Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata Al-Furqan
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Aqueles que não esperam nos encontrar disseram
Se ao menos os anjos não tivessem descido sobre nós, ou tivéssemos visto nosso Senhor
Eles eram arrogantes em si mesmos e extremamente arrogantes
E os politeístas que não têm medo de nos conhecer disseram
Deus não enviou anjos até nós para que eles pudessem nos dizer que Muhammad está certo no que diz?
Ou vemos nosso Senhor e Ele nos diz que
Aqueles que disseram que este artigo eram arrogantes em si mesmos
Eles foram além da arrogância ao dizer que
No dia em que virem os anjos, não haverá boas notícias naquele dia para os criminosos
Dizem que é uma pedra bloqueada
O dia em que aqueles que disseram serão vistos
Se ao menos os anjos não tivessem descido sobre nós, ou tivéssemos visto nosso Senhor
No dia em que virem os anjos, não haverá boas notícias para eles naquele dia
Anjos dizem aos criminosos
Proibido e proibido para você hoje é a boa notícia que você receberá de Deus
Apresentamos o trabalho que eles fizeram e fizemos em vão
Nós deliberadamente fizemos o que esses criminosos fizeram
Então tornamos isso inválido
Como a aparência de poeira se a luz solar entrar através de uma clarabóia
O observador pensa que é poeira e nada
Os companheiros do Paraíso nesse dia terão um lugar melhor para ficar e um lugar melhor para descansar
O povo do Paraíso no Dia da Ressurreição está melhor e estável
É o lugar onde eles se estabelecem
Quem são esses politeístas que se orgulham do seu dinheiro?
E o melhor deles está nele
E o dia em que o céu estará dividido com nuvens
E os anjos desceram
O reino naquele dia pertence ao Misericordioso
Foi um dia difícil para os incrédulos
No Dia da Ressurreição, quando o céu estará dividido em nuvens
Os anjos descem à terra
O verdadeiro reino naquele dia pertence exclusivamente ao Misericordioso, com exclusão de qualquer outra pessoa
O dia em que o céu ficou dividido por nuvens foi um dia muito difícil para as pessoas que não acreditavam em Deus
E no dia em que o opressor morder as mãos, ele dirá:
Eu gostaria de ter seguido um caminho com o Mensageiro
Oh, eu gostaria de não ter tomado fulano de tal como amigo
E o dia em que o próprio opressor morder o politeísta com o seu Senhor nas mãos
Lamentando e lamentando o que havia de errado com Deus
E ele diz
Eu gostaria de ter seguido um caminho para a salvação do castigo de Deus neste mundo com o Mensageiro
Oh, eu gostaria de não ter tomado fulano de tal como amigo
E foi dito que fulano de tal era Ubayy ibn Khalaf, e foi dito que era Satanás
Ele me desviou da Lembrança depois que ela veio até mim
Satanás foi um traidor do homem
Ele me desviou da crença no Alcorão depois que ele veio de Deus para mim
Então ele me afastou dele
Satanás era um muçulmano para o homem devido à aflição que lhe infligiu
Não é um salvador ou um salvador
O Mensageiro disse: Ó Senhor, algumas pessoas consideraram este Alcorão abandonado
O Mensageiro disse: “No dia em que o opressor morder as mãos”.
Ó Senhor, o povo a quem me enviaste
Eles consideraram este Alcorão abandonado
Eles se afastaram dele e não o ouviram
Da mesma forma, fizemos para cada profeta um inimigo dentre os criminosos
E seu Senhor é suficiente como guia e ajudador
E assim como fizemos para você, ó Muhammad, inimigos dentre os politeístas do seu povo
Assim fizemos de todos os que informamos diante de vocês um inimigo dentre os politeístas de seu povo
Nenhum deles foi escolhido por isso
Ó Muhammad, seu Senhor é suficiente como guia para guiá-lo à verdade
E um apoiador para você sobre seus inimigos
Não deixe seus inimigos politeístas aterrorizarem você
Eu vou te apoiar contra eles
E aqueles que não acreditavam diziam: “Se ao menos o Alcorão não lhe tivesse sido revelado numa frase.”
