Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Mu'minun
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Den Gläubigen ist es gelungen
Diejenigen, die in ihren Gebeten demütig sind
Und diejenigen, die sich von leerem Gerede abwenden
Sie haben die Ewigkeit in den Gärten ihres Herrn erreicht und gewonnen
Diejenigen, die an Gott und seinen Gesandten glauben
Diejenigen, die, wenn sie im Gebet aufstehen, demütig vor Gott sind
Und diejenigen, die sich von der Lüge und dem, was Gott in seiner Schöpfung hasst, abwenden
Und diejenigen, die Zakat zahlen
Und diejenigen, die ihre privaten Teile schützen
Außer ihren Frauen oder ihren Rechtshänderinnen, denn sie tragen keine Schuld
Wer darüber hinausgeht, das sind die Übertreter
Und diejenigen, die für die Zakat ihres Vermögens verantwortlich sind, die Gott ihnen auferlegt hat
Und diejenigen, die Hüter ihrer eigenen Intimbereiche sind
Mit Ausnahme ihrer Frauen, die Gott heiraten durfte, oder ihrer Sklavinnen
Wer seine Geschlechtsteile nicht vor seiner Frau schützt, der schützt seine rechte Hand vor anderen Menschen
Er ist weder zurechtgewiesen noch tadelnswert
Wer seine Geschlechtsteile anstrebt, kann mit Ausnahme seiner Frau und des Eigentums seiner rechten Hand verheiratet werden
Gewöhnliche Menschen verstehen die Grenzen Gottes
Diejenigen, die über das hinausgehen, was Gott ihnen erlaubt hat, bis hin zu dem, was ihnen verboten wurde
Und diejenigen, die auf ihr Vertrauen und ihre Bündnisse achten
Und diejenigen, die ihre Gebete bewahren
Das sind die Erben
Wer das Paradies erbt, wird dort für immer leben
Und diejenigen, die für ihr Vertrauen da sind, das ihnen anvertraut wurde
Und die Verträge, die sie mit Menschen geschlossen haben
Hafizun erfüllt all dies
Und diejenigen, die ihre Gebetszeiten einhalten
Sie werden es nicht verschwenden, noch werden sie sich darüber Sorgen machen, bis sie es verpassen
Diejenigen, die diese Eigenschaft haben
Sie werden am Tag der Auferstehung die Erben der Häuser der Menschen der Hölle im Paradies sein
Diejenigen, die den Weinberg erben
Sie werden für immer darin bleiben und sich nie davon abwenden
Wir haben den Menschen aus einer Abstammungslinie aus Lehm erschaffen
Wir haben den Sohn Adams aus der Linie Adams erschaffen
Es ist das beste Wasser
Adam ist Lehm, weil er daraus erschaffen wurde
Dann machten Wir ihm ein Sperma an einem festen Ort
Dann schufen Wir das Sperma als Gerinnsel
Also haben wir den Blutegel als Klumpen geschaffen
Also haben wir aus dem Embryo Knochen geschaffen
Wir haben die Knochen mit Fleisch bekleidet
Dann erschufen Wir eine weitere Schöpfung
Gesegnet sei Gott, der beste Schöpfer
Dann machten Wir den Menschen durch eine Entscheidung zu einem Spermium
Wo sich das Sperma des Mannes im Mutterleib der Frau ansiedelt
Und es ist aktiviert, weil es aktiviert und darauf vorbereitet ist, sich einzuleben
Dann verwandelten wir das Sperma in ein Stück Blut
Also haben wir dieses Blut in ein Stück Fleisch verwandelt
Also verwandelten Wir diesen Fleischklumpen in Knochen
Also bekleideten Wir die Knochen mit Fleisch
Dann erschufen Wir diesen Menschen als eine weitere Schöpfung und hauchten ihm den Geist ein
Gesegnet sei Gott, der beste Schöpfer
Danach wirst du sterben
Dann wirst du am Tag der Auferstehung auferstehen
Dann, oh Volk, danach werdet ihr, wenn Er will, eine weitere tote Schöpfung sein
Und wir werden wieder zu Staub werden, so wie du es warst
Dann, nach deinem Tod, wirst du als neue Schöpfung aus dem Staub auferstehen
Wie wir das erste Mal mit Ihnen angefangen haben
Und Wir haben über dir sieben Wächter geschaffen
Wir kennen die Schöpfung nicht
Und Wir haben über dir, o Volk, sieben Himmel geschaffen
Einige davon übereinander
