Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Mu'uminun
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Muminai sun rabauta
Masu tawakkali a cikin sallarsu
Da masu kau da kai daga maganar banza
Kuma sun sãmu madawwama a cikin gidãjen Aljannar Ubangijinsu, kuma suka rinjãya
Wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Wadanda idan sun tashi tsaye a cikin addu'a, suna tawali'u a gaban Allah
Da wadanda suke kau da kai daga karya da abin da Allah Ya qi daga halittunsa
Da masu bayar da zakka
Da masu kare al'aurarsu
Sai dai matansu ko na hannun damansu, domin ba su da laifi
Kuma wanda ya nẽmi bãyan wancan, to, waɗannan sũ ne azzalumai
Da kuma waxanda suke da alhakin zakka akan dukiyoyinsu da Allah ya wajabta musu
Da waɗanda suke waliyyai ga farjojinsu
Sai dai matansu da Allah Ya halatta su aura, ko bayinsu mata
Duk wanda bai kare al'aurarsa daga matarsa ba, to ya kare hannun damansa daga sauran mutane
Ba a tsawatawa ko zargi ba
Duk wanda ya nemi al’aurarsa za a iya aurensa sai matarsa da dukiyar hannun damansa
Talakawa sun fahimci iyakar Allah
Wadanda suka wuce abin da Allah Ya yi musu izini zuwa ga abin da aka haramta musu
Kuma waɗanda suka yi taƙawa daga amanoninsu da alkawarinsu
Da masu kiyaye sallolinsu
Waɗannan su ne magada
Waɗanda suka gāji Aljanna za su zauna a wurin har abada
Kuma waɗanda aka ba su amanarsu
Da kuma kwangilolin da suka yi da mutane
Hafizun ya cika wannan duka
Da masu riko da lokutan sallarsu
Bã zã su ɓãta shi ba, kuma bã zã su yi tsõro ba game da shi, sai sun ɓace
Wadanda suke da wannan sifa
Su ne magada ranar kiyama na gidajen ‘yan wuta a cikin Aljanna
Waɗanda suka gāji gonar inabin
Za su tabbata a cikinta har abada, kuma ba za su juya mata baya ba
Mun halitta mutum daga zuriyar yumɓu
Mun halicci dan Adam daga zuriyar Adamu
Shine mafi kyawun ruwa
Adamu yumbu ne domin daga gare ta aka halicce shi
Sa'an nan Muka sanya shi maniyyi a wani wuri tabbatacce
Sa'an nan kuma Muka halitta maniyyi ya zama gudan jini
Sabõda haka Muka halitta leshi ƙaƙƙarfa
Sabõda haka Muka halitta ƙasusuwa daga ciki
Muka tufatar da kasusuwa da nama
Sa'an nan kuma Muka halitta wata halitta
Godiya ta tabbata ga Allah, Mafificin masu halitta
Sa'an nan Muka sanya mutum ya zama maniyyi da hukunci
Inda maniyyin namiji ke zama a cikin mahaifar mace
Kuma an kunna shi ne saboda an kunna shi kuma an shirya shi don ya zauna
Sa'an nan Muka mayar da maniyyi ya zama guntun jini
Sai muka mai da wannan jinin ya zama guntun nama
Sai Muka mayar da ƙwanƙolin nama ƙasũsuwa
Sai Muka tufatar da ƙasusuwansa da nama
Sa'an nan kuma Muka halitta wannan mutum a matsayin wata halitta dabam, kuma Muka hũra a cikinsa Rũhi
Godiya ta tabbata ga Allah, Mafificin masu halitta
Sa'an nan kuma bayan haka za ku mutu
Sa'an nan kuma a Rãnar ¡iyãma ake tãyar da ku
Sa'an nan kuma ya ku mutane, bayan haka, idan Ya so, sai ku kasance wata halitta matacciya
Kuma za mu koma turɓaya kamar yadda kuke
Sa'an nan kuma, bayan mutuwarku, za a tashe ku daga turɓaya a matsayin wata sabuwar halitta
Kamar yadda muka fara da ku a karon farko
Kuma Muka halitta a samanku majiɓinta bakwai
Ba mu jahilci halitta ba
Kuma Muka halitta sama da ku, ya ku mutane, sammai bakwai
Wasu daga cikinsu a saman juna
Ba Mu halitta sammai bakwai ba a samanku
Daga halittarmu wadda take a karkashinsa, gafala
Ã'a, Mun kasance Muka tsare su daga gare ta ta fãɗi a kansu, kuma Muka halakar da su
Kuma Muka saukar da ruwa daga sama a kan gwargwado
