Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Furqan
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Wadanda ba sa fatan haduwa da mu suka ce
Da ma mala'iku ba su sauka a kanmu ba, ko da mun ga Ubangijinmu
Sun kasance masu girman kai a cikin kansu, kuma sun kasance masu girman kai
Kuma mushrikan da ba su tsoron haduwa da mu suka ce
Ashe Allah bai saukar mana da mala'iku ba, domin su gaya mana cewa Muhammadu ya yi gaskiya a cikin abin da ya fada?
Ko kuma mun ga Ubangijinmu sai ya gaya mana haka
Wadanda suka fadi wannan labarin sun kasance masu girman kai a cikin kansu
Suka wuce girman kai da cewa
Kuma a rãnar da suke ganin malã'iku, bãbu bushãra a rãnar nan ga mãsu laifi
Sun ce dutse ne da aka toshe
Ranar da wadanda suka fadi za a gansu
Da ma mala'iku ba su sauka a kanmu ba, ko da mun ga Ubangijinmu
Kuma a rãnar da suke ganin malã'iku, bãbu bushãra a gare su a rãnar nan
Mala'iku suna cewa masu laifi
Haramun ne kuma haramun ne a gare ku a yau bisharar da za ku samu daga Allah
Mun gabatar da aikin da suka yi kuma muka yi a banza
Mun yi da gangan abin da waɗannan masu laifi suka yi
Don haka muka mayar da shi mara inganci
Kamar bayyanar kura idan hasken rana ya shiga ta hasken sama
Mai kallo yana ganin kura ce ba komai ba
'Yan Aljannah a ranar nan suna da mafi alherin wurin zama da wurin hutawa
'Yan Aljanna a Ranar kiyama sun fi alheri kuma sun tabbata
Inda suka sauka
Su wane ne wadannan mushrikan da suke takama da kudinsu?
Kuma mafificinsu yana cikinta
Kuma a rãnar da samã ke tsattsage da gizagizai
Sai Mala'iku suka sauka
Mulki a ranar nan na Mai rahama ne
Kuma yini ne mai tsanani ga kãfirai
A Rãnar ¡iyãma, a lõkacin da sama zã ta tsattsage da gizagizai
Mala'iku suna saukowa zuwa duniya
Mulki na gaskiya a ranar nan na Mai rahama ne kawai, ba tare da wani ba
Ranar da sama ta tsage da gajimare, rana ce mai tsananin wahala ga mutanen kafirci
Kuma ranar da azzalumi ya ciji hannunsa, sai ya ce:
Da ma na dauki hanya tare da Manzo
Oh, da ma ban ɗauki haka-da-haka a matsayin aboki ba
Kuma a ranar da azzalumi da kansa ya ciji mushriki da Ubangijinsa a hannunsa
Yin nadama da nadamar abin da ke damun Allah
Kuma yana cewa
Da ma na dau hanyar tsira daga azabar Allah a duniya tare da Manzo
Oh, da ma ban ɗauki haka-da-haka a matsayin aboki ba
Kuma ana cewa Ubayyu bn Khalaf ne, aka ce Shaidan ne
Ya batar da ni daga ambato a bãyan ya zo mini
Shaidan maci amana ne ga mutum
Ya batar da ni daga yin imani da Alkur'ani bayan ya zo mini daga Allah
Sai ya kau da ni daga gare shi
Shaidan ya kasance musulmi ga mutum saboda cutar da ya yi masa
Ba mai ceto ko mai ceto ba
Sai Manzo ya ce, “Ya Ubangiji, wasu sun dauki wannan Alkur’ani a bar shi
Sai Manzo ya ce: “Ranar da azzalumi ya ciji hannunsa.
Ya Ubangiji, mutanen da ka aiko ni gare su
Sun dauki wannan Qur'ani a bar shi
Suka rabu da shi, ba su ji shi ba
Kamar wancan ne Muka sanya maƙiyi daga azzãlumai ga kõwane Annabi
Kuma Ubangijinka Ya isa Ya zama Mai shiryarwa kuma Mai taimako
Kuma kamar yadda Muka sanya maka, Ya Muhammadu, maqiya daga cikin mushirikan mutanenka
Kamar wancan ne Muka sanya maƙiyi ga dukan wanda Muka ba da lãbari a gabãninka, daga mutãnensa
Babu ɗayansu da aka keɓe don haka
Ya Muhammadu Ubangijinka Ya isa ya zama jagora Ya shiryar da kai zuwa ga gaskiya
Kuma mai taimako a gare ku a kan makiyanku
Kada makiyanku mushrikai su tsoratar da ku
Zan taimake ka a kansu
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Kuma dã ba a saukar da Alƙur'ãni a kansa ba da magana guda."
Haka nan, bari mu ƙarfafa zuciyarka da ita
Mun karanta shi a cikin waƙa
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce
Shin, ba a saukar da Alkur’ani ga Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ba, a jumla daya?
An kuma saukar da Attaura ga Musa a jumla ɗaya
Allah yace
Haka nan, an saukar muku da aya bayan aya
Mu gyara kudurin zuciyarka da yakinin ruhinka da shi
Kuma daya bayan daya mun koya maka har ka haddace shi
Ba za su zo muku da misali ba face mu kawo muku gaskiya da mafi kyawun bayani
Ya Muhammadu kada wadannan mushrikan su zo maka da wani misali da za su yi amfani da shi
Sai dai idan mun kawo muku gaskiya da abin da muka bata abin da ya zo da shi
Ya fi abin da ya bayar na karin magana cikin bayani da filla-filla
Waɗanda ake tãrawa a kan fuskõkinsu zuwa ga Jahannama
Waɗannan su ne a cikin mafi sharrin wuri kuma mafi ɓata ga hanya
Waɗannan su ne mushrikai, ya Muhammadu, waɗanda suke ce maka
Da ba a saukar masa da Alkur’ani a cikin jumla daya ba
Waɗanda ake tãrawa a kan fuskõkinsu zuwa ga Jahannama a Rãnar ¡iyãma
Za a kai su Jahannama
Sharrin zama duniya da lahira daga 'yan Aljanna a Aljannah
Kuma mafi ɓata daga gare su a cikin dũniya
Kuma Muka bai wa Mũsã Littãfi
Kuma Muka sanya ɗan'uwansa Haruna waziri tare da shi
Sai Muka ce: "Ya tafi zuwa ga mutãne waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu."
Don haka muka halaka su gaba daya
Kuma Muka bai wa Mũsã Attaura
Kuma Muka sanya ɗan'uwansa Haruna tãre da shi, mataimaki kuma mai taimako
Sai muka gaya musu
Ku tafi zuwa ga Fir'auna da mutanensa waɗanda suka ƙaryata mu labarinmu da hujjojinmu
Don haka muka halaka su gaba daya
A lõkacin da mutãnen Nũhu suka ƙaryata Manzanni, Muka nutsar da su
Kuma Muka sanya su wata ãyã ga mutãne
Kuma Mun yi tattali, dõmin azzãlumai, azãba mai raɗaɗi
Da mutanen Nuhu a lokacin da suka karyata ManzanninMu
Muka nutsar da su a cikin ruwa
Kuma Muka sanya nutsarwarmu ta zama wa’azi da darasi ga mutane su yi la’akari da su
Kuma Muka yi musu tattalin azãba mai raɗaɗi a cikin Lãhira
Ada, Samudawa, da Sahabban Ar-Rass
Kuma da yawa ƙarni a tsakanin
Kuma muka ba shi karin magana
Kuma dukkanmu mun barranta daga juna
Mun kuma halaka Adawa da Samudawa da Sahabban Ar-Rass
Mutane ne da suke bakin rijiya
Kuma Muka halakar da da yawa daga waɗannan al'ummõmi, waɗanda Muka sanya muku sunayen al'ummomi da yawa
Da dukan waɗannan al'ummai da muka hallaka
Kamar mu, tana da karin magana
Muka sanar da ita hujjar da muka yi mata
Kuma ba Mu halakar da wata al'umma ba, sai bayan mun ba su uzuri
Da kuma dukkan wadanda muka ambata muku al'amuransu
Mun shafe su
Sai Muka halaka su da azãba, kuma Muka halakar da su gabã ɗaya
Sun zo ƙauyen da aka yi ruwan sama mai muni
Shin, ba su gani ba? Maimakon haka, ba su da begen tashin matattu
Wadanda suka yi watsi da Alkur’ani sun zo kauyen da Allah ya yi ruwan duwatsu ya halaka su a cikinsa
Ita ce Saduma, ƙauyen mutanen Lutu
Shin wadannan mushrikan ba su ga wannan kauyen ba?
Kuma azabar Allah ta same ta
Suna la'akari da tunawa
Ba su karyata Muhammadu a cikin abin da ya zo musu da shi daga Allah ba
Domin ba su ga abin da ya faru da ƙauyen da aka kwatanta ba
Amma sun ƙaryata shi domin su mutane ne waɗanda ba sa tsoron tashin matattu bayan mutuwa
Kuma idan waɗannan mushrikai suka gan ku
Suna ɗaukar ku a matsayin abin izgili, suna ba'a ku
Suka ce
Shin wannan ne wanda Allah ya aiko mana a matsayin manzo daga cikin halittunsa?
Wannan kusan ya kai mu ga bata daga gumakanmu da muke bautawa
Yana hana mu bauta masa da ba mu yi hakuri da shi ba
To, zã a bayyanã su idan sun ga azãbar Allah da ya sãme su
Wanda ya hau a kan wata hanya ba shiriya ba
Kuma kuna neman hanya a gare ku
Kai mai ruɗi ne
Shin, kã ga wanda ya riƙi son ransa abin bautawa? Shin, za ku zama majiɓinci a kansa?
Ko kuna zaton mafi yawansu suna ji, ko kuma suna hankalta?
Ba su zama ba face dabbõbi, Ã'a, sun fi ɓata hanya
Ko kana tsammani ya Muhammadu, mafi yawan wadannan mushrikan suna jin abin da ake karantawa a kansu?
Don haka suna fahimta ko fahimtar abin da suke gani na hujjojin Allah
Ba komai ba ne face dabbobin da ba su fahimtar abin da ake ce musu
A'a, su dabbobi ne mafi ɓata daga hanya
Domin dabbobin ana shiryar da su zuwa wuraren kiwonsu, suna mika wuya ga iyayengijinsu
Wadannan kafirai ba su da'a ga Ubangijinsu
Ba sa godiya ga ni'imomin da suka yi musu
Shin, ba ka ga Ubangijinka yadda Ya shimfiɗa inuwa ba, kuma da Yã so, dã Ya sanya ta a tsaye?
Kuma dã Yã so, dã Yã sanya ta a tsaye, sa'an nan Muka sanya rãnã ta zama shiriya
Shin, ba ka gani ba, Ya Muhammadu, yadda Ubangijinka Ya shimfiɗa inuwa?
Yana tsakanin ketowar alfijir da fitowar rana
Kuma dã Yã so, dã Ya sanya shi tabbatattãwa kuma bã ya gushewa
Ya miqe kuma ba a rage shi da rana ba
Sa'an nan kuma Muka nũna muku, yã ku mutãne!
Shi halittar Ubangijinka ne
Ya halitta shi idan ya so, kuma idan ya so ya ruguza shi
Sa'an nan Muka kama shi a hannunmu na ɗan lokaci kaɗan
Sai muka kama wannan shaida daga rana a kan inuwar zuwa gare mu a boye da sauri
Tare da ganimar da muke kawowa da yamma
Domin inuwar bayan faduwar rana ba ta gushewa gaba daya
Ba za a iya yarda da duhu gaba ɗaya ba
Amma yana riƙe wannan inuwar a asirce
Kadan kadan
Kowanne bangare nasa sai wani bangare na duhu yake binsa
Wanda shine girman inuwa sannan ya sanya rana ta zama jagora gareta
Shĩ ne Wanda Ya sanya muku tufa a wannan dare, yã ku mutãne!
Kuma ku sanya barci ya zama hutu ga jikinku
Kuma ka sanya yini ya cika da rayuwa
Kuma Shĩ ne Wanda Ya aika iskõki mãsu bãyar da bushãra da rahamarSa
Kuma Muka saukar daga sama ruwa mai tsarki
Mu rayar da garin Nita mu shayar da shi
Kuma Muka shayar da shi daga dabbobi masu yawa da mutane Muka halitta
Allah ne ke aiko da iskoki masu takin rayuwa
Ko daga rayuwa da ruwan sama da ya saukar a kan bayinSa
Kuma Muka saukar da ruwa mai tsarkakẽwa daga sama
Bari mu rayar da ƙasa marassa ƙarfi tare da shi
Kuma Muka shayar da shi daga wanda Muka halitta shi, da dabbobi da dabbobi da mutane masu yawa
Kuma Muka rarraba shi a tsakãninsu, tsammãninsu sunã tunãwa, kuma amma mafi yawan mutãne suka ƙi, fãce kãfirai
Kuma Muka raba wannan ruwa wanda Muka saukar daga sama
Domin su tuna ni'imarTa a kansu, kuma su gode wa alheriTa a kansu
Yawancin mutane sun ƙi amma sun butulce wa ni'imar da na yi musu
Kuma dã Mun so, dã Mun aika mai gargaɗi zuwa ga kõwace alƙarya
Sabõda haka kada ku yi ɗã'a ga kãfirai, kuma ku yãƙe su da yãƙi mai girma
Da mun so, ya Muhammad, da mun aika mai gargadi zuwa ga Masar gaba daya da kowane gari
Kuma Ya yi musu gargaɗi da baƙin cikinMu a kan kafircinsu da mu
Mafi yawa daga cikin nauyin da muka dora muku, za a saukake muku
Wannan yana nufin cewa za ku yi asarar tanadi mai yawa
Amma mun nawaya muku nauyin dukan ƙauyuka
Idan ka yi hakuri, hakurinka da shi zai bukaci daukakar da Allah ya tanadar maka a wurinsa
Kada ku yi ɗã'a ga kãfirai game da abin da suke kiran ku zuwa gare ku, kamar bauta wa gumãkansu
Amma ya yi gwagwarmaya da su da wannan Alkur’ani da gagarumin gwagwarmaya
Har sai an jagorance shi ya yarda da abin da ke cikinsa ya mika wuya ga aiki da shi