Da mesma forma, vamos fortalecer seu coração com isso
Nós recitamos isso em um hino
E aqueles que não acreditaram disseram
O Alcorão não foi revelado a Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, em uma frase?
A Torá também foi revelada a Moisés em uma frase
Deus disse
Da mesma forma, foi-te revelado versículo após versículo
Deixe-nos corrigir a determinação do seu coração e a certeza da sua alma com isso
E uma coisa após a outra nós te ensinamos até você memorizar
Eles não lhe trarão um exemplo, exceto que lhe traremos a verdade e a melhor explicação
Ó Muhammad, que esses politeístas não venham até você com um exemplo que possam usar
A menos que lhe tragamos a verdade com o que anulamos o que ele trouxe
É melhor do que o que ele deu do provérbio em explicação e detalhes
Aqueles que serão reunidos de bruços no Inferno
Aqueles estão em um lugar pior e mais desviados do caminho
Estes são os politeístas, ó Muhammad, que te dizem
Se o Alcorão não lhe tivesse sido revelado numa frase
Aqueles que serão reunidos de bruços no Inferno no Dia da Ressurreição
Eles serão levados ao Inferno
Um mal que reside neste mundo e no outro vindo do povo do Paraíso no Paraíso
E mais equivocado que eles neste mundo
E demos a Moisés o Livro
E fizemos com ele seu irmão Aarão ministro
Então dissemos: “Ele foi até as pessoas que negaram os Nossos sinais”.
Então nós os destruímos completamente
E demos a Moisés a Torá
E fizemos com ele seu irmão Aaron, um ajudante e apoiador
Então nós dissemos a eles
Vá ao Faraó e seu povo que negou nossas informações e evidências
Então nós os destruímos completamente
Quando o povo de Noé negou os mensageiros, nós os afogamos
E fizemos deles um sinal para a humanidade
E preparamos para os malfeitores um doloroso castigo
E o povo de Noé quando negou Nossos mensageiros
Nós os afogamos em uma inundação
E fizemos do nosso afogamento um sermão e uma lição para o povo levar em consideração
E preparamos para eles na outra vida um doloroso castigo
Aad, Thamud e os companheiros de Ar-Rass
E muitos séculos entre
E nós demos a ele provérbios
E nós dois nos exoneramos
Também destruímos Aad, Thamud e os companheiros de Ar-Rass
Eles eram um povo que estava em um poço
E destruímos muitas dessas nações, que nomeamos em sua homenagem como muitas nações
E todas essas nações que destruímos
Como nós, ela tem provérbios
Nós a alertamos sobre nossos argumentos contra ela
Nós não destruímos uma nação até depois de informá-los sobre sua desculpa
E todos aqueles cujos assuntos mencionamos para você
Nós os erradicamos
Então nós os destruímos com tormento e destruímos todos eles
Eles vieram para a aldeia que choveu forte
Eles não viram isso? Em vez disso, eles não esperavam pela ressurreição
Aqueles que abandonaram o Alcorão chegaram à aldeia onde Deus fez chover pedras e as destruiu.
É Sodoma, a aldeia do povo de Ló
Esses politeístas não viram aquela aldeia?
E o castigo de Deus se abateu sobre ela
Eles consideram e lembram
Eles não negaram a Maomé o que ele lhes trouxe de Deus
Porque não tinham visto o que aconteceu à aldeia que foi descrita
Mas eles o negaram porque são pessoas que não temem a ressurreição após a morte
E se esses politeístas te verem
Eles só te tratam como uma zombaria, tirando sarro de você
Eles dizem
É este aquele que Deus nos enviou como mensageiro dentre Sua criação?
