পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-মুমিনুন
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
মুমিনরা সফল হয়েছে
যারা তাদের নামাজে বিনয়ী
আর যারা অসার কথা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
তারা তাদের পালনকর্তার উদ্যানে অনন্তকাল লাভ করেছে এবং বিজয়ী হয়েছে
যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলে বিশ্বাস করে
যারা নামাজে দাঁড়ালে আল্লাহর সামনে বিনীত হয়
এবং যারা মিথ্যা থেকে দূরে সরে যায় এবং যা আল্লাহ তার সৃষ্টি থেকে অপছন্দ করেন
আর যারা যাকাত দেয়
আর যারা তাদের গোপনাঙ্গ রক্ষা করে
তাদের স্ত্রী বা তাদের ডান হাতের মহিলারা ব্যতীত, কারণ তারা দোষী নয়
এর বাইরে যারা তালাশ করে, তারাই সীমালংঘনকারী
আর যারা তাদের ধন-সম্পদের জাকাতের জন্য দায়ী যা আল্লাহ তাদের উপর আরোপ করেছেন
আর যারা নিজেদের গোপনাঙ্গের অভিভাবক
তাদের স্ত্রীদের ছাড়া যাদেরকে আল্লাহ বিয়ে করার অনুমতি দিয়েছেন অথবা তাদের দাসদাসীরা
যে ব্যক্তি তার স্ত্রীর থেকে তার গোপনাঙ্গ রক্ষা করে না, সে তার ডান হাতকে অন্য লোকদের থেকে রক্ষা কর
তিনি তিরস্কার বা দোষারোপযোগ্যও নন
যে ব্যক্তি তার গোপনাঙ্গ খুঁজবে তার স্ত্রী এবং তার ডান হাতের সম্পত্তি ছাড়া তাকে বিয়ে করা যেতে পারে
সাধারণ মানুষ ঈশ্বরের সীমা বোঝে
যারা আল্লাহ তাদের জন্য যা অনুমতি দিয়েছেন তার বাইরে চলে যায় যা তাদের জন্য নিষিদ্ধ করা হয়েছে
এবং যারা তাদের আমানত ও চুক্তির প্রতি যত্নবান
এবং যারা তাদের নামাযের হেফাজত করে
তারাই উত্তরাধিকারী
যারা জান্নাতের উত্তরাধিকারী তারা সেখানে চিরকাল বসবাস করবে
এবং যারা তাদের আস্থার জন্য যা তাদের উপর অর্পিত হয়েছিল
এবং তারা মানুষের সাথে চুক্তি করেছে
হাফিজুন এই সব পূরণ করে
এবং যারা তাদের নামাজের সময় মেনে চলে
তারা এটিকে নষ্ট করবে না এবং তারা এটির জন্য উদ্বিগ্ন হবে না যতক্ষণ না তারা এটি মিস করবে
যাদের এই বৈশিষ্ট্য আছে
তারাই কিয়ামতের দিন জান্নাতে জাহান্নামীদের ঘরের উত্তরাধিকারী হবে।
যারা দ্রাক্ষাক্ষেত্রের উত্তরাধিকারী
তারা এতে চিরকাল থাকবে এবং তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে না
আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি মাটির বংশ থেকে
আমরা আদমের বংশ থেকে আদম সন্তান সৃষ্টি করেছি
এটি সর্বোত্তম জল
আদম মাটি কারণ তাকে তা থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে
অতঃপর আমি তাকে একটি শক্ত স্থানে শুক্রাণু বানিয়েছিলাম
অতঃপর আমি শুক্রাণুকে জমাট স্বরূপ সৃষ্টি করেছি
তাই আমি জোঁককে পিণ্ডরূপে সৃষ্টি করেছি
তাই আমি ভ্রূণ থেকে হাড় সৃষ্টি করেছি
আমরা হাড়গুলোকে মাংস দিয়ে পরিহিত করেছি
অতঃপর আমি আরেকটি সৃষ্টি সৃষ্টি করেছি
ধন্য ঈশ্বর, সৃষ্টিকর্তার সেরা
অতঃপর এক সিদ্ধান্তে আমি মানুষকে শুক্রাণু বানিয়েছি
যেখানে পুরুষের শুক্রাণু নারীর গর্ভে স্থির হয়
এবং এটি সক্রিয় করা হয়েছে কারণ এটি সক্রিয় করা হয়েছে এবং এটি বসতি স্থাপনের জন্য প্রস্তুত
অতঃপর আমি শুক্রাণুকে রক্তের টুকরোতে পরিণত করলাম
তাই আমরা সেই রক্তকে এক টুকরো মাংসে পরিণত করেছি
অতঃপর আমি সেই গোশতকে হাড়ে পরিণত করলাম
অতঃপর আমি হাড়গুলোকে মাংস দিয়ে পরিধান করেছিলাম
অতঃপর আমি এই মানবকে অন্য সৃষ্টিরূপে সৃষ্টি করেছি এবং তার মধ্যে রূহ ফুঁকে দিয়েছি
ধন্য ঈশ্বর, সৃষ্টিকর্তার সেরা
অতঃপর তোমার মৃত্যু হবে
অতঃপর কিয়ামতের দিন তোমাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে
অতঃপর হে মানুষ, এর পর তিনি ইচ্ছা করলে তোমরা অন্য মৃত সৃষ্টি হবে
এবং আমরা আপনার মত ধূলিকণা ফিরে আসব
তারপর, আপনার মৃত্যুর পরে, আপনি একটি নতুন সৃষ্টি হিসাবে ধূলিকণা থেকে পুনরুত্থিত হবে
যেমনটি আমরা প্রথমবার আপনাকে দিয়ে শুরু করেছি
আর আমি তোমাদের উপরে সাতজন অভিভাবক সৃষ্টি করেছি
আমরা সৃষ্টি সম্পর্কে অজ্ঞ নই
আর আমি তোমাদের উপরে সাত আসমান সৃষ্টি করেছি
তাদের কেউ কেউ একে অপরের উপরে
আমরা তোমার উপরে সাত আসমান সৃষ্টি করিনি
আমাদের সৃষ্টি যে তার নিচে, গাফেল
বরং আমরা তাদের উপর পতিত হওয়া থেকে তাদের রক্ষা করছিলাম এবং তাদের ধ্বংস করছিলাম
আর আমি আকাশ থেকে পরিমান মতো পানি বর্ষণ করেছি
তাই আমরা তাকে মাটিতে রোপণ করেছি
এবং আমরা এটি কেড়ে নিতে সক্ষম
আর আমি আকাশ থেকে পৃথিবীতে যতটুকু পানি আছে তা বর্ষণ করেছি এবং তাতে তা স্থাপন করেছি
যে পানির দ্বারা আমরা পৃথিবীতে বসতি স্থাপন করেছি, আমরা তার সাথে যেতে সক্ষম
তাই তোমরা তৃষ্ণায় ধ্বংস হয়ে যাবে
অতঃপর আমি তা দ্বারা তোমাদের জন্য খেজুর গাছের বাগান সৃষ্টি করেছি
এবং জুজুব আপনার জন্য অনেক ফল আছে
আর তা থেকে আপনি খাবেন
অতঃপর আমরা আকাশ থেকে যে পানি বর্ষণ করেছি সে সম্পর্কে তোমাদেরকে বললাম
তালগাছ ও আঙ্গুরের বাগান
জান্নাতে অনেক ফল পাবেন
এবং আপনি যে ফল খান
সিনাই পর্বত থেকে উঠে আসা একটি গাছ তেল দিয়ে বেড়ে ওঠে
যারা খায় তাদের জন্য এটি তেল এবং টিংচার দিয়ে বৃদ্ধি পায়
আমরা আপনার জন্য একটি জলপাই গাছ তৈরি করেছি
আপনি একটি পর্বত থেকে বৃক্ষ বেড়ে ওঠা সঙ্গে আবির্ভূত হয়
এটি সেই পাহাড় যেখান থেকে মূসা, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, তাকে ডাকা হয়েছিল
এই গাছ তৈলাক্ত ফল দেয়
আর ভোজনরসিকদের জন্য রং দিয়ে
যারা তেল দিয়ে খায় তাদের দাগ দেয়
নিঃসন্দেহে চতুষ্পদ জন্তুদের মধ্যে তোমাদের জন্য শিক্ষা রয়েছে
তাদের পেটে যা আছে তা থেকে আমরা তোমাকে পান করাব
আপনার অনেক সুবিধা আছে
আপনার অনেক সুবিধা আছে
আর তা থেকে আপনি খাবেন
এবং এটি এবং সিন্দুক উপর আপনি বহন করা হবে
এবং প্রকৃতপক্ষে, হে মানুষ, তোমাদের জন্য গবাদি পশুর মধ্যে একটি শিক্ষা রয়েছে যা বিবেচনা করা উচিত
এর মাধ্যমে তোমরা তোমাদের মধ্যে আল্লাহর বান্দাদের চিনতে পারবে
তাদের পেটের দুধ থেকে আমরা তোমাকে পান করতে দেব
যাইহোক, আপনি পশুসম্পদ থেকে অনেক সুবিধা আছে
এটি সেই উটের মত যার উপর এটি বহন করা হয়
সে তার পিঠে চড়ে তার টাকা পান করে
আর তার মাংস তোমরা খাবে
আর তোমরা গবাদি পশু ও জাহাজ বহন করবে
এই জমিতে
এবং সমুদ্রের এই এক উপর
আর আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছি
তিনি বললেন, হে লোক সকল।
তিনি বললেনঃ হে আবদুল্লাহর সম্প্রদায়
তিনি ছাড়া তোমাদের কোন উপাস্য নেই
ভয় পাবেন না?
আর আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছি
নূহ তাদের বললেন
হে মানুষ, আনুগত্য করে আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ কর
তিনি ছাড়া তোমাদের কোন উপাস্য নেই
তুমি কি ভয় পাও না যে, তার শাস্তি তোমার উপর পতিত হবে?
তার সম্প্রদায়ের কাফের নেতারা বলেছিল:
এরা শুধু তোমার মত মানুষ
আপনার মত মানুষ আপনার প্রতি সদয় হতে চান
আল্লাহ ইচ্ছা করলে ফেরেশতা পাঠাতেন
আল্লাহ ইচ্ছা করলে ফেরেশতা পাঠাতেন
আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের মধ্যে এই কথা শুনিনি
নূহ (আঃ) এর সম্প্রদায়ের গণ্যমান্য ব্যক্তিদের দল ড
যারা ঈশ্বরের একেশ্বরবাদকে অস্বীকার করেছিল
নূহ, হে মানুষ, তোমাদের মত একজন মানুষ ছাড়া আর কিছুই নয়
তিনি আপনার দ্বারা অনুগ্রহপ্রাপ্ত হতে চান
তাকে অনুসরণ করা হবে এবং তোমরাও তাকে অনুসরণ করবে
আল্লাহ ইচ্ছা করলে আমরা তাকে ছাড়া অন্য কিছুর ইবাদত করতাম না
আপনার কাছে তার বার্তা বহন করার জন্য ফেরেশতাদের পাঠানোর জন্য
আমরা এটা শুনিনি যে নোহ আমাদের ডাকছে
যে আল্লাহ ছাড়া আমাদের কোন মাবুদ নেই
