最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ・アル・フルカン
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
私たちに会いたくない人たちはこう言いました。
天使たちが私たちに降りてこなかったら、あるいは私たちが主を見ていなければ
彼らはそれ自体が傲慢であり、非常に傲慢でした
そして私たちに会うのを恐れない多神教徒たちは言いました。
神は私たちに天使を送って、ムハンマドの言っていることは正しいと告げさせたのではないでしょうか？
あるいは、私たちは主を見て、主は私たちにこう言われます。
この記事を言った人は自分自身が傲慢だ
彼らは傲慢を通り越してこう言いました
彼らが天使を見た日、その日は犯罪者にとって良い知らせはないだろう
ブロックされた石だそうです
そう言った人たちが現れる日
天使たちが私たちに降りてこなかったら、あるいは私たちが主を見ていなければ
彼らが天使を見る日、その日は彼らに良い知らせはないでしょう
天使は犯罪者に言う
今日あなたに禁じられているのは、神からの良い知らせです
私たちは彼らが行った仕事を発表しましたが、それは無駄でした
私たちはこれらの犯罪者がやったことを意図的にやったのです
それで無効にしました
天窓から太陽光が差し込むと埃が舞うように
観察者はそれを塵であり何もないと思う
その日の楽園の仲間たちは、より良い滞在場所とより良い休息場所を得るでしょう。
復活の日の楽園の人々はより良く、安定している
それは彼らが定住する場所です
自分のお金を誇りに思っている多神教徒は誰ですか？
そしてそれらの最高のものはそこにあります
そして空が雲で割られる日
そして天使たちが舞い降りた
その日の王国は慈悲深い御方のものである
不信者にとっては困難な日でした
復活の日、空が雲で割れるとき
天使たちが地上に舞い降りる
その日の真の王国は純粋に慈悲深い御方に属し、他の者は排除されます。
空が雲で割れた日は、神を信じない人々にとって非常に困難な日でした
そして圧制者が手を噛む日、彼はこう言うだろう。
メッセンジャーと一緒に道を歩めばよかったのに
ああ、誰々を友達にしなければよかった
そして圧制者自身が主を手に持った多神教徒を噛む日
神が悪かったことを後悔して後悔している
そして彼は言います
メッセンジャーと一緒にこの世で神の罰から救いへの道を歩めばよかったのに
ああ、誰々を友達にしなければよかった
そして誰それはウバイ・イブン・ハラフであると言われ、そしてそれはサタンであると言われました
記憶が私にやって来た後、彼は私をその記憶から迷わせた
サタンは人間に対する裏切り者でした
神からコーランが与えられた後、彼は私をコーランの信仰から迷わせた
それで彼は私を彼から遠ざけた
サタンは人間に与えた苦痛のため、人間にとってイスラム教徒となった
救世主でも救世主でもない
使者は言った、「主よ、一部の人々はこのコーランが放棄されたと考えています」
使者は「圧制者が手を噛む日だ」と言いました。
主よ、あなたが私を遣わされた民よ
彼らはこのコーランが放棄されたと考えました
彼らは彼から背を向けて彼の言うことを聞きませんでした
同様に、われはあらゆる預言者を犯罪者の中から敵とした。
そしてあなたの主は導き手、助け手として十分です
そして、ムハンマドよ、われがあなたのためにあなたの民の多神教徒の中から敵を作ったように、
このようにわれは、あなたがたの前で知らせたすべての人を、その民の多神教徒の中から敵とした。
誰もそのために選ばれなかった
おおムハンマドよ、あなたの主はあなたを真実に導く導き手として十分です
そして敵を超えてあなたを支援する人
多神教の敵に恐怖を与えないでください
私は彼らに対してあなたをサポートします
そして信じない者たちは、「コーランが一言で彼に啓示されていなければよかったのに」と言った。
同様に、それであなたの心を強化しましょう
私たちはそれを賛美歌で唱えました
そして信じない人たちは言いました