Isso quase nos desviou de nossos deuses que adoramos
Impede-nos de adorá-lo se não tivermos sido pacientes com ele
Isso ficará claro para eles quando virem o castigo de Deus que se abateu sobre eles
Quem percorre um caminho diferente da orientação
E você procura um caminho em troca
Você está delirando
Você já viu aquele que considera seus próprios desejos como seu deus? Você será um guardião dele?
Ou você acha que a maioria deles ouve ou entende?
Eles são apenas como gado, ou melhor, estão mais desviados do caminho
Ou você acha, ó Muhammad, que a maioria desses politeístas ouve o que é recitado para eles?
Então eles entendem ou entendem o que veem dos argumentos de Deus
Eles nada mais são do que animais que não entendem o que lhes é dito
Pelo contrário, são animais mais desviados do caminho
Porque os animais são conduzidos aos seus pastos e submetidos aos seus donos
Esses infiéis não obedecem ao seu Senhor
Eles não são gratos pelas bênçãos daqueles que lhes concederam
Você não viu seu Senhor como Ele estendeu a sombra e, se Ele quisesse, poderia tê-la estacionado?
Se Ele quisesse, Ele o teria feito estacionário, então fizemos do sol um guia para ele
Você não viu, ó Muhammad, como seu Senhor estende a sombra?
É entre o amanhecer e o nascer do sol
Se Ele quisesse, Ele teria tornado isso permanente e nunca desapareceria
Esticado e não diminuído pelo sol
Então nós lhes mostramos, ó povo, que ele foi substituído pelo sol quando ele nasceu sobre ele
Ele é uma criação do seu Senhor
Ele cria se quiser e destrói se quiser
Então nós o pegamos em nossas mãos por um curto período de tempo
Então capturamos essa evidência do sol sobre a sombra para nós de uma forma oculta e rápida
Com os despojos que trazemos à noite
Porque a sombra após o pôr do sol não desaparece completamente de uma vez
A escuridão não pode ser aceita como um todo
Mas ele se apodera daquela sombra secretamente
Pouco a pouco
Cada parte dele é seguida por uma parte de escuridão
Qual é a extensão da sombra e então fez do sol um guia para ela
Foi Ele quem fez uma roupa para vocês, ó povo, esta noite
E faça do sono um descanso para seus corpos
E tornar o dia cheio de vida
É Ele quem envia os ventos trazendo boas novas de Sua misericórdia
E enviamos do céu água pura
Vamos reviver a cidade de Nita e regá-la
E nós o damos de beber dentre os muitos animais e pessoas que criamos
É Deus quem manda os ventos que fertilizam a vida
Ou da vida e da chuva que Ele envia sobre Seus servos
E enviamos das nuvens água pura
Vamos reviver uma terra árida com ele
E damos água a quem criamos, gado, animais e muitas pessoas
E nós o distribuímos entre eles para que se lembrassem, mas a maioria das pessoas recusou, exceto como ingratidão.
Dividimos esta água que enviamos do céu
Para que se lembrem das Minhas bênçãos sobre eles e agradeçam a Minha bondade para com eles
A maioria das pessoas recusou, mas foram ingratas às minhas bênçãos sobre elas.
Se quiséssemos, poderíamos ter enviado um avisador a cada cidade
Portanto, não obedeça aos incrédulos e lute contra eles com uma grande luta
Se quiséssemos, ó Muhammad, poderíamos ter enviado um avisador a todo o Egito e a todas as cidades
Ele os avisa sobre nossa tristeza por sua descrença em nós
Muitos dos fardos com os quais sobrecarregamos serão aliviados para você
Isso significa que você perderá muitas provisões
Mas nós sobrecarregamos você com o fardo de todas as aldeias
Se você for paciente, sua paciência com ele exigirá a honra que Deus preparou para você com Ele
Não obedeça aos incrédulos naquilo que eles chamam você para fazer, como adorar seus deuses
Mas ele lutou contra eles com este Alcorão com uma grande luta
Até que ele seja levado a reconhecer o que está nele e se submeter a agir de acordo com isso