Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Furqan
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Ceux qui n'espèrent pas nous rencontrer ont dit
Si seulement les anges n'étaient pas descendus sur nous, ou si nous avions vu notre Seigneur
Ils étaient arrogants en eux-mêmes et extrêmement arrogants
Et les polythéistes qui n'ont pas peur de nous rencontrer ont dit
Dieu n'a-t-il pas envoyé des anges vers nous pour qu'ils nous disent que Mahomet a raison dans ce qu'il dit ?
Ou nous voyons notre Seigneur et Il nous dit que
Ceux qui ont dit que cet article étaient arrogants en eux-mêmes
Ils sont allés au-delà de l'arrogance en disant que
Le jour où ils verront les anges, il n'y aura pas de bonnes nouvelles pour les criminels.
On dit que c'est une pierre bloquée
Le jour où ceux qui ont dit seront vus
Si seulement les anges n'étaient pas descendus sur nous, ou si nous avions vu notre Seigneur
Le jour où ils verront les anges, il n’y aura pas de bonne nouvelle pour eux ce jour-là
Les anges disent aux criminels
Interdite et interdite aujourd'hui, c'est la bonne nouvelle que vous recevrez de Dieu.
Nous avons présenté le travail qu'ils avaient fait et l'avons fait en vain
Nous avons délibérément fait ce que ces criminels ont fait
Nous l'avons donc rendu invalide
Comme l’apparence de la poussière si la lumière du soleil entre par une lucarne
L'observateur pense que c'est de la poussière et rien
Les compagnons du Paradis auront ce jour-là un meilleur logement et un meilleur lieu de repos.
Les gens du Paradis au Jour de la Résurrection sont meilleurs et stables
C'est l'endroit où ils s'installent
Qui sont ces polythéistes fiers de leur argent ?
Et le meilleur d'entre eux est dedans
Et le jour où le ciel sera divisé par des nuages
Et les anges sont descendus
Le royaume ce jour-là appartient au Très Miséricordieux
Ce fut une journée difficile pour les incroyants
Le jour de la résurrection, quand le ciel sera divisé par des nuages
Les anges descendent sur terre
Le vrai royaume ce jour-là appartient uniquement au Très Miséricordieux, à l'exclusion de quiconque.
Le jour où le ciel fut divisé par des nuages fut un jour très difficile pour les gens qui ne croyaient pas en Dieu.
Et le jour où l’oppresseur se mordra les mains, il dira :
J'aurais aimé prendre un chemin avec le Messenger
Oh, j'aurais aimé ne pas prendre un tel comme ami
Et le jour où l'oppresseur lui-même mordra le polythéiste avec son Seigneur sur les mains
Regretter et regretter ce qui n'allait pas avec Dieu
Et il dit
J'aurais aimé prendre un chemin vers le salut du châtiment de Dieu dans ce monde avec le Messager
Oh, j'aurais aimé ne pas prendre un tel comme ami
Et on disait qu'un tel était Ubayy ibn Khalaf, et on disait que c'était Satan.
Il m'a égaré du Souvenir après qu'il m'est venu
Satan était un traître envers l'homme
Il m’a détourné de la croyance au Coran après qu’il m’est venu de Dieu.
Alors il m'a détourné de lui
Satan était musulman pour l'homme en raison de l'affliction qu'il lui a infligée
Pas un sauveur ou un sauveur
Le Messager dit : Ô Seigneur, certaines personnes ont considéré ce Coran comme abandonné.
Le Messager a dit : « Le jour où l’oppresseur se mordra les mains. »
O Seigneur, le peuple vers qui Tu m'as envoyé
Ils considéraient ce Coran comme abandonné
Ils se sont détournés de lui et ne l'ont pas entendu
De même, Nous avons fait de chaque prophète un ennemi parmi les criminels.
Et ton Seigneur suffit comme guide et comme aide
Et tout comme Nous t'avons fait, ô Muhammad, des ennemis parmi les polythéistes de ton peuple.
Ainsi Nous avons fait de quiconque Nous avons informé devant toi un ennemi parmi les polythéistes de son peuple.
Aucun d’entre eux n’a été choisi pour cela
Ô Muhammad, ton Seigneur suffit comme guide pour te guider vers la vérité
Et un soutien pour toi contre tes ennemis
Ne laissez pas vos ennemis polythéistes vous terroriser
Je te soutiendrai contre eux
Et ceux qui ont mécru dirent : « Si seulement le Coran ne lui avait pas été révélé en une seule phrase. »
De même, fortifions votre cœur avec cela
Nous l'avons récité dans un hymne
Et ceux qui n'ont pas cru ont dit
Le Coran n’a-t-il pas été révélé à Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, en une seule phrase ?
La Torah a également été révélée à Moïse en une seule phrase
Dieu a dit
De même, il vous a été révélé verset après verset
Laissez-nous corriger la détermination de votre cœur et la certitude de votre âme.
Et une chose après l'autre nous vous avons appris jusqu'à ce que vous la mémorisiez
Ils ne vous apporteront pas d'exemple sauf que nous vous apporterons la vérité et la meilleure explication
Ô Muhammad, que ces polythéistes ne viennent pas à toi avec un exemple qu'ils pourraient utiliser.
A moins que nous vous apportions la vérité avec ce que nous annulons ce qu'il a apporté
C'est mieux que ce qu'il a donné du proverbe en explication et en détail
Ceux qui seront rassemblés face vers l'Enfer
Ceux-là sont dans une situation pire et plus éloignés du chemin
Ce sont les polythéistes, ô Muhammad, qui te disent
Si le Coran ne lui avait pas été révélé en une seule phrase
Ceux qui seront rassemblés face contre terre en Enfer le Jour de la Résurrection
Ils seront conduits en enfer
Un mal résidant dans ce monde et dans l'au-delà de la part des gens du Paradis au Paradis
Et plus égaré qu'eux dans ce monde
Et Nous avons donné le Livre à Moïse
Et Nous avons établi avec lui son frère Aaron comme ministre
Nous avons donc dit : « Il est allé vers les gens qui avaient renié nos signes. »
Nous les avons donc complètement détruits
Et Nous avons donné à Moïse la Torah
Et Nous avons fait de lui son frère Aaron, son aide et son soutien.
Alors nous leur avons dit
Allez vers Pharaon et son peuple qui ont nié nos informations et nos preuves.
Nous les avons donc complètement détruits
Quand le peuple de Noé a renié les messagers, Nous les avons noyés
Et Nous en avons fait un signe pour les hommes
Et Nous avons préparé pour les injustes un châtiment douloureux
Et le peuple de Noé quand il renia Nos messagers
Nous les avons noyés dans une inondation
Et Nous avons fait de leur noyade un sermon et une leçon dont les gens devaient tenir compte.
Et Nous leur avons préparé dans l'au-delà un châtiment douloureux.
Aad, Thamud et les compagnons d'Ar-Rass
Et plusieurs siècles entre les deux
Et nous lui avons donné des proverbes
Et nous nous sommes tous les deux disculpés
Nous avons également détruit Aad, Thamud et les compagnons d'Ar-Rass.
C'était un peuple qui était au bord d'un puits
Et Nous avons détruit plusieurs de ces nations, que nous avons nommées pour vous comme autant de nations.
Et toutes ces nations que nous avons détruites
Comme nous, elle a des proverbes
Nous l'avons alertée de nos arguments contre elle
Nous n'avons détruit une nation qu'après l'avoir informé de son excuse
Et tous ceux dont nous vous avons parlé des affaires
Nous les avons éradiqués
Nous les avons donc détruits dans le tourment et les avons tous détruits
Ils sont venus au village où il pleuvait fort
Ils ne l'ont pas vu ? Au contraire, ils n'espéraient pas la résurrection
Ceux qui avaient abandonné le Coran sont venus au village sur lequel Dieu avait fait pleuvoir des pierres et les ont détruits.
C'est Sodome, le village des habitants de Lot
Ces polythéistes n'ont-ils pas vu ce village ?
Et le châtiment de Dieu lui est arrivé
Ils considèrent et se souviennent
Ils n’ont pas renié Mahomet dans ce qu’il leur avait apporté de Dieu.
Parce qu'ils n'avaient pas vu ce qui était arrivé au village décrit
Mais ils l'ont renié parce que ce sont des gens qui ne craignent pas la résurrection après la mort.
Et si ces polythéistes te voient
Ils ne te traitent que comme une moquerie, se moquant de toi
Ils disent
Est-ce celui que Dieu nous a envoyé comme messager parmi Sa création ?
Cela nous a presque égarés de nos dieux que nous adorons
Cela nous empêche de l'adorer si nous n'avions pas été patients avec lui.
Cela leur sera clair lorsqu’ils verront le châtiment de Dieu qui leur est arrivé.
