1
00:00:00,000 --> 00:00:05,469
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:05,469 --> 00:00:07,469
पुस्तक सारांश

3
00:00:07,469 --> 00:00:09,470
रमज़ान

4
00:00:09,470 --> 00:00:11,470
घटनाएँ और पाठ

5
00:00:11,470 --> 00:00:16,199
वाडी लेक्का की लड़ाई

6
00:00:16,199 --> 00:00:19,219
समय

7
00:00:19,219 --> 00:00:22,219
रमज़ान के अट्ठाईसवें दिन

8
00:00:22,219 --> 00:00:25,219
वर्ष 92 हिजरी में

9
00:00:25,219 --> 00:00:31,300
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने अपना दूत भेजा है

10
00:00:31,300 --> 00:00:35,299
मुहम्मद इब्न अब्दुल्ला, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

11
00:00:35,299 --> 00:00:37,299
इस्लाम धर्म में

12
00:00:37,299 --> 00:00:40,299
सभी लोगों के लिए उसका अंतिम धर्म होना

13
00:00:40,299 --> 00:00:42,299
उनके अरब और गैर-अरब

14
00:00:42,299 --> 00:00:45,299
पूरी दुनिया में

15
00:00:45,299 --> 00:00:47,359
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा

16
00:00:47,359 --> 00:00:50,359
हम ने तुम सब को छोड़ कर तुम्हें नहीं भेजा है

17
00:00:50,359 --> 00:00:54,359
यह लोगों के लिए एक अच्छी ख़बर और चेतावनी है

18
00:00:54,359 --> 00:00:56,359
लेकिन और अधिक

19
00:00:56,359 --> 00:00:59,359
लोग नहीं जानते

20
00:00:59,359 --> 00:01:01,549
क्योंकि इस धर्म का पालन करने से

21
00:01:01,549 --> 00:01:03,549
बड़ी अच्छाई प्राप्त करना

22
00:01:03,549 --> 00:01:06,549
इस दुनिया में और उसके बाद उसके परिवार के लिए

23
00:01:06,549 --> 00:01:10,000
तो भगवान के दूत, शांति और आशीर्वाद उस पर हो, बुलाया गया

24
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
सभी लोग

25
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
उनके बाद उनका देश भी अलविदा कह गया

26
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
उसने जो माँगा था

27
00:01:17,000 --> 00:01:19,129
हालाँकि, झूठ का अंधेरा

28
00:01:19,129 --> 00:01:22,129
उसे अनवारुल हक नहीं कहा जा सकता

29
00:01:22,129 --> 00:01:24,129
बिना रुके लोगों का मनोरंजन करें

30
00:01:24,129 --> 00:01:26,129
उसके रास्ते पर

31
00:01:26,129 --> 00:01:29,129
ताकत का रास्ता अपनाना ज़रूरी था

32
00:01:29,129 --> 00:01:32,129
उस बाधा को दूर करने के लिए

33
00:01:32,129 --> 00:01:34,129
जो लोगों को एक साथ लाता है

34
00:01:34,129 --> 00:01:36,579
और सत्य का पालन करें

35
00:01:36,579 --> 00:01:38,579
इसीलिए सर्वशक्तिमान ईश्वर ने इसे प्रकट किया

36
00:01:38,579 --> 00:01:41,579
पवित्र कुरान में उनके दूत पर

37
00:01:41,579 --> 00:01:43,579
अनेक श्लोक

38
00:01:43,579 --> 00:01:45,579
इसमें लड़ने की इजाजत होती है

39
00:01:45,579 --> 00:01:47,579
और बात उसके बाद ख़त्म हो गयी

40
00:01:47,579 --> 00:01:49,640
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा

41
00:01:49,640 --> 00:01:52,670
और उनसे तब तक लड़ें जब तक ऐसा न हो जाए

42
00:01:52,670 --> 00:01:55,670
प्रलोभन और धर्म भगवान का है

43
00:01:55,670 --> 00:01:57,670
अगर वे ख़त्म हो गए

44
00:01:57,670 --> 00:02:00,670
उत्पीड़कों के विरूद्ध कोई आक्रामकता नहीं है

45
00:02:00,670 --> 00:02:04,120
तो ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, अनुपालन किया

46
00:02:04,120 --> 00:02:06,120
अपने प्रभु की आज्ञा

47
00:02:06,120 --> 00:02:09,120
इसलिए वह और उसके सम्माननीय साथी निकल पड़े

48
00:02:09,120 --> 00:02:12,120
जल्लाद अल-साद का धर्म ईश्वर के धर्म के बारे में है

49
00:02:12,120 --> 00:02:15,219
यह उसका पहला आक्रमण था जिस पर उसने विजय प्राप्त की

50
00:02:15,219 --> 00:02:18,219
ईश्वर के दूत, शांति और आशीर्वाद उन पर हो

51
00:02:18,219 --> 00:02:20,219
यह पिताओं की लड़ाई है

52
00:02:20,219 --> 00:02:22,219
या डैन

53
00:02:22,219 --> 00:02:24,219
और वह शून्य पर है

54
00:02:24,219 --> 00:02:27,379
प्रवास के दूसरे वर्ष में

55
00:02:27,379 --> 00:02:29,379
उससे पहले तीन कंपनियां थीं

56
00:02:29,379 --> 00:02:31,379
उसने भेज दिया

57
00:02:31,379 --> 00:02:36,379
इसके बाद ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, के आक्रमण हुए

58
00:02:36,379 --> 00:02:38,379
बद्र से शुरू

59
00:02:38,379 --> 00:02:40,379
और तबूक में समाप्त होता है

60
00:02:40,379 --> 00:02:43,569
फिर उसके साथियों ने भी उसका अनुसरण किया

61
00:02:43,569 --> 00:02:45,569
सही मार्गदर्शित खलीफा के दिन

62
00:02:45,569 --> 00:02:48,569
इसलिए उन्होंने इराक और लेवंत के देशों पर विजय प्राप्त की

63
00:02:48,569 --> 00:02:51,729
उन्होंने फारसियों और रोमनों को हराया

64
00:02:51,729 --> 00:02:54,729
फिर उमय्यद खलीफा आया

65
00:02:54,729 --> 00:02:56,729
मुसलमानों का अधिकार बढ़ा

66
00:02:56,729 --> 00:02:58,729
विशाल देशों को

67
00:02:58,729 --> 00:03:01,729
उनमें सुदूर माघरेब देश भी शामिल था

68
00:03:01,729 --> 00:03:04,729
उस समय भी मुसलमान वहाँ थे

69
00:03:04,729 --> 00:03:08,729
वे देश को अन्य देशों के लिए भी खोलना चाह रहे हैं

70
00:03:08,729 --> 00:03:11,759
अंडालूसिया और उसके जैसे

71
00:03:11,759 --> 00:03:15,759
जब तक भगवान ने इसके उद्घाटन के लिए उपयुक्त परिस्थितियाँ नहीं बनाईं

72
00:03:15,759 --> 00:03:22,759
लोगों को बिना किसी बाधा के बड़ी संख्या में भगवान के धर्म में प्रवेश करने का मार्ग सुगम बनाना

73
00:03:22,759 --> 00:03:26,169
मूसा बिन नुसैर

74
00:03:26,169 --> 00:03:29,550
और अंडालूसिया का रास्ता

75
00:03:29,550 --> 00:03:34,550
मूसा बिन नुसयार ने वर्ष उन्यासी हिजरी में पदभार ग्रहण किया

76
00:03:34,550 --> 00:03:37,550
सात सौ सात ईस्वी सन् के अनुरूप

77
00:03:37,550 --> 00:03:39,550
मोरक्को का शासन

78
00:03:39,550 --> 00:03:42,550
हसन बिन अल-नाम के उत्तराधिकारी

79
00:03:42,550 --> 00:03:46,550
जिसे उसके और मिस्र के गवर्नर के बीच विवाद के कारण बर्खास्त कर दिया गया था

80
00:03:46,550 --> 00:03:50,550
उसके शासन की शुरुआत में बेरबर्स ने विद्रोह कर दिया

81
00:03:50,550 --> 00:03:53,550
लेकिन उन्होंने उनकी क्रांति को हिंसक तरीके से दबा दिया

82
00:03:53,550 --> 00:03:58,580
टैंजियर, जहां उनके अंतिम अवशेषों ने कब्ज़ा कर लिया था, पर विजय प्राप्त कर ली गई

83
00:03:58,580 --> 00:04:01,580
तारिक बिन ज़ियाद ने उनका कार्यभार संभाला

84
00:04:01,580 --> 00:04:04,580
उन्होंने एक बुद्धिमान नीति अपनाई

85
00:04:04,580 --> 00:04:07,580
बार-बार होने वाले बर्बर विद्रोह को रोकने के लिए

86
00:04:07,580 --> 00:04:10,580
यह देश का इस्लामीकरण है

87
00:04:10,580 --> 00:04:12,580
यानी इसे इस्लाम में शामिल करना

88
00:04:12,580 --> 00:04:16,579
वह बेरबर्स को इस्लाम में लाने में सफल रहा

89
00:04:16,579 --> 00:04:19,579
उनमें से हजारों लोग उसकी सेना में शामिल हो गये

90
00:04:19,579 --> 00:04:25,579
उसने रोमन हमलों से सीमाओं की रक्षा के लिए एक विशाल बेड़ा बनाया

91
00:04:25,579 --> 00:04:29,579
उसने द्वीपों और नौसैनिक अड्डों पर हमले शुरू कर दिये