Wir haben die sieben Himmel über dir nicht erschaffen
Von unserer Schöpfung, die darunter liegt, rücksichtslos
Vielmehr schützten wir sie davor, dass es über sie hereinbrach und sie zerstörte
Und Wir sandten Wasser in ausreichender Menge vom Himmel herab
Also haben wir ihn in die Erde gepflanzt
Und wir können es mitnehmen
Und Wir sandten vom Himmel herab, was immer an Wasser auf der Erde war, und ließen es darin nieder
Durch das Wasser, das Wir in der Erde angesiedelt haben, können wir mit ihr mitgehen
Ihr werdet also verdursten
Deshalb haben Wir für Sie damit Palmengärten geschaffen
Und Jujubes haben viele Früchte für Sie
Und davon isst man
Also haben wir euch von dem Wasser erzählt, das Wir vom Himmel herabgesandt haben
Obstgärten mit Palmen und Weintrauben
Im Paradies wirst du viele Früchte haben
Und von den Früchten, die du isst
Ein Baum, der aus dem Berg Sinai wächst, wächst mit Öl
Es wächst mit Öl und Tinktur für diejenigen, die es essen
Wir haben auch einen Olivenbaum für Sie geschaffen
Du kommst aus einem Berg, auf dem Bäume wachsen
Es ist der Berg, von dem Mose, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, gerufen wurde
Dieser Baum produziert ölige Früchte
Und mit Farbstoff für die Esser
Wer es isst, befleckt es mit Öl
In der Tat gibt es beim Vieh eine Lektion für Sie
Wir werden euch von dem trinken, was in ihren Bäuchen ist
Sie haben viele Vorteile
Und davon isst man
Und darauf und auf der Arche werdet ihr getragen
Und tatsächlich gibt es für euch, oh Volk, eine Lektion in Sachen Vieh, die ihr bedenken müsst
Daran werden Sie die Diener Gottes unter Ihnen erkennen
Wir werden euch die Milch in ihren Bäuchen zu trinken geben
Allerdings hat die Nutztierhaltung viele Vorteile
Das ist wie die Kamele, auf denen es getragen wird
Er reitet auf seinem Rücken und trinkt sein Geld
Und von seinem Fleisch wirst du essen
Und du sollst das Vieh und die Schiffe tragen
Auf diesem Land
Und hier im Meer
Und Wir sandten Noah zu seinem Volk
Er sagte: „O Leute.“
Er sagte: „O Leute von Abdullah.“
Du hast keinen anderen Gott als Ihn
Wirst du keine Angst haben?
Und Wir sandten Noah zu seinem Volk
sagte Noah zu ihnen
O Volk, unterwerft euch Gott im Gehorsam
Du hast keine andere Gottheit als Ihn
Hast du keine Angst, dass dir seine Strafe widerfahren wird?
Die Führer seines Volkes, die ungläubig waren, sagten:
Das sind nur Menschen wie Sie
Menschen wie du möchten freundlich zu dir sein
Wenn Gott gewollt hätte, hätte er seine Engel herabgesandt
Wenn Gott gewollt hätte, hätte er Engel herabgesandt
Bei unseren Vorfahren haben wir davon noch nichts gehört
Die Gruppe der Adligen von Noahs Volk sagte
Diejenigen, die den Monotheismus Gottes leugneten
Noah, oh Leute, ist nichts anderes als ein Mensch wie ihr
Er möchte von dir bevorzugt werden
Ihm wird gefolgt und du wirst ihm folgen
Wenn Gott gewollt hätte, würden wir nichts anderes als Ihn anbeten
Engel zu schicken, die dir seine Botschaft überbringen
Wir haben noch nichts davon gehört, wozu Noah uns aufruft
Dass wir keinen Gott außer Gott haben
In vergangenen Jahrhunderten
Er ist nur ein Mensch, in dem das Paradies ist
Also warteten sie eine Weile auf ihn
Er sagte: „Mein Herr, hilf mir, denn sie lügen.“
Also inspirierten Wir ihn, eine Arche zu bauen
Mit unseren Augen und unserer Offenbarung
Wenn unser Befehl kommt
Und das Licht entstand, also wandelt darin, jedes Paar
Und Ihre Familie wurde zerstört, bis auf diejenigen von ihnen, die es zuvor gesagt hatten
Und rede nicht zu mir über die, die Unrecht getan haben, denn sie werden ertrinken
Noah ist nichts anderes als ein Mann, der vom Wahnsinn besessen ist
Schauen Sie es sich also eine Weile an
Noah sagte: „Mein Herr, gewähre mir den Sieg über mein Volk, weil es mich verleugnet.“