বিগত শতাব্দীতে
সে কেবল একজন মানুষ যার মধ্যে রয়েছে জান্নাত
তাই তারা তার জন্য কিছুক্ষণ অপেক্ষা করল
সে বলল, হে আমার প্রভু, আমাকে সাহায্য করুন কারণ তারা মিথ্যা বলে।
অতঃপর আমি তাকে একটি জাহাজ নির্মাণের জন্য উদ্বুদ্ধ করলাম
আমাদের চোখ এবং উদ্ঘাটন সঙ্গে
যদি আমাদের হুকুম আসে
এবং আলো জেগে উঠল, তাই একে একে হাঁটুন, প্রতিটি জোড়ার
আর তোমার পরিবার ধ্বংস হয়ে গেল, তাদের মধ্যে যারা আগে বলেছিল তারা ছাড়া
আর যারা জুলুম করেছে তাদের ব্যাপারে আমাকে সম্বোধন করো না, কারণ তারা ডুবে যাবে
নোহ পাগলাটে আবিষ্ট একজন মানুষ ছাড়া আর কিছুই নয়
তাই কিছুক্ষণ তাকিয়ে দেখুন
নূহ বললেন, হে আমার পালনকর্তা, আমাকে আমার সম্প্রদায়ের উপর বিজয় দান করুন কারণ তারা আমাকে অস্বীকার করেছে।
তাই আমরা তাকে বলেছি
একটি আয়না এবং একটি দৃশ্য দিয়ে জাহাজ তৈরি করুন
আমাদের শিখিয়ে, আমি এটা তৈরি করেছি
যখন তোমার কওমের উপর আমার হুকুম তাদের আযাব ও ধ্বংস নিয়ে আসবে
আর আলো নিভে গেল
তাই প্রতিটি জোড়ার মধ্যে দুজনকে জাহাজে প্রবেশ করতে দিন
সে তার সন্তান ও স্ত্রীসহ তার পরিবারকে ধ্বংস করেছে
আপনার লোকদের মধ্যে যারা ধ্বংস হয়ে যাবে তাদের ছাড়া যাদেরকে আল্লাহ আগেই বলে দিয়েছেন যে তারা ধ্বংস হয়ে যাবে
এটি আপনার সাথে বহন করবেন না
আর যারা আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাস পোষণ করে তাদের সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না
কারণ আমি স্থির করেছি যে আমি তাদের সবাইকে ডুবিয়ে দেব
যখন আপনি এবং আপনার সাথে যারা জাহাজে বসবেন, তখন বলুন, "আল্লাহর প্রশংসা হোক।"
তাই বলুন, "সকল প্রশংসা আল্লাহর যিনি আমাদেরকে জালেম লোকদের হাত থেকে রক্ষা করেছেন।"
আর বল, হে আমার রব, আমাকে একটি বরকতময় আবাস নাযিল করুন এবং আপনি দুটি আবাসের মধ্যে সর্বোত্তম।
প্রকৃতপক্ষে, এতে নিদর্শন রয়েছে, যদিও আমরা কষ্ট পাই
যদি আপনি এবং আপনার সাথে থাকা ব্যক্তিটি জাহাজে খাড়া থাকেন তবে আপনি তার উপরে উঠবেন
তাই বলুন, "সকল প্রশংসা আল্লাহর যিনি আমাদেরকে মুশরিকদের হাত থেকে রক্ষা করেছেন।"
এবং বলুন, "যদি ঈশ্বর আপনাকে শান্তি দেন এবং আপনাকে জাহাজ থেকে তুলে নেন, তবে আপনি তা থেকে নেমে আসবেন।"
হে আমার পালনকর্তা, আমাকে পৃথিবীতে একটি বরকতময় স্থান নাযিল করুন এবং আপনি তাঁর বান্দাদের জন্য স্থান নাযিল করার জন্য সর্বোত্তম ব্যক্তি
আমরা নূহের সম্প্রদায়ের সাথে যা করেছি, হে মুহাম্মদ!