92
00:04:29,579 --> 00:04:32,579
अफ़्रीकी तट से दूर

93
00:04:32,579 --> 00:04:34,579
उसने बेलिएरिक द्वीप समूह पर आक्रमण किया

94
00:04:34,579 --> 00:04:38,579
उसने सिसिली और सार्डिनिया पर आक्रमण किया

95
00:04:38,579 --> 00:04:40,579
वह उनके प्रभाव से बाहर नहीं रहे

96
00:04:40,579 --> 00:04:44,579
टैंजियर के पूर्व में सेउटा बंदरगाह को छोड़कर

97
00:04:44,579 --> 00:04:46,579
क्योंकि यह मजबूत था

98
00:04:46,579 --> 00:04:50,740
सेउटा विसिगोथ्स का था

99
00:04:50,740 --> 00:04:52,740
स्पेन के शासक

100
00:04:52,740 --> 00:04:55,870
जब वह उसे खोलने की कोशिश कर रहा था

101
00:04:55,870 --> 00:04:59,870
इसके जूलियन नामक गवर्नर ने उसे शांति स्थापित करने के लिए अधिकृत किया

102
00:04:59,870 --> 00:05:04,870
उसने उसे स्पेन के सम्राट से लड़ने में मदद करने की पेशकश की

103
00:05:04,870 --> 00:05:06,870
रॉडरिक को बुलाया गया

104
00:05:06,870 --> 00:05:09,870
मुसलमान उन्हें लधारिक कहते हैं

105
00:05:09,870 --> 00:05:14,899
मूसा ने इस प्रस्ताव के बारे में खलीफा अल-वालिद बिन अब्दुल-मलिक से परामर्श किया

106
00:05:14,899 --> 00:05:16,899
तो वह इसके लिए तैयार हो गये

107
00:05:16,899 --> 00:05:21,899
मूसा ने सावधानी और सावधानी बरतने के महत्व के बारे में चेतावनी दी

108
00:05:21,899 --> 00:05:24,899
डर है कि यह एक धोखा था

109
00:05:24,899 --> 00:05:28,290
तारिक बहर ने गली पार की

110
00:05:28,290 --> 00:05:30,290
जिसे उनके नाम से जाना जाता था

111
00:05:30,290 --> 00:05:33,290
सेउटा के गवर्नर जूलियन के जहाजों में

112
00:05:33,290 --> 00:05:36,290
वर्ष 92 हिजरी में

113
00:05:36,290 --> 00:05:40,290
11700 ई. के अनुरूप

114
00:05:40,290 --> 00:05:43,350
उन्होंने अपने जहाजों को लायन रॉक में लंगर डाला

115
00:05:43,350 --> 00:05:47,350
जिसे अब जिब्राल्टर के नाम से जाना जाता है

116
00:05:47,350 --> 00:05:50,579
फिर वह अंदर जाने लगा

117
00:05:50,579 --> 00:05:53,579
जब तक वह उन्येन्दा झील तक नहीं पहुंच गया

118
00:05:53,579 --> 00:05:58,699
जब उसे पता चला कि गोथों के राजा रॉडरिक से मिलने के लिए भीड़ उमड़ रही है

119
00:05:58,699 --> 00:06:01,699
इब्न नुसैर से समर्थन का अनुरोध

120
00:06:01,699 --> 00:06:05,699
उसने उसे जहाज और पाँच हजार सैनिक उपलब्ध कराये

121
00:06:05,699 --> 00:06:08,699
उसकी सेना 12 हजार तक पहुँच गयी

122
00:06:08,699 --> 00:06:10,860
उनमें से कुछ ने कहा

123
00:06:10,860 --> 00:06:16,860
जबकि लाधरेक बेन बलौना में कुछ विद्रोहों को दबाने में व्यस्त था

124
00:06:16,860 --> 00:06:17,860
उत्तर में

125
00:06:17,860 --> 00:06:20,860
उसे इस्लामी सेनाओं के आने का समाचार मिला

126
00:06:20,860 --> 00:06:25,860
उन्होंने कई लड़ाइयों में उसकी सेना को हराया

127
00:06:25,860 --> 00:06:27,860
जो कुछ हुआ उससे वह स्तब्ध रह गया

128
00:06:27,860 --> 00:06:30,860
उन्हें भयंकर घबराहट और आतंक का सामना करना पड़ा

129
00:06:30,860 --> 00:06:33,860
वॉकर अपने टालिट पर लौट आया

130
00:06:33,860 --> 00:06:37,860
उसने मुसलमानों से मिलने के लिए अपनी सेना जुटानी शुरू कर दी

131
00:06:37,860 --> 00:06:43,220
ऐसा लगता है कि गोथिक सेना को अपनी ताकत का अहसास हो रहा था

132
00:06:44,220 --> 00:06:49,220
उसे यकीन था कि वह मुसलमानों को हरा सकता है

133
00:06:49,220 --> 00:06:54,220
इस हद तक कि उन्होंने मुस्लिम कैदियों को अपने साथ ले जाने के लिए तैयारी कर ली

134
00:06:54,220 --> 00:06:57,220
जैसा कि इब्न कार्दबस उल्लेख करते हैं

135
00:06:57,220 --> 00:07:00,220
जब उसकी खबर लध्रिक तक पहुंची,

136
00:07:00,220 --> 00:07:04,220
वह 100 हजार घुड़सवारों के साथ उससे मिलने के लिए निकला

137
00:07:04,220 --> 00:07:06,220
और उनके साथ बछड़ा भी है

138
00:07:06,220 --> 00:07:08,220
पैसे और कपड़े ले जाना

139
00:07:08,220 --> 00:07:13,220
वह तीन सींग वाले खच्चरों द्वारा उठाए गए बिस्तर पर है

140
00:07:13,220 --> 00:07:18,220
इसमें मोतियों और माणिकों से सुसज्जित एक गुंबद है

141
00:07:18,220 --> 00:07:21,220
और उसके शरीर पर मोतियों का वस्त्र है

142
00:07:21,220 --> 00:07:23,220
इसे सुई धागों से व्यवस्थित किया गया है

143
00:07:23,220 --> 00:07:28,250
उसके पास बहुत से जानवर हैं जिनके पास रस्सियों के अलावा कुछ नहीं है

144
00:07:28,250 --> 00:07:30,250
कैदियों के कंधों के लिए

145
00:07:30,250 --> 00:07:33,569
उन्हें उन्हें लेने में कोई संदेह नहीं था

146
00:07:33,569 --> 00:07:39,569
जब तारिक को मुसलमानों से लड़ने के लिए भारी गोथिक भीड़ की खबर पता चली

147
00:07:39,569 --> 00:07:43,569
उन्होंने मूसा बिन नुसैर को पत्र लिखकर मदद मांगी

148
00:07:43,569 --> 00:07:48,569
उसने उसके पास लगभग पाँच हजार लड़ाकों की एक सेना भेजी

149
00:07:48,569 --> 00:07:51,569
तारिफ़ बिन मलिक के नेतृत्व में

150
00:07:51,569 --> 00:07:54,569
उन्हें मुसलमानों द्वारा बनाए गए जहाजों द्वारा ले जाया जाता था

151
00:07:54,569 --> 00:07:56,569
शायद येलियन

152
00:07:56,569 --> 00:08:01,569
इस आपूर्ति को अंडालूसिया तक पार करने के लिए सुविधाएं प्रदान की गईं

153
00:08:01,569 --> 00:08:04,569
अंडालूसिया में इस्लामी सेना तैयार की गई

154
00:08:04,569 --> 00:08:07,569
12 हजार लड़ाके

155
00:08:07,569 --> 00:08:10,569
उनमें से अधिकांश मुस्लिम बर्बर हैं

156
00:08:10,569 --> 00:08:14,569
इस संबंध में अख़बार ग्रुप के लेखक का कहना है:

157
00:08:14,569 --> 00:08:16,569
तारिक

158
00:08:16,569 --> 00:08:22,569
उसने मूसा को पत्र लिखकर कहा कि वह आकर उसे बताए कि ईश्वर ने द्वीप पर विजय प्राप्त कर ली है

159
00:08:22,569 --> 00:08:25,569
उन्होंने इसे और झील को जब्त कर लिया

160
00:08:25,569 --> 00:08:30,569
और वह अंडालूसिया के राजा के पास गया था, जिसके लिए उसके पास कोई ताकत नहीं थी

161
00:08:30,569 --> 00:08:35,789
मूसा एक कुशल व्यक्ति था और उसने जहाजों पर काम करना शुरू कर दिया

162
00:08:35,789 --> 00:08:38,789
जब तक उसके पास कई जहाज़ नहीं थे

163
00:08:38,789 --> 00:08:41,789
तो वह उसके पास पाँच हज़ार ले आया

164
00:08:41,789 --> 00:08:47,789
अंडालूसिया में 12 हजार मुसलमान तारिक के घर पर इकट्ठा हुए

165
00:08:47,789 --> 00:08:52,110
वाडी लेक्का की लड़ाई का एक कारण

166
00:08:52,110 --> 00:08:56,370
जब मूसा बिन नुसयार ने मगरेब पर कब्ज़ा कर लिया

167
00:08:56,370 --> 00:09:00,370
उसने मोरक्को के सभी शहरों पर अपना नियंत्रण बढ़ा लिया

168
00:09:00,370 --> 00:09:03,370
केवल सेउटा शहर ही बचा है

169
00:09:03,370 --> 00:09:06,370
भूमध्य सागर पर स्थित है

170
00:09:06,370 --> 00:09:11,370
यह स्पेन में गोथों के लिए एक अभेद्य किला था

171
00:09:11,370 --> 00:09:17,399
गोथों ने जूलियन नामक एक गवर्नर नियुक्त किया था

172
00:09:17,399 --> 00:09:23,399
इस दौरान स्पेन में सत्ता के लिए आंतरिक संघर्ष छिड़ गया

173
00:09:23,399 --> 00:09:27,399
कमांडर रॉडरिक राजा वम्बा के विरुद्ध हो गये

174
00:09:27,399 --> 00:09:31,399
जिसके कारण स्पेन में गृह युद्ध भड़क गया

175
00:09:31,399 --> 00:09:35,399
रॉडरिक के अनुयायियों और वेम्पा के अनुयायियों के बीच

176
00:09:35,399 --> 00:09:40,500
युद्ध में शुरू में रॉडरिक के अनुयायियों की जीत देखी गई

177
00:09:40,500 --> 00:09:46,590
जूलियन राजा वम्बा का समर्थक था, जिसे उखाड़ फेंका गया था

178
00:09:46,590 --> 00:09:50,590
जूलियन ने अपनी बेटी को शाही महल में भेज दिया था

179
00:09:50,590 --> 00:09:52,590
तो रोडेरिक ने उसके साथ बलात्कार किया

180
00:09:52,590 --> 00:09:57,590
रोडरिक से बदला लेने की उसकी इच्छा का यह एक कारण था

181
00:09:57,590 --> 00:10:02,590
इसलिए राजा वाम्बा ने जूलियन के माध्यम से मुसलमानों से मदद मांगी

182
00:10:02,590 --> 00:10:06,590
बशर्ते कि वे सेउटा शहर मुसलमानों को सौंप दें

183
00:10:06,590 --> 00:10:12,590
तारिक की सेना रॉडरिक की सेना से लड़ने के लिए इसके माध्यम से निकली

184
00:10:12,659 --> 00:10:18,659
तारिक की सेना अंडालूसिया में कैडिज़ की ओर बढ़ते हुए, सेउटा शहर में प्रवेश कर गई

185
00:10:18,659 --> 00:10:21,659
वह बिना अधिक प्रतिरोध के उसमें प्रवेश कर गया

186
00:10:21,659 --> 00:10:26,659
फिर वे अलगेसीरास, जिब्राल्टर की ओर चले गए

187
00:10:26,659 --> 00:10:30,659
जिसमें उन्हें हिंसक प्रतिरोध का सामना करना पड़ा

188
00:10:30,659 --> 00:10:34,659
इससे मुसलमानों को भारी नुकसान हुआ

189
00:10:34,659 --> 00:10:38,659
इसलिए उसने तुरंत मूसा बिन नुसैर से मदद मांगी

190
00:10:38,659 --> 00:10:41,659
इसलिए उसे वह सब प्रदान करें जो ऊपर बताया गया था

191
00:10:41,659 --> 00:10:44,649
लड़ाई का इतिहास

192
00:10:44,649 --> 00:10:49,940
लड़ाई रमज़ान के अट्ठाईसवें दिन हुई

193
00:10:49,940 --> 00:10:52,940
सन् नब्बे हिजरी क़मरी में

194
00:10:52,940 --> 00:10:56,940
उन्नीस जुलाई

195
00:10:56,940 --> 00:11:00,940
सन् सात सौ ग्यारह ई. में

196
00:11:00,940 --> 00:11:04,940
लड़ाई आठ दिनों तक चली

197
00:11:04,940 --> 00:11:07,940
शव्वाल के पांचवें दिन तक

198
00:11:07,940 --> 00:11:11,289
खूनी मुठभेड़

199
00:11:11,289 --> 00:11:14,480
तारिक बिन ज़ियाद अपनी सेनाओं के साथ आगे बढ़ते रहे

200
00:11:14,480 --> 00:11:17,480
वह तट के किनारे-किनारे चला

201
00:11:17,480 --> 00:11:21,480
उसने अपना डेरा एक विस्तृत मैदानी क्षेत्र में स्थापित किया

202
00:11:21,480 --> 00:11:23,480
ख़राब गेंद में

203
00:11:23,480 --> 00:11:26,480
दक्षिण पश्चिम स्पेन

204
00:11:26,480 --> 00:11:28,480
बरबट नदी के करीब

205
00:11:28,480 --> 00:11:30,480
और वाडी लेक्का

206
00:11:30,480 --> 00:11:34,480
जो कैडिज़ के तटीय शहर समुद्र में बहती है

207
00:11:34,480 --> 00:11:38,480
संख्या में असमान दोनों सेनाएँ आपस में मिलीं

208
00:11:38,480 --> 00:11:44,480
हालाँकि, मुसलमानों के पास एक शक्ति है जो उनके दुश्मन की शक्ति के बराबर नहीं है

209
00:11:44,480 --> 00:11:49,480
यह दृढ़ और अटल विश्वास की ताकत है

210
00:11:49,480 --> 00:11:53,639
दोनों टीमों के बीच हिंसक संघर्ष हुआ

211
00:11:53,639 --> 00:11:56,639
दोनों पक्षों में जमकर मारपीट हुई

212
00:11:56,639 --> 00:11:59,639
उन्होंने यह भी सोचा कि यह विनाश है

213
00:11:59,639 --> 00:12:04,700
यह खूनी बैठक आठ दिनों तक चली

214
00:12:04,700 --> 00:12:06,700
यह रिबात में एक नदी थी

215
00:12:06,700 --> 00:12:11,700
वह दो युद्धरत सेनाओं को तीन दिनों के लिए अलग कर देता है

216
00:12:11,700 --> 00:12:15,700
मैं दोनों सेनाओं के बीच झड़पों में व्यस्त था

217
00:12:15,700 --> 00:12:19,740
गॉथिक सेना नदी के उत्तरी तट पर थी

218
00:12:19,740 --> 00:12:23,740
तारिक दक्षिणी तट पर था

219
00:12:23,740 --> 00:12:25,830
और चौथे दिन

220
00:12:25,830 --> 00:12:27,830
दोनों सेनाओं में संघर्ष हुआ

221
00:12:27,830 --> 00:12:30,830
उनके बीच भयंकर युद्ध छिड़ गया

222
00:12:30,830 --> 00:12:33,830
अजरबैजान मैदान के बीच में दिखाई दिए

223
00:12:33,830 --> 00:12:35,830
शाही लिबास में

224
00:12:35,830 --> 00:12:39,830
सरपट दौड़ते घोड़ों द्वारा खींचे गए सिंहासन के ऊपर

225
00:12:39,830 --> 00:12:43,960
मुस्लिम बर्बर गहराई से प्रकट हुए

226
00:12:43,960 --> 00:12:46,960
लड़ने की जबरदस्त क्षमता

227
00:12:46,960 --> 00:12:50,960
उन्हें उस जनजाति के सदस्यों में से चुना गया था

228
00:12:50,960 --> 00:12:54,960
अपनी वीरता और पराक्रम के लिए जाने जाते हैं

229
00:12:54,960 --> 00:12:59,960
सैन्य प्रशिक्षण में प्रशिक्षित लोगों में सर्वश्रेष्ठ हैं

230
00:12:59,960 --> 00:13:04,960
तारिक सूडान से लोगों के एक समूह को सेना के सामने लाया था

231
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
झटका लगना

232
00:13:06,960 --> 00:13:10,960
उनके धैर्य और दृढ़ता के कारण

233
00:13:10,960 --> 00:13:13,409
लड़ाई का अंत

234
00:13:13,409 --> 00:13:14,409
सबसे पहले

235
00:13:14,409 --> 00:13:18,659
मुसलमान विजयी हुए और गोथ पराजित हुए

236
00:13:18,659 --> 00:13:21,659
लेकिन यह बहुत कठिन जीत थी

237
00:13:21,659 --> 00:13:24,659
और एक ही समय में थका देने वाला भी

238
00:13:24,659 --> 00:13:26,659
इसकी लम्बी अवधि के कारण

239
00:13:26,659 --> 00:13:29,659
और गोथों की ताकत और प्रचुरता

240
00:13:29,659 --> 00:13:30,919
दूसरी बात

241
00:13:30,919 --> 00:13:33,919
सेना में एक चौथाई मुसलमान मारे गये

242
00:13:34,919 --> 00:13:36,919
तीन हजार है

243
00:13:36,919 --> 00:13:38,299
तीसरा

244
00:13:38,299 --> 00:13:40,299
जहां तक रोडेरिक का सवाल है

245
00:13:40,299 --> 00:13:42,299
उसे नहीं पता कि वह कहां गया

246
00:13:42,299 --> 00:13:47,299
हालाँकि, मुसलमानों को उसका भूरे बालों वाला घोड़ा मिल गया

247
00:13:47,299 --> 00:13:50,299
और उसकी काठी पर माणिक्य जड़ा हुआ था

248
00:13:50,299 --> 00:13:54,299
वह जिस कीचड़ में गिरा, उसमें उसके पैर पड़ गये

249
00:13:54,299 --> 00:13:58,299
उन्हें उसका शूरवीर न तो जीवित मिला और न ही मृत

250
00:13:58,299 --> 00:14:00,299
और यह कहा गया

251
00:14:00,299 --> 00:14:02,299
बल्कि डूबने से उसकी मौत हो गयी

252
00:14:02,299 --> 00:14:03,500
चौथा

253
00:14:03,500 --> 00:14:06,500
रॉडरिक की सेना के वरिष्ठ कमांडर मारे गए

254
00:14:06,500 --> 00:14:08,590
पांचवां

255
00:14:08,590 --> 00:14:12,590
मुसलमानों ने गोथों को मारकर और उन्हें पकड़ कर उनका पीछा किया

256
00:14:12,590 --> 00:14:16,590
तीन दिन तक उन पर से तलवार न उठाई गई

257
00:14:16,590 --> 00:14:18,820
VI

258
00:14:18,820 --> 00:14:21,820
खूब लूट करो

259
00:14:21,820 --> 00:14:27,360
वाडी लेक्का की लड़ाई में मुस्लिमों की जीत के परिणाम

260
00:14:27,360 --> 00:14:31,679
इसे रमज़ान की लड़ाई माना जाता है

261
00:14:31,679 --> 00:14:34,679
यह अंडालूसिया की कुंजी है

262
00:14:34,679 --> 00:14:39,679
वह प्रमुख युद्ध जिसमें गोथों की शक्ति टूट गयी

263
00:14:39,679 --> 00:14:45,809
इसके माध्यम से, मुसलमानों ने शेष स्पेनिश शहरों को जीतने के लिए पार किया

264
00:14:45,809 --> 00:14:49,809
यह लड़ाई एक निर्णायक लड़ाई है

265
00:14:49,809 --> 00:14:53,809
स्पेन का भाग्य मुसलमानों के हाथों में निर्भर था

266
00:14:53,809 --> 00:14:55,809
तो ऐसा कहा जा सकता है

267
00:14:55,809 --> 00:15:01,809
उसके बाद जो भी लड़ाइयाँ हुईं वे प्रायद्वीप के बाकी हिस्सों में हुईं

268
00:15:01,809 --> 00:15:05,809
यह एक साधारण झड़प थी

269
00:15:05,809 --> 00:15:08,809
हालाँकि उनमें से कुछ महत्वपूर्ण और शक्तिशाली हैं

270
00:15:08,809 --> 00:15:12,870
अगर इसकी तुलना इस निर्णायक लड़ाई से की जाए

271
00:15:12,870 --> 00:15:16,870
इसके बाद मुसलमानों को स्पेन पर कब्ज़ा करने में ज़्यादा समय नहीं लगा

272
00:15:16,870 --> 00:15:20,870
ऊबड़-खाबड़ रास्तों और कठोर जलवायु के बावजूद

273
00:15:20,870 --> 00:15:23,870
तीन वर्ष से अधिक

274
00:15:23,870 --> 00:15:29,970
इससे पता चलता है कि प्रतिरोध लगभग कमजोर हो गया था

275
00:15:29,970 --> 00:15:32,970
इस शानदार जीत का फायदा तारिक ने उठाया

276
00:15:32,970 --> 00:15:37,970
ताकि गोथ फिर से अपने रैंकों को पुनर्गठित न करें

277
00:15:37,970 --> 00:15:40,970
फिर वह इस्तिगाह शहर गया

278
00:15:40,970 --> 00:15:42,970
गोथों का अनुसरण करना

279
00:15:42,970 --> 00:15:47,970
इसके लोग उससे मिले, और उनके साथ बहुत से पराजित लोग भी थे

280
00:15:47,970 --> 00:15:50,970
उन्होंने उसका डटकर मुकाबला किया

281
00:15:50,970 --> 00:15:52,970
तब अंडालूसिया के लोग हार गये

282
00:15:52,970 --> 00:15:56,970
उसके बाद मुसलमानों को इस तरह के युद्ध का सामना नहीं करना पड़ा

283
00:15:56,970 --> 00:16:02,059
तारिक ने इसके और इस्तिजा शहर के बीच एक झरने पर डेरा डाला

284
00:16:02,059 --> 00:16:04,059
चार मील

285
00:16:04,059 --> 00:16:07,059
इसे अब तक ऐन तारिक कहा जाता रहा है

286
00:16:07,059 --> 00:16:10,059
इस लड़ाई के बाद फतह तारिक

287
00:16:10,059 --> 00:16:14,059
शधौना, मेदावर और करमौना

288
00:16:14,059 --> 00:16:17,059
और सेविले और एस्टजेह

289
00:16:17,059 --> 00:16:19,059
उसने रूमी के पास एक सहायक भेजा

290
00:16:19,059 --> 00:16:21,059
उसने अपनी डोरी खोल दी

291
00:16:22,059 --> 00:16:24,059
और उसने कंपनियाँ भेजीं

292
00:16:24,059 --> 00:16:26,059
तो मलागा और अल्बर्ट खुले

293
00:16:26,059 --> 00:16:27,059
और ग्रेनाडा

294
00:16:27,059 --> 00:16:29,059
और विनाश की एक गेंद

295
00:16:29,059 --> 00:16:32,129
ओरियोला और मर्सिया

296
00:16:32,129 --> 00:16:34,129
फिर वह टोलेडो गए

297
00:16:34,129 --> 00:16:38,129
उन्होंने सन् तिरानबे हिजरी क़मरी में इसमें प्रवेश किया

298
00:16:38,129 --> 00:16:40,129
बिना किसी प्रतिरोध के

299
00:16:40,129 --> 00:16:43,129
उसने उसे खाली पाया, उसमें केवल यहूदी थे

300
00:16:43,129 --> 00:16:45,129
बहुत कम लोग हैं

301
00:16:45,129 --> 00:16:50,129
इसका शासक अपने साथियों, वरिष्ठ गोथों और पुजारियों के साथ भाग गया