Sai muka shuka shi a cikin ƙasa
Kuma muna iya cire shi
Kuma Muka saukar da abin da yake a cikin ƙasa ruwa daga sama, sa'an nan Muka saukar da shi a cikinsa
Inã rantsuwa da ruwa wanda Muka zaunar da shi a cikin ƙasa, zã Mu iya tafiya da shi
Don haka za ku mutu saboda ƙishirwa
Sai Muka halitta muku game da su, gidãjen Aljannar dabĩno
Kuma jujubes suna da 'ya'yan itace masu yawa a gare ku
Kuma daga gare ta kuke ci
To, Muka ba ku labarin ruwan da Muka saukar daga sama
Orchard na dabino da inabi
Za ku sami 'ya'yan itace masu yawa a cikin Aljanna
Kuma daga 'ya'yan itãcen marmari kuke ci
Itace tana fitowa daga Dutsen Sinai tana girma da mai
Yana girma da mai da tincture ga masu ci
Kuma Mun halitta muku itacen zaitun
Kuna fitowa daga dutsen da bishiyoyi suke girma
Shi ne dutsen da aka kira Musa Allah ya kara masa yarda
Wannan bishiyar tana samar da 'ya'yan itatuwa masu mai
Kuma da rini ga masu ci
Yana bata masu cinsa da mai
Lalle ne a cikin dabbõbin ni'ima akwai abin kula
Za Mu shayar da ku daga abin da yake a cikin cikkunansu
Kuna da fa'idodi da yawa
Kuma daga gare ta kuke ci
Kuma a kan shi da a kan jirgin za a ɗauke ku
Kuma lallai ku, ya ku mutane, kuna da abin lura a cikin dabbõbin ni'ima
Ta hanyarsa ne za ku gane bayin Allah a cikinku
Za Mu shayar da ku daga madarar cikkunansu
Koyaya, kuna da fa'idodi da yawa daga dabbobi
Wannan kamar rakumi ne da ake daukarsa
Yana hawa bayanta yana shan kudinsa
Kuma daga namansa za ku ci
Kuma ku ɗauki dabbõbi da jirãge
A wannan kasa
Kuma akan wannan a cikin teku
Kuma Muka aika Nuhu zuwa ga mutanensa
Ya ce: "Ya ku mutane."
Ya ce: Ya ku mutanen Abdullahi
Ba ku da wani abin bautawa face Shi
Ba za ku ji tsoro ba?
Kuma Muka aika Nuhu zuwa ga mutanensa
Nuhu ya ce musu
Ya ku mutane ku yi biyayya ga Allah
Ba ku da wani abin bautawa face Shi
Ba ku tsoron azabarsa ta same ku?
Shugabannin mutanensa da suka kafirta suka ce:
Waɗannan mutane ne kawai kamar ku
Mutane irin ku suna son su kyautata muku
Kuma da Allah Ya so, da Ya saukar da mala'ikunSa
Kuma da Allah Ya so, da Ya saukar da mala'iku
Ba mu ji wannan a cikin kakanninmu ba
Kungiyar manyan mutanen Nuhu suka ce
Wadanda suka karyata tauhidin Allah
Nuhu, ya ku mutane, ba kome ba ne face mutum kamarku
Yana son a yi muku tagomashi
Za a bi shi ku bi shi
Da Allah Ya so, da ba za mu bauta wa waninSa ba
Don aika mala'iku su kai sakonsa zuwa gare ku
Ba mu ji labarin wannan da Nuhu ya kira mu ba
Cewa ba mu da wani abin bautawa face Allah
A cikin ƙarni da suka gabata
Shi mutum ne kawai a cikinsa Aljanna take
Don haka suka jira shi na ɗan lokaci
Ya ce: "Ya Ubangijĩna! Ka taimake ni sabõda ƙarya suke yi."
Sai Muka yi wahayi zuwa gare shi ya gina jirgi
Da idanunmu da wahayi
Idan umurninmu ya zo
Kuma hasken ya haskaka, sai ku yi tafiya a cikinsa, daga kowane nau'i
Kuma an halaka iyãlanku, fãce waɗanda suka gabãta daga gare su
Kuma kada ka yi mini magana a cikin sha'anin waɗanda suka yi zãlunci, lalle ne su, a nutsar da su
Nuhu bai zama ba face mutum mahaukaci ne
Don haka duba shi na ɗan lokaci
Nuhu ya ce: "Ubangijina! Ka ba ni nasara a kan mutanena, domin sun ƙaryata ni."
Sai muka gaya masa
Yi jirgin tare da madubi da kallo
Ta koya mana, na yi shi
A lõkacin da umurninMu ya je wa mutãnenka da azãbarsu da halaka
Sai hasken ya fito
Sabõda haka, bari biyu daga kowane biyu su shiga cikin jirgin
Ya lalatar da iyalinsa, ciki har da 'ya'yansa da matansa
Sai dai wadanda Allah ya riga ya fada cewa za su halaka, daga cikin mutanenka da za su halaka
Kada ku ