En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Furqan
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Los que no esperan encontrarnos dijeron.
Si tan solo los ángeles no hubieran descendido sobre nosotros, o hubiéramos visto a nuestro Señor
Eran arrogantes en sí mismos y extremadamente arrogantes.
Y los politeístas que no tienen miedo de encontrarnos dijeron
¿No nos envió Dios ángeles para que pudieran decirnos que Mahoma tiene razón en lo que dice?
O vemos a nuestro Señor y Él nos dice que
Los que dijeron este artículo eran arrogantes en sí mismos.
Fueron más allá de la arrogancia al decir que
El día que vean a los ángeles, ese día no habrá buenas noticias para los malhechores.
Dicen que es una piedra bloqueada
El día que se verán los que dijeron.
Si tan solo los ángeles no hubieran descendido sobre nosotros, o hubiéramos visto a nuestro Señor
El día que vean a los ángeles, no habrá buenas noticias para ellos ese día.
Los ángeles le dicen a los criminales
Prohibida y prohibida para ti hoy es la buena noticia que tendrás de Dios
Presentamos el trabajo que habían hecho y lo hicimos en vano.
Hicimos deliberadamente lo que hicieron estos criminales.
Entonces lo hicimos inválido
Como la aparición de polvo si la luz del sol entra por un tragaluz
El observador piensa que es polvo y nada.
Los compañeros del Paraíso ese día tendrán un mejor lugar para quedarse y un mejor lugar de descanso.
La gente del Paraíso en el Día de la Resurrección es mejor y estable
Es el lugar donde se asientan
¿Quiénes son estos politeístas que están orgullosos de su dinero?
Y lo mejor de ellos está en él.
Y el día que el cielo se dividirá con nubes.
Y los ángeles descendieron
El reino en ese día pertenece al Misericordioso.
Fue un día difícil para los incrédulos.
En el Día de la Resurrección, cuando el cielo se dividirá en nubes
Los ángeles descienden a la tierra.
El verdadero reino en ese día pertenece exclusivamente al Más Misericordioso, con exclusión de cualquier otra persona.
El día que el cielo se llenó de nubes fue un día muy difícil para el pueblo que no creía en Dios.
Y el día que el opresor le muerda las manos, dirá:
Ojalá hubiera tomado un camino con el Messenger
Oh, desearía no haber tomado a fulano de tal como amigo
Y el día que el propio opresor muerda al politeísta con su Señor en las manos
Arrepentirse y arrepentirse de lo que estaba mal con Dios
y el dice
Ojalá hubiera tomado un camino hacia la salvación del castigo de Dios en este mundo con el Mensajero.
Oh, desearía no haber tomado a fulano de tal como amigo
Y se decía que fulano de tal era Ubayy ibn Khalaf, y se decía que era Satán.
Me desvió del Recuerdo después de haber llegado a mí.
Satanás fue un traidor al hombre
Me desvió de creer en el Corán después de que me llegó de Dios.
Entonces él me alejó de él.
Satanás era musulmán para el hombre debido a la aflicción que le infligía
No es un salvador ni un salvador
El Mensajero dijo: Oh Señor, algunas personas han considerado este Corán abandonado.
El Mensajero dijo: "El día que el opresor se muerda las manos".
Oh Señor, el pueblo a quien me enviaste
Consideraron este Corán abandonado
Se alejaron de él y no lo oyeron.
Asimismo, hemos creado para cada profeta un enemigo de entre los malhechores.
Y tu Señor es suficiente como guía y ayuda
Y así como te hemos creado, oh Muhammad, enemigos entre los politeístas de tu pueblo.
Así convertimos a todos los que informamos antes de ti en enemigos entre los politeístas de su pueblo.
Ninguno de ellos fue señalado por eso.
Oh Muhammad, tu Señor es suficiente como guía para guiarte hacia la verdad.
Y un partidario para ti sobre tus enemigos.
No dejes que tus enemigos politeístas te aterroricen.
Te apoyaré contra ellos.
Y los que no creyeron dijeron: "Si tan solo el Corán no le hubiera sido revelado en una sola frase".
Asimismo, fortalezcamos con ello tu corazón.
Lo recitamos en un himno
Y los que no creyeron dijeron
¿No fue revelado el Corán a Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en una sola frase?
La Torá también fue revelada a Moisés en una frase.
Dios dijo
Así también os fue revelado versículo tras versículo
Corrijamos con ella la resolución de tu corazón y la certeza de tu alma.
Y una cosa tras otra te la enseñamos hasta que la memorizaste
No te traerán un ejemplo excepto que nosotros te traeremos la verdad y la mejor explicación.
Oh Muhammad, que estos politeístas no vengan a ti con un ejemplo que puedan utilizar.
A menos que te traigamos la verdad con lo que anulamos lo que él trajo
Es mejor que lo que dio del proverbio en explicación y detalle.
Aquellos que serán reunidos boca abajo en el infierno
Esos están en peor lugar y más desviados del camino.
Estos son los politeístas, oh Muhammad, que te dicen
Si el Corán no le hubiera sido revelado en una frase
Los que serán reunidos boca abajo en el infierno el Día de la Resurrección
Serán conducidos al infierno
Un mal que reside en este mundo y en el más allá de la gente del Paraíso en el Paraíso.
Y más equivocados que ellos en este mundo.
Y le dimos a Moisés el Libro
Y nombramos ministro a su hermano Aarón con él.
Entonces dijimos: “Se dirigió hacia el pueblo que negaba Nuestros signos”.
Entonces los destruimos por completo.
Y le dimos a Moisés la Torá
Y pusimos con él a su hermano Aarón como ayuda y apoyo.
Entonces les dijimos
Ir a Faraón y su pueblo que negaron nuestra información y evidencia.
Entonces los destruimos por completo.
Cuando el pueblo de Noé negó a los mensajeros, los ahogamos.
Y les pusimos un signo para la humanidad
Y hemos preparado para los malhechores un castigo doloroso.
Y el pueblo de Noé cuando negó a Nuestros mensajeros
Los ahogamos en una inundación
Y hicimos de nuestro ahogamiento un sermón y una lección para que la gente lo tomara en consideración.
Y les hemos preparado en el Más Allá un castigo doloroso.
Aad, Thamud y los compañeros de Ar-Rass
Y muchos siglos de por medio
Y le dimos proverbios
Y ambos nos exoneramos mutuamente
También destruimos a Aad, Thamud y los Compañeros de Ar-Rass.
Eran un pueblo que estaba en un pozo.
Y destruimos a muchas de estas naciones, a las que os hemos llamado otras tantas naciones.
Y todas estas naciones que destruimos
Como nosotros, ella tiene refranes.
La alertamos sobre nuestros argumentos en su contra.
No destruimos una nación hasta después de informarles de su excusa.
Y todos aquellos cuyos asuntos os hemos mencionado.
los erradicamos
Así que los destruimos con tormento y los destruimos a todos.
Llegaron al pueblo que llovió mucho.
¿No lo vieron? Más bien, no esperaban la resurrección.
Aquellos que habían abandonado el Corán llegaron a la aldea donde Dios había hecho llover piedras y los destruyó allí.
Es Sodoma, la aldea del pueblo de Lot.
¿No vieron esos politeístas ese pueblo?
Y el castigo de Dios cayó sobre ella.
Ellos consideran y recuerdan
No negaron a Mahoma lo que les trajo de Dios.
Porque no habían visto lo que pasó con el pueblo que se describió.
Pero lo negaron porque son personas que no temen la resurrección después de la muerte.
Y si estos politeístas te ven
Sólo te tratan como una burla, burlándose de ti.
ellos dicen
¿Es este a quien Dios nos envió como mensajero de entre Su creación?
Esto casi nos desvía de nuestros dioses que adoramos.
Nos impide adorarlo si no hubiéramos tenido paciencia con él.
