Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Persatuan Mawaddah merasa senang
Untuk mempersembahkan kepada Anda gambaran dari kehidupan para Sahabat
Oleh Abd al-Rahman Rafat al-Basha
Semoga Tuhan mengampuni dia
Ka'b bin Malik radhiyallahu 'anhu
Kisah hari ini sungguh penuh kekerasan
Ketulusan yang mendalam
Sangat intens dalam hal kekerasan, kedalaman dan kegembiraan dalam cerita
Saya prihatin, pendengar yang budiman
Untuk menceritakannya padamu sendiri
Ketika saya mulai, saya menemukan bahwa pernyataan saya tidak dapat menyampaikannya kepada Anda dengan sikapnya yang halus dan indah
Dan foto-fotonya yang luar biasa dan cemerlang
Dan emosinya yang intens dan melimpah
Jadi saya memilih untuk menyerahkan hal itu kepada penulis cerita
Dia lebih pandai bicara dibandingkan saya
Saya menghargai ekspresi perasaannya sendiri
Penggambaran paling akurat tentang bisikan hati nuraninya
Jadi dengarkan Kaab bin Mark Al-Ansari
Utusan Tuhan, semoga doa dan damai Allah besertanya, mendukungnya
Dia akan menceritakan kisahnya padamu
kata Kaab
Saya tidak ketinggalan di belakang Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian
Dalam sebuah serangan dia menaklukkan
Kecuali pada hari Tabuk
Saya tidak pernah sekuat atau semudah ini untuk ditaklukkan
Saat aku meninggalkan serangan itu
Dia adalah Utusan Tuhan, semoga doa dan damai Allah besertanya
Jika dia menginginkan penggerebekan, dia menyimpan berita tentang hal itu
Lihat yang lain
Kecuali invasi ini
Mungkin orang yang menjadikan Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian
Dia tidak menyimpan berita tentangnya
Itu karena panasnya sangat menyengat
Dan perjalanannya jauh
Dan buahnya sudah matang
Dan kesesatan telah merajalela
Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, bersiap
Kaum Muslim bersiap bersamanya
Jadi saya pergi ke pasar untuk bersiap bersama mereka
Tapi saya kembali setiap saat
Dan saya tidak melakukan apa pun
Jadi aku berkata pada diriku sendiri
Saya bisa bersiap kapan saja
Aku masih melakukannya
Bahkan kakek umat Islam
Dan saya tidak menghabiskan apa pun untuk perangkat saya
Dan aku juga
Rasulullah SAW mengambil inisiatif
Dan siapa yang bersamanya untuk pergi
Saya memutuskan untuk mengikuti mereka
Dan untuk mewujudkannya
Saya berharap saya telah melakukannya
Tapi dia tidak menghargainya untukku
Lalu aku diliputi kekhawatiran dan kekhawatiran atas apa yang telah kulakukan
Mereka meningkatkan kecemasan saya
Jika saya meninggalkan rumah dan berjalan-jalan di antara orang-orang
Saya hanya melihat seseorang dituduh munafik
Atau orang tidak mampu yang dimaafkan Allah atas ketidakmampuannya
Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, tidak menyebut saya
Hingga sampai di Tabuk
Dia berkata kepada teman-temannya
Apa yang dilakukan Ka'b bin Malik?
Kata seorang laki-laki dari Bani Salamah
Tapi dia memenjarakannya dengan pakaiannya yang cerah
Dan penampilannya yang ramah
Muadz bin Jabal berkata:
Apa yang kamu katakan itu buruk
Demi Tuhan, wahai Rasulullah
Kami tidak belajar apa pun selain hal-hal baik tentang dia
Nabi SAW tetap diam
Dia tidak menambahkan apa pun
Kemudian saya diberitahu bahwa Rasulullah, damai dan berkah besertanya
Pergilah ke kota dengan karavan
Jadi kekhawatiranku mendorongku
Saya mulai mengingat kebohongan dan menceritakannya
Bagaimana saya bisa meminta maaf padanya dan menghilangkan amarahnya besok?
Saya mencari bantuan dari semua anggota keluarga saya dalam hal ini
Saya tidak menemukan apa pun pada mereka
Dan ketika saya diberitahu
Rasulullah SAW
Dia mungkin akan datang
Jika kepalsuan disingkirkan dariku
Dan saya tahu bahwa saya tidak akan pernah lepas dari amarahnya
Sesuatu yang bohong
Jadi saya memutuskan untuk jujur
Kemudian dia menjadi Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian
Di kota
Ketika dia kembali dari perjalanan
Dia mulai dengan masjid
Dia melakukan dua rakaat di dalamnya
Ketika Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, selesai
Setelah dua rakaat, dia duduk untuk orang-orang
Kemudian mereka yang tertinggal datang seperti saya
Jadi mereka mulai meminta maaf padanya dan bersumpah padanya
Mereka berjumlah delapan puluh beberapa laki-laki
Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, diterima dari mereka
Atas niat mereka
Dan mohon ampun bagi mereka
Dan percayakan rahasia mereka kepada Tuhan
Jadi saya datang kepadanya
Saat aku menyapanya
Dia tersenyum marah, lalu berkata
Ayolah
Jadi aku berjalan sampai aku duduk di depannya
Dia berkata kepadaku
Ada apa di belakangmu, Kaab?
Bukankah kamu membeli untamu?
Jadi saya berkata
Aku bersumpah demi Tuhan, ya Rasulullah
Jika Anda duduk dengan orang lain di dunia
Saya akan melampiaskan amarahnya dengan membuat alasan untuknya
Demi Tuhan, saya telah diberi argumentasi dan penjelasan
Tapi aku bersumpah
Anda tahu bahwa saya berbohong kepada Anda hari ini
Agar puas dengan saya
Tuhan akan membuatmu marah padaku
Dan jika aku memberitahumu sesuatu yang jujur, itu akan membuatmu marah padaku
Saya berharap pengampunan Tuhan
Demi Tuhan, wahai Rasulullah
Saya tidak punya alasan atas apa yang saya lakukan
Aku tidak pernah lebih kuat dan lebih mudah daripada saat aku meninggalkanmu
Nabi SAW bersabda
Tapi ini benar
Lalu dia menoleh ke arahku dan berkata
Berdirilah sampai Tuhan memutuskan untuk Anda
Jadi saya bangun dan meninggalkan masjid
kata Kaab
Segera, orang-orang dari bangsaku mengikutiku
Mereka memberitahuku
Demi Tuhan, kami tidak tahu bahwa Anda telah melakukan dosa sebelum ini
Siapa yang membuatmu tidak bisa meminta maaf kepada Rasulullah SAW?
Ia pun meminta maaf kepada orang lain yang meninggalkannya
Demi Tuhan, mereka masih memarahiku
Sampai saya memutuskan untuk kembali kepada Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian
Jadi aku membohongi diriku sendiri
Tapi saya segera memberi tahu mereka
Adakah yang mau berbagi dengan saya apa yang saya buat?
Dan mereka menjawab ya
Dua pria mengatakan hal yang sama seperti yang saya katakan
Jadi mereka diberitahu seperti yang diberitahukan kepadamu
Jadi aku bilang siapa mereka?
Kata mereka
Marara bin Al-Rabi’ dan Hilal bin Umayyah
Mereka adalah dua pria baik
Saya menyaksikan hari-hari awal saya
Jadi saya katakan bahwa ada sesuatu yang lebih buruk di dalamnya
Lalu saya melanjutkan
Kata Ka'b bin Malik
Kemudian Rasulullah SAW segera berhenti membicarakan kami bertiga
Di antara mereka yang tertinggal
Jadi orang-orang menjauhi kami dan mereka berubah demi kami
Hingga dia menyamar di negeri yang sama
Yang tersisa hanyalah tanah yang saya tahu
Kami tetap seperti itu selama lima puluh malam
Sedangkan untuk kedua temanku
Jadi mereka menetap dan duduk di rumah mereka sambil menangis
Bagi saya
Saya adalah anak bungsu dari ketiganya dan yang paling sering dicambuk di antara mereka
Jadi saya biasa keluar dan menyaksikan salat bersama kaum Muslim
Saya berkeliaran di pasar
Tapi tidak ada yang berbicara dengan saya
Saya biasa datang menemui Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian
Maka aku memberi salam kepadanya ketika dia sedang duduk setelah shalat
Lalu aku berkata pada diriku sendiri
Apakah dia menggerakkan bibirnya untuk membalas salam atau tidak?
Aku giat berdoa dekat dengannya
Untuk mencuri pandangannya
Jadi, jika kamu datang kepadaku untuk berdoa, dia akan datang kepadaku
Jika aku menoleh ke arahnya, dia akan berpaling dariku
Ketika orang-orang marah padaku dalam waktu yang lama
Saya menjadi tertekan
Dinding taman Abu Qatada tertutup pasir
Dia adalah sepupu saya dan orang yang paling saya cintai
Jadi saya menyapanya
Demi Tuhan, dia tidak menanggapi sapaanku
Jadi aku berkata, Abu Qatada
Aku bertanya padamu, Tuhan
Tahukah Anda bahwa saya mencintai Tuhan dan Rasul-Nya, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian?
Jadi dia tetap diam
Jadi saya berjanji padanya dan dia tetap diam
Jadi saya berkencan dengannya
Dan dia berkata
Allah dan Rasul-Nyalah yang lebih mengetahui
Pada saat itu
Aku kembali ke arah aku datang
Kemudian hal yang tidak terpikirkan terjadi
Saat saya berjalan di pasar kota, tidak ada yang berbicara kepada saya
Jika Nabataean adalah salah satu Nabataean di Levant, katanya
Siapakah yang dapat mengarahkanku kepada Ka'b Ibnu Malik?
Jadi orang-orang menunjuk ke arah saya
Dia datang kepadaku dan memberiku surat dari raja Gassam
Jadi itu dia
Adapun setelahnya
Saya telah mendengar bahwa teman Anda telah menipu Anda
Bergabunglah dengan kami sebagai penghibur Anda
kataku ketika aku membacanya
Ini juga merupakan sebuah bencana
Jadi saya mengarahkan pesan itu ke arah lampu yang menyala
Jadi saya melemparkan pesan itu ke dalamnya
kata Kaab
Dan ketika empat puluh malam dari lima puluh malam telah berlalu
Seorang pria datang kepadaku dari Nabi, damai dan berkah besertanya
Dia berkata bahwa Utusan Tuhan, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian
Dia memerintahkan Anda untuk mengisolasi diri dari istri Anda
Jadi saya berkata: Biarkan dia pergi. Apa yang harus saya lakukan?
Dia berkata: Tidak, tapi menjauhlah darinya dan jangan mendekatinya
Saya mengirim pesan serupa ke teman saya
Jadi saya berkata kepada istri saya
Ikuti keluarga Anda dan tinggallah bersama mereka
Sampai Tuhan memutuskan masalah ini
Jadi dia pergi menemui keluarganya
Ibu dari istri Hilal bin Umayyah
Maka dia mendatangi Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian
Dia berkata, wahai Rasulullah
Hilal adalah syekh fana dan tidak memiliki pembantu
Apakah kamu benci aku melayani dia?
Dia berkata, “Tidak, tapi dia tidak akan mendekatimu.”
Dia berkata, “Demi Tuhan, wahai Rasulullah.”