Also haben wir es ihm gesagt
Bauen Sie das Schiff mit einem Spiegel und einer Aussicht
Indem ich es uns beibrachte, habe ich es geschafft
Wenn unser Beschluss über Ihr Volk mit seiner Qual und Zerstörung kommt
Und das Licht kam heraus
Lassen Sie also zwei von jedem Paar das Schiff betreten
Er zerstörte seine Familie, einschließlich seiner Kinder und Frauen
Außer denen, denen Gott bereits gesagt hat, dass sie umkommen werden, unter denen deines Volkes, die umkommen werden
Tragen Sie es nicht bei sich
Und fragen Sie mich nicht nach denen, die nicht an Gott glauben, um sie zu retten
Denn ich habe beschlossen, sie alle zu ertränken
Wenn Sie und Ihre Begleiter auf der Bundeslade sitzen, sagen Sie: „Gepriesen sei Gott.“
Sagen Sie also: „Gepriesen sei Gott, der uns vor dem ungerechten Volk gerettet hat.“
Und sprich: „Mein Herr, sende mir eine gesegnete Wohnstätte, und Du bist die beste von zwei Wohnstätten.“
Tatsächlich gibt es darin Anzeichen, auch wenn wir betrübt sind
Wenn Sie und Ihre Begleitperson aufrecht im Schiff stehen, schweben Sie hoch darüber
Sagen Sie also: „Gelobt sei Gott, der uns vor dem polytheistischen Volk gerettet hat.“
Und sag: „Wenn Gott dir Frieden gibt und dich aus der Arche nimmt, dann steigst du aus ihr herab.“
Mein Herr, sende mich an einen gesegneten Ort auf der Erde, und du bist die beste Person, um Orte für Seine Diener herabzusenden
Was wir dem Volk Noahs angetan haben, o Muhammad
Eine Lektion, die Ihr Volk als Beweis für unsere Sunnah in seinen Sprichwörtern verwenden kann
Daher werden sie von ihrem Unglauben abgestoßen
Wir stellten sie auf die Probe, indem wir sie an unsere Zeichen erinnerten
Lasst uns sehen, was sie uns behandelt haben, bevor wir ihnen unsere Strafe auferlegen
Dann schufen Wir nach ihnen eine weitere Generation
Da sandten Wir einen Boten zu ihnen und ließen ihnen sagen: „Betet Gott an. Ihr habt keinen anderen Gott als Ihn. Wollt ihr Ihn also nicht fürchten?“
Dann schufen Wir eine weitere Generation, nachdem wir Noahs Volk zerstört hatten
Also schickten Wir einen Boten aus ihrer Mitte zu ihnen und riefen nach ihnen
O ihr Leute, betet Gott an und gehorcht ihm statt Göttern und Götzen
Du hast keine andere Gottheit als die, die du verehren solltest
Fürchten Sie nicht die Strafe Gottes, wenn Sie etwas anderes als Ihn anbeten?
Die Führer seines Volkes, die ungläubig waren und die Begegnung mit dem Leben nach dem Tod leugneten, sagten
Wir haben ihnen Luxus im Leben dieser Welt gegeben. Sie sind nichts anderes als Menschen wie Sie
Er isst, was Sie essen, und trinkt, was Sie trinken
Die Adligen aus Salehs Volk sagten, dass sie den Monotheismus Gottes und Gott im Jenseits leugneten
Und Wir haben sie in ihrem weltlichen Leben mit dem gesegnet, was Wir ihnen an Lebensunterhalt zur Verfügung gestellt haben
Bis sie arrogant und ungehorsam gegenüber ihrem Herrn wurden
Sie sagten: „Gott hat Salih als Boten aus unserer Mitte zu uns gesandt.“
Er hat ihn für die Botschaft ausgewählt und nicht uns, und er ist ein Mensch wie wir
Er isst die Nahrung, die wir essen, und trinkt die Nahrung, die wir trinken
Und wenn Sie einem Menschen wie Ihnen gehorchen, werden Sie mit Sicherheit verlieren
Verspricht er dir, dass du herauskommen wirst, wenn du stirbst und nur noch Staub und Knochen bist?
Und wenn du einem Menschen wie dir gehorchst, dann folgst du ihm und akzeptierst, was er sagt, und glaubst ihm
Ihr Volk werdet also durch euren Anteil an Ehre und Ansehen in dieser Welt getäuscht
Sie sagten zu ihnen: Verspricht Salih dir, dass du nach deinem Tod Staub in deinen Gräbern sein wirst?
Und die Knochen eurer Körper sind verschwunden, sodass ihr aus euren Gräbern lebend hervorgehen werdet, so wie ihr vor eurem Tod wart.