह मेरे पास आ गया
मैंने उसके लिए अपनी ड्रेस उतार दी
इसलिए मैंने उन्हें उसकी अच्छी ख़बरों से अवगत कराया
भगवान की कसम, उनके अलावा मेरे पास कुछ भी नहीं है।'
फिर मैंने दो पोशाकें उधार लीं और उन्हें पहन लिया
और वह रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) के पास गयी
तो मुसलमान समूह दर समूह मुझसे मिलने लगे
वे मुझे मेरे पश्चाताप पर बधाई देते हैं और कहते हैं:
हे इब्न मलिक, ईश्वर का पश्चाताप आप पर हो
जब तक मैं मस्जिद में दाखिल नहीं हुआ
तो, ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
लोगों से घिरे बैठे हैं
उसका चेहरा ऐसे चमक रहा था मानो चाँद का टुकड़ा हो
जब मैंने उसे नमस्कार किया
उन्होंने कहा, उनका चेहरा खुशी से चमक रहा है
अच्छी खबर है, काब
शुभ समाचार, काब, आपके अच्छे दिन के लिए
चूंकि आपकी मां ने आपको जन्म दिया है
मैंने कहा: हे ईश्वर के दूत, मैं तुम्हारे साथ सुरक्षित हूं
सर्वशक्तिमान ईश्वर की दृष्टि में सुरक्षा
उसने कहाः नहीं, परन्तु ईश्वर की ओर से
मैंने कहा, हे ईश्वर के दूत!
यह मेरे पश्चाताप का हिस्सा है कि मैं अपनी सारी संपत्ति त्याग देता हूं
और इसे ईश्वर और उसके दूत के लिए एक दान बनाएं, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
पैगम्बर, शांति और आशीर्वाद उस पर हो, ने कहा
अपने कुछ पैसे संभाल कर रखो, एड़ी
यह आपके लिए बेहतर है
मैंने कहाः मैं खैबर वाले का तीर पकड़ता हूं
और मैं बाकी सब कुछ दान में देता हूं
फिर मैंने कहा, हे ईश्वर के दूत!
भगवान ने ईमानदारी से हमें बचा लिया
और मेरे पश्चाताप से
जब तक मैं रहूंगा, सत्य ही बोलूंगा
भगवान काब इब्न मलिक अल-अंसारी से प्रसन्न हों
ईश्वर के दूत के कवि, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उन्होंने अपने शब्दों और अपने बयान से इस्लाम का बचाव किया
और ईश्वर ने उनके और उनके साथियों के बारे में एक कुरान भेजा
वह आज भी रात के गहरे अंत और दिन के अंत का पाठ करता है
इसका पाठ तब तक किया जाता रहेगा जब तक ईश्वर पृथ्वी और उस पर रहने वालों को विरासत में नहीं ले लेते
रसूल के कवि काब इब्न मलिक, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और ईमानदार समर्थकों में से एक
जिन्हें भगवान ने स्वीकार कर लिया है
और उसने उन पर क़ुरान नाज़िल किया
ओह, मेरी कविता बेहतर है
उनकी स्तुति में, क्या वे चिरस्थायी हैं?