Dia masih menangis sejak dia tinggal di rumah
Sampai hari ini
kata Kaab
Lalu beberapa keluargaku memberitahuku
Jika saya bertanya kepada Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, izin
Di istrimu
Dia mungkin memberi izin kepada Anda sebagaimana dia memberi izin kepada Hilal bin Umayyah
Saya berkata, “Demi Tuhan, saya tidak akan melakukannya.”
Aku tidak tahu apa yang disampaikan Rasulullah SAW kepadaku
Saya seorang visioner muda
kata Kaab
Setelah itu, dia menginap selama sepuluh malam
Sampai lima puluh malam selesai bagi kami
Ketika aku salat subuh di pagi hari lima puluh malam
Saya berada di belakang salah satu rumah kami
Bumi telah mempersempit apa yang diterimanya
Saya sangat kesal pada diri saya sendiri
Saya mendengar suara teriakan dari puncak Gunung Sila
Dia memanggil sekeras-kerasnya
Wahai Ka’b bin Malik, sampaikanlah kabar gembira
Suara itu baru saja menyentuh pendengaranku
Hingga aku terjatuh sujud kepada Tuhan
Dan saya tahu bahwa kelegaan telah datang kepada saya
Dan Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian
Dia mengumumkan hal ini kepada teman-temannya
Orang-orang mulai memberi saya kabar baik
Yang pertama datang adalah seorang kesatria yang datang dengan menunggang kudanya
Para misionaris juga pergi menemui teman-teman saya
Ketika orang yang suaranya kudengar datang kepadaku
Aku melepas gaunku untuknya
Maka aku menyampaikan kepada mereka kabar gembiranya
Demi Tuhan, aku tidak punya apa pun selain mereka
Lalu saya meminjam dua gaun dan memakainya
Dan dia pergi menemui Rasulullah, damai dan berkah besertanya
Jadi orang-orang Muslim menemui saya, kelompok demi kelompok
Mereka mengucapkan selamat kepadaku atas pertobatanku dan berkata:
Semoga taubat Allah atasmu wahai Ibnu Malik
Hingga aku memasuki masjid
Jadi, Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian
Duduk dikelilingi oleh orang-orang
Wajahnya bersinar seolah-olah itu adalah bagian dari bulan
Saat aku menyapanya
Dia berkata, wajahnya bersinar karena senang
Kabar baik, Kaab
Kabar baik, Kaab, untuk hari baik yang menantimu
Sejak ibumu melahirkanmu
Aku berkata: Aku aman bersamamu wahai Rasulullah
Keamanan di sisi Tuhan Yang Maha Esa
Dia berkata: Tidak, tapi dari Tuhan
Aku berkata, ya Rasulullah
Ini adalah bagian dari pertobatan saya, yaitu saya menyerahkan seluruh kekayaan saya
Dan menjadikannya sedekah kepada Tuhan dan Rasul-Nya, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian
Rasulullah SAW bersabda
Simpan sebagian uangmu, heel
Itu lebih baik untukmu
Aku berkata: Aku memegang anak panah yang ada di Khaybar
Dan segala sesuatu yang lain aku sedekahkan
Lalu aku berkata, ya Rasulullah
Tuhan menyelamatkan kita dengan kejujuran
Dan dari pertobatan saya
Saya hanya akan mengatakan kebenaran selama saya masih ada
Semoga Tuhan meridhoi Kaab Ibnu Malik Al-Ansari
Penyair Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian
Dia membela Islam dengan kata-kata dan pernyataannya
Dan Allah menurunkan Al-Qur’an tentang dia dan para sahabatnya
Dia masih melafalkan penghujung malam dan penghujung siang
Bacaan ini akan terus dilakukan hingga Allah mewarisi bumi dan seisinya
Ka'b Ibnu Malik, penyair Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian
Dan salah satu pendukung yang jujur
Mereka yang telah diterima Tuhan
Dan Dia menurunkan Al-Qur’an kepada mereka
Oh, puisiku lebih bagus
Dalam pujian mereka, apakah mereka kekal?