আপনার লোকেদের জন্য তাদের প্রবাদে আমাদের সুন্নাহের প্রমাণ হিসাবে ব্যবহার করার জন্য একটি পাঠ
তাই তারা তাদের কুফর থেকে বিতাড়িত হয়
আমি তাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী স্মরণ করিয়ে দিয়ে তাদের পরীক্ষা করেছি
আমরা তাদের উপর আমাদের শাস্তি আরোপ করার আগে তারা আমাদের সাথে কি আচরণ করেছে তা দেখা যাক
অতঃপর আমি তাদের পরে আরেকটি প্রজন্ম সৃষ্টি করেছি
অতঃপর আমি তাদের মধ্যে তাদের মধ্য থেকে একজন রসূল পাঠালাম যে, তোমরা আল্লাহর ইবাদত কর, তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন ইলাহ নেই, তাহলে কি তোমরা তাঁকে ভয় করবে না?
অতঃপর আমি নূহের সম্প্রদায়কে ধ্বংস করার পর আরেকটি প্রজন্ম সৃষ্টি করেছি
অতঃপর আমি তাদের মধ্যে তাদের মধ্য থেকে একজন রসূল পাঠালাম, তাদের আহ্বান করে
হে মানুষ, ঈশ্বরের উপাসনা কর এবং দেবতা ও মূর্তির পরিবর্তে তাঁর আনুগত্য কর
তোমার অন্য কোন উপাস্য নেই যার উপাসনা করা তোমার জন্য উপযুক্ত
তুমি কি তাকে ছাড়া অন্য কিছুর ইবাদত করে আল্লাহর শাস্তিকে ভয় কর না?
তার সম্প্রদায়ের নেতারা যারা অবিশ্বাসী এবং পরকালের সাথে সাক্ষাতকে অস্বীকার করেছিল
আমি তাদেরকে পার্থিব জীবনে বিলাসিতা দিয়েছি। তারা আপনার মত মানুষ ছাড়া আর কিছুই নয়
তোমরা যা খাও সে তা খায় এবং তোমরা যা পান কর তাই পান করে
সালেহের সম্প্রদায়ের উচ্চপদস্থ ব্যক্তিরা বলেছিলেন যে তারা ঈশ্বরের একেশ্বরবাদকে অস্বীকার করেছিল এবং পরকালে ঈশ্বরকে অস্বীকার করেছিল
আর আমি তাদেরকে তাদের পার্থিব জীবনে বরকতময় করে দিয়েছিলাম যা তাদের জীবিকার জন্য দিয়েছিলাম
যতক্ষণ না তারা তাদের পালনকর্তার অহংকারী ও অবাধ্য হয়ে পড়ে
তারা বললো, “আল্লাহ সালিহকে আমাদের মধ্য থেকে রসূল হিসেবে পাঠিয়েছেন।
তিনি আমাদের চেয়ে বার্তার জন্য তাকে আলাদা করেছেন এবং তিনি আমাদের মতোই একজন মানুষ
আমরা যে খাবার খাই সে খায় এবং আমরা যে খাবার পান তা পান করে
আর যদি তুমি তোমার মত একজন মানুষের আনুগত্য করো, তাহলে তোমার নিশ্চয়ই ক্ষতি হবে
তিনি কি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, যদি আপনি মারা যান এবং ধূলিকণা এবং হাড় হয়ে যান তবে আপনি বেরিয়ে আসবেন?
আর আপনি যদি আপনার মত একজন মানুষের আনুগত্য করেন, তাহলে আপনি তাকে অনুসরণ করেন এবং তিনি যা বলেন তা মেনে নেন এবং তাকে বিশ্বাস করেন
তাই তোমরা এই পৃথিবীতে তোমাদের সম্মান ও প্রতিপত্তির অংশ দ্বারা প্রতারিত হও
তারা তাদের বললঃ সালিহ কি তোমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তোমরা মারা গেলে তোমাদের কবরে মাটি হবে?
আর তোমার দেহের হাড়গুলো চলে গেছে যে, তুমি তোমার কবর থেকে জীবিত হয়ে উঠবে যেমন তুমি তোমার মৃত্যুর আগে ছিলে।