302
00:16:50,129 --> 00:16:52,129
उत्तर पूर्व दिशा में

303
00:16:52,129 --> 00:16:56,129
अपने साथ चर्च के अवशेष ले जा रहे हैं

304
00:16:56,129 --> 00:17:00,129
तारिक ने अपने सैनिकों का एक समूह टोलेडो में छोड़ दिया

305
00:17:00,129 --> 00:17:05,130
वह भागते हुए लोगों का उस सड़क पर पीछा करता रहा जिसे अरब लोग कहते हैं

306
00:17:05,130 --> 00:17:07,130
पत्थरों की घाटी

307
00:17:07,130 --> 00:17:09,130
और एक छोटे शहर में

308
00:17:09,130 --> 00:17:12,130
इसे कल देहनार कहा जाता है

309
00:17:12,130 --> 00:17:16,130
अरब लोग इसे अब्दुल सलाम कैसल कहते हैं

310
00:17:16,130 --> 00:17:19,130
इसे अल-मैदा शहर भी कहा जाता है

311
00:17:19,130 --> 00:17:23,130
टोलेडो से भाग रहे मुसलमान वहां फंस गए

312
00:17:23,130 --> 00:17:28,130
उन्होंने अपने पास मौजूद बहुमूल्य गोला-बारूद लूट लिया

313
00:17:28,130 --> 00:17:34,130
तारिक इब्न ज़ियाद जिस क्षेत्र में पहुंचे उससे आगे नहीं गए

314
00:17:34,130 --> 00:17:40,130
शायद उसे डर था कि इस पहाड़ी देश में दुश्मन उसका रास्ता रोक देगा

315
00:17:40,130 --> 00:17:43,130
उनके द्वारा किये गये प्रयास के कारण

316
00:17:43,130 --> 00:17:46,130
वे लूट के माल के बोझ से दबे हुए थे जो उन्होंने एकत्र किया था

317
00:17:46,130 --> 00:17:49,130
उसके बाद वह टोलेडो लौट आए

318
00:17:49,130 --> 00:17:53,180
वादी लाका की लड़ाई से

319
00:17:53,180 --> 00:17:56,180
इन पाठों से हमें लाभ होता है

320
00:17:56,180 --> 00:17:57,180
सबसे पहले

321
00:17:57,180 --> 00:18:01,180
यदि इस्लाम धर्म को उसके लोग स्वीकार करते हैं तो उसे स्वीकार करना उनका अधिकार है

322
00:18:01,180 --> 00:18:04,180
और वे परमेश्वर के प्रति अपने इरादे सच्चे रखते हैं

323
00:18:04,180 --> 00:18:07,180
उन्होंने जितना संभव हो सका उतना बल तैयार किया

324
00:18:07,180 --> 00:18:11,180
झूठ की कोई ताकत उनके रास्ते में नहीं आएगी

325
00:18:11,180 --> 00:18:15,180
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उनके पास कितने या कितने हैं

326
00:18:15,180 --> 00:18:21,180
क्योंकि विश्वास की शक्ति मनुष्य के पास मौजूद किसी भी शक्ति से अधिक मजबूत है

327
00:18:21,180 --> 00:18:23,569
दूसरी बात

328
00:18:23,569 --> 00:18:30,569
उच्च लक्ष्यों को केवल महान बलिदानों और दोगुने प्रयासों से ही प्राप्त किया जा सकता है

329
00:18:30,569 --> 00:18:32,700
तीसरा

330
00:18:32,700 --> 00:18:35,700
वो असहमति और अंदरूनी लड़ाई

331
00:18:35,700 --> 00:18:39,700
राज्यों के पतन का सबसे बड़ा कारण

332
00:18:39,700 --> 00:18:42,700
उसकी सेना तितर-बितर हो गई और उसके लोगों को अपमानित होना पड़ा

333
00:18:42,700 --> 00:18:46,700
यही वह द्वार है जिससे उसके शत्रु प्रवेश करते हैं

334
00:18:46,700 --> 00:18:50,700
यही बात आज हमारे देश को त्रस्त कर रही है

335
00:18:50,700 --> 00:18:52,980
चौथा

336
00:18:52,980 --> 00:18:57,980
स्पेन में इस्लाम का परिचय देने में बर्बर मुसलमानों की योग्यता को समझाना

337
00:18:57,980 --> 00:19:00,210
पांचवां

338
00:19:00,210 --> 00:19:04,210
कुछ विधर्मियों के सहयोग से लाभ उठाने के लिए कार्य कर रहे हैं

339
00:19:04,210 --> 00:19:08,210
मुसलमानों से लड़ने वाले अन्य काफिरों के विरुद्ध

340
00:19:08,210 --> 00:19:13,210
लेकिन बेहद सावधानी और सावधानी बरत रहे हैं

341
00:19:13,210 --> 00:19:19,380
रमज़ान की घटनाएँ और पाठ