Celui qui emprunte un chemin autre que celui de la guidance
Et tu cherches un moyen en retour
Tu es délirant
Avez-vous vu celui qui prend ses propres désirs pour dieu ? Serez-vous son tuteur ?
Ou pensez-vous que la plupart d’entre eux écoutent ou comprennent ?
Ils ne sont que comme du bétail, et même, ils sont plus éloignés du chemin
Ou penses-tu, ô Muhammad, que la plupart de ces polythéistes entendent ce qu'on leur récite ?
Alors ils comprennent ou comprennent ce qu’ils voient des arguments de Dieu
Ce ne sont que des animaux qui ne comprennent pas ce qu'on leur dit
Ce sont plutôt des animaux plus éloignés du chemin
Parce que les animaux sont guidés vers leurs pâturages et soumis à leurs maîtres
Ces infidèles n'obéissent pas à leur Seigneur
Ils ne sont pas reconnaissants pour les bénédictions de ceux qui leur ont accordé
N'avez-vous pas vu votre Seigneur comment Il a étendu l'ombre, et s'Il l'avait voulu, Il aurait pu la rendre stationnaire ?
S'Il l'avait voulu, Il l'aurait rendu stationnaire, alors Nous avons fait du soleil son guide.
N'as-tu pas vu, ô Muhammad, comment ton Seigneur étend l'ombre ?
C'est entre l'aube et le lever du soleil
S'il l'avait voulu, il l'aurait rendu permanent et ne disparaîtrait jamais.
Étendu et non diminué par le soleil
Puis Nous vous avons montré, ô gens, qu'il était remplacé par le soleil lorsqu'il se levait sur lui.
Il est une création de ton Seigneur
Il le crée s'il le veut et le détruit s'il le veut
Ensuite, nous l'avons pris entre nos mains pendant une courte période
Ensuite, nous avons capturé cette preuve du soleil sur l'ombre de manière cachée et rapide.
Avec le butin qu'on apporte le soir
Parce que l'ombre après le coucher du soleil ne disparaît pas complètement d'un coup
L'obscurité ne peut pas être acceptée dans son ensemble
Mais il s'empare de cette ombre en secret
Petit à petit
Chaque partie de lui est suivie d'une partie d'obscurité
Quelle est l'étendue de l'ombre et ensuite j'ai fait du soleil un guide pour y arriver
C'est Lui qui vous a confectionné un vêtement, ô peuple, ce soir
Et fais du sommeil un repos pour ton corps
Et rends la journée pleine de vie
C'est Lui qui envoie les vents apportant la bonne nouvelle de Sa miséricorde
Et Nous avons fait descendre du ciel de l'eau pure
Faisons revivre la ville de Nita et arrosons-la
Et Nous le donnons à boire parmi les nombreux animaux et les nombreux hommes que Nous avons créés.
C'est Dieu qui envoie les vents qui fécondent la vie
Ou de la vie et de la pluie qu'Il fait tomber sur Ses serviteurs
Et Nous avons fait descendre des nuages de l'eau pure
Faisons revivre avec lui une terre aride
Et Nous donnons de l'eau à ceux dont Nous avons créé, du bétail, des animaux et de nombreuses personnes.
Et Nous l'avons distribué parmi eux afin qu'ils se souviennent, mais la plupart des gens ont refusé, sauf par ingrat.
Nous avons divisé cette eau que Nous avons fait descendre du ciel
Afin qu'ils se souviennent de mes bénédictions sur eux et remercient ma bonté envers eux
La plupart des gens ont refusé mais étaient ingrats de mes bénédictions.
Si nous l'avions voulu, nous aurions pu envoyer un avertisseur dans chaque ville.
N'obéissez donc pas aux mécréants et combattez-les par un grand combat
Si nous l'avions souhaité, ô Mahomet, nous aurions pu envoyer un avertisseur à toute l'Égypte et à chaque ville.
Il les avertit de notre chagrin pour leur incrédulité en nous
Beaucoup des fardeaux dont nous vous avons chargés seront allégés pour vous
Cela signifie que vous perdrez beaucoup de provisions
Mais nous t'avons chargé du fardeau de tous les villages
Si vous êtes patient, votre patience envers lui exigera l'honneur que Dieu vous a préparé auprès de Lui.
N'obéissez pas aux incroyants dans ce qu'ils vous appellent à faire, comme adorer leurs dieux.
Mais il a lutté contre eux avec ce Coran avec une grande lutte
Jusqu'à ce qu'il soit amené à reconnaître ce qu'il contient et à se soumettre à une action en conséquence