コーランはムハンマドに「神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように」という一文で啓示されなかったのだろうか？
トーラーもモーセに一文で啓示されました
神は言いました
同様に、一節ごとにあなたに明らかにされました
あなたの心の決意と魂の確信を修正しましょう
そして次から次へとあなたが暗記するまで教えました
私たちが真実と最良の説明を提供する以外、彼らは例を提示しません。
おおムハンマドよ、多神教徒たちが利用できる例をあなたのところに持ち出さないようにしてください。
彼がもたらしたものを無効にするもので真実をあなたに提供しない限り
彼がことわざについて説明と詳細を説明したものよりも優れています
顔を伏せて地獄に集められる者たち
それらはさらに悪い場所にあり、さらに道から外れています
これらは多神教徒たちです、おおムハンマドよ、あなたにこう言います。
もしコーランが一文で彼に啓示されていなかったら
復活の日に顔を伏せて地獄に集められる者たち
彼らは地獄に導かれるだろう
極楽浄土の人々によるこの世とあの世に巣食う悪
そしてこの世界では彼らよりも間違った方向に導かれている
そしてわれはモーセにその書を与えた
そしてわれは彼の兄弟アロンを彼とともに奉仕者とした。
それで私たちはこう言いました、「彼は私たちのしるしを否定した人々のところへ行きました。」
それで私たちはそれらを完全に破壊しました
そしてわれはモーセに律法を与えた
そしてわれは，かれとともに彼の兄弟アロンを援助者とし，支援者とした。
そこで私たちは彼らにこう言いました
私たちの情報と証拠を否定したファラオとその民のところへ行きましょう
それで私たちはそれらを完全に破壊しました
ノアの民が使者を拒否した時、われは彼らを溺死させた
そしてわれはそれらを人類へのしるしとした
そしてわれは悪行者のために痛ましい懲罰を用意した
そしてノアの民はわれらの使者を否定したとき
私たちは彼らを洪水で溺死させた
そしてわれはかれらを溺死させたことを説教とし，民が考慮すべき教訓とした。
そしてわれは来世において彼らのために痛ましい懲罰を用意した。
アード、サムード、そしてアル・ラスの仲間たち
そしてその間何世紀にもわたって
そして私たちは彼に格言を与えました
そして私たちはお互いに無罪を証明しました
私たちはアード、サムード、そしてアル・ラスの仲間たちも滅ぼしました。
彼らは井戸にいた人々でした
そしてわれは、あなたたちのために多くの国々と名付けたこれらの国々の多くを滅ぼした。
そして私たちが破壊したこれらすべての国々
私たちと同じように、彼女にも格言がある
私たちは彼女に対して私たちの議論を警告した
彼らの言い訳を知らせるまで、我々は国家を破壊しなかった
そして、私たちがあなたに事情を話したすべての人々
私たちは彼らを根絶しました
そこでわれはかれらを苦痛をもって滅ぼし，かれらをみな滅ぼした。
彼らはひどい雨が降った村にやって来た
彼らはそれを見なかったのでしょうか？むしろ彼らは復活を望んでいなかった
コーランを捨てた人々は神が石を降らせた村にやって来て、村を破壊した
ロトの民の村ソドムです
この多神教徒たちはあの村を見なかったのですか？
そして神の罰が彼女に降りかかった
彼らは考えて覚えています
彼らはムハンマドが神からもたらしたものを否定しなかった
なぜなら彼らは、説明されている村に何が起こったのかを見ていなかったからです。
しかし、彼らは死後の復活を恐れない人々であるため、彼を否定しました。
もし多神教徒たちがあなたを見たら
彼らはあなたを単なる嘲笑として扱い、からかっているだけです
彼らは言う。
この人は神が創造物の中から使者として私たちに送った人なのでしょうか？
これにより、私たちは崇拝する神々から迷い出そうになりました
忍耐強くなければ、それを崇拝することができなくなります。
彼らに降りかかった神の罰を見るとき、彼らには明らかになるだろう。
導き以外の道を行く者は誰でも
そしてあなたは見返りを求める
あなたは妄想癖があります
自分の欲望を神とする彼を見たことがありますか？あなたは彼の守護者になってくれるでしょうか？
それとも、ほとんどの人が聞いているか、理解していると思いますか?
彼らはただの牛のようなもの、いや、むしろ道から迷っているだけだ
それとも、ムハンマドよ、これらの多神教徒のほとんどは、自分たちに朗読される内容を聞いていると思いますか？
したがって、彼らは神の議論について自分たちが見ているものを理解または理解しています
何を言われても分からない動物に過ぎない
むしろ道から外れた動物です
なぜなら、動物たちは牧草地に導かれ、主人に服従するからです。
これらの異教徒は主に従わない
彼らは自分たちに与えてくれた人々の祝福に感謝していない
あなたはあなたの主がどのようにして影を伸ばしたか、そしてもし御望みならそれを静止させられたであろう様子を見たことがありませんか？
もし御心があれば、それを静止させただろうが、われは太陽をその案内役とした。
おおムハンマドよ、あなたはあなたの主がどのように影を広げられるかを見たことがありませんか？
夜明けと日の出の間です
もし神がお望みであったなら、神はそれを永続的なものとし、決して消えることはなかったであろう
太陽に照らされても衰えることなく伸びています
それからわれは、人々よ、太陽が昇るとき、それが太陽に取って代わられることをあなたに示した。
彼はあなたの主の創造物です
彼は望むならそれを創造し、望むなら破壊する
それからわれは短期間彼を手にとった
それから私たちはその証拠を影の上から太陽から隠れて素早く私たちに捕らえました。
夕方に持ってくる戦利品で
日没後の影は一度に完全に消えるわけではないので
闇は全体的に受け入れられない
でも彼はその影を密かに掴んでいる
少しずつ
彼に捕らえられた彼のあらゆる部分には闇の部分が続く
これは影の範囲であり、太陽をそこへのガイドにしました
おお人々よ、今夜あなたたちのために衣を作ってくださったのは主です
そして睡眠を身体の休息にしましょう
そして一日を生き生きとしたものにしましょう
風を送って慈悲の良い知らせをもたらすのは神である
そして私たちは空から清らかな水を送りました
仁田の町を元気にして水をやりましょう
そしてわれは、われが造った多くの家畜と人間の中から、それを飲むために与える。
命を豊かにする風を送るのは神です
あるいは、命と神がしもべたちに降らせる雨から
そしてわれは雲から清らかな水を送り込んだ
彼と一緒に不毛の地を再生しましょう
そして私たちは、私たちが創造した家畜、動物、そして多くの人々に水を与えます。
そしてわれは，かれらの記憶に残るようにそれを配布したが，ほとんどの民は恩知らずの場合を除いて拒否した。
私たちは空から送ったこの水を分けました
彼らがわたしの祝福を思い出し、彼らに対するわたしの慈しみに感謝できるように。
ほとんどの人は拒否しましたが、彼らに対する私の祝福に感謝しませんでした
もし我々がその気になれば、すべての町に警告者を派遣できただろうに
だから、不信者たちに従わないで、彼らと激しい闘争をして戦ってください。
おおムハンマドよ、私たちが望んでいたなら、エジプト全土とすべての都市に警告者を送ることができただろうに
彼は彼らに、彼らが私たちを信じないことに対する私たちの悲しみについて警告しています。
私たちがあなたに課した重荷の多くはあなたのために軽くなるでしょう
これは、多くの食料を失うことを意味します
しかし、私たちはあなたにすべての村の重荷を負わせました
もしあなたが忍耐強いなら、神に対するあなたの忍耐には、神があなたのために神と共に備えてくださった栄誉が必要となるでしょう。
彼らの神を崇拝するなど、不信者たちがあなたに求めていることに従わないでください。
しかし、彼はこのコーランを使って彼らに対して大苦戦しました
彼がその中にあるものを認識し、それに基づいて行動するよう導かれるまでは