Se les aclarará cuando vean el castigo de Dios que les ha sobrevenido.
Quien ande por un camino distinto del de guía
Y buscas un camino a cambio
estas delirando
¿Has visto a aquel que toma sus propios deseos como su dios? ¿Serás su guardián?
¿O crees que la mayoría escucha o entiende?
Sólo son como ganado, más aún, están más desviados del camino.
¿O crees, oh Muhammad, que la mayoría de estos politeístas escuchan lo que se les recita?
Entonces entienden o entienden lo que ven de los argumentos de Dios.
No son más que animales que no entienden lo que les dicen.
Más bien son animales más extraviados del camino.
Porque los animales son guiados a sus pastos y sometidos a sus amos.
Estos infieles no obedecen a su Señor
No están agradecidos por las bendiciones de quienes les otorgaron
¿No habéis visto a vuestro Señor cómo extendía la sombra y si hubiera querido podría haberla fijado?
Si hubiera querido, lo habría hecho estacionario, luego hicimos del sol una guía para él.
¿No has visto, oh Muhammad, cómo tu Señor extiende la sombra?
Es entre el amanecer y el amanecer
Si hubiera querido, lo habría hecho permanente y nunca se desvanecería.
Estirado y no disminuido por el sol.
Entonces os mostramos, oh pueblo, que fue reemplazado por el sol cuando salió sobre él.
Él es una creación de tu Señor.
Él lo crea si quiere y lo destruye si quiere.
Luego lo tomamos en nuestras manos por un corto tiempo.
Luego capturamos esa evidencia del sol sobre la sombra para nosotros de una manera oculta y rápida.
Con el botín que traemos por la tarde
Porque la sombra después del atardecer no desaparece del todo de una vez
La oscuridad no se puede aceptar en su totalidad.
Pero él se apodera de esa sombra en secreto.
poco a poco
Cada parte de él es seguida por una parte de oscuridad.
Cuál es la extensión de la sombra y luego hizo del sol una guía para llegar a ella.
Es Él quien os ha hecho un vestido, oh pueblo, esta noche.
Y hacer del sueño un descanso para vuestros cuerpos
Y haz que el día esté lleno de vida.
Es Él quien envía los vientos trayendo buenas nuevas de su misericordia.
Y enviamos desde el cielo agua pura.
Revivamos el pueblo de Nita y regémoslo.
Y le damos a beber de entre los muchos animales y personas que hemos creado.
Es Dios quien envía los vientos que fertilizan la vida.
O de la vida y de la lluvia que envía sobre sus siervos
Y enviamos desde las nubes agua pura.
Revivamos con él una tierra árida
Y le damos agua de quienes hemos creado, el ganado, los animales y muchas personas.
Y lo hemos distribuido entre ellos para que lo recuerden, pero la mayoría de la gente se negó excepto por ser ingratos.
Hemos dividido esta agua que hicimos descender del cielo.
Para que recuerden Mis bendiciones sobre ellos y agradezcan Mi bondad hacia ellos.
La mayoría de la gente se negó pero fue desagradecida con mis bendiciones sobre ellos.
Si hubiésemos querido, habríamos enviado un avisador a cada ciudad.
Así que no obedecáis a los incrédulos y combatidlos con gran lucha.
Si hubiésemos querido, oh Muhammad, habríamos podido enviar un amonestador a todo Egipto y a cada ciudad.
Les advierte de Nuestro dolor por su incredulidad en nosotros.
Muchas de las cargas con las que os cargábamos os serán aligeradas.
Esto significa que perderás muchas provisiones.
Pero os cargamos con la carga de todas las aldeas.
Si eres paciente, tu paciencia con él requerirá el honor que Dios tiene preparado para ti con Él.
No obedezcas a los incrédulos en lo que te llaman a hacer, como adorar a sus dioses.
Pero luchó contra ellos con este Corán con gran lucha.
Hasta que sea llevado a reconocer lo que hay en él y a someterse a actuar en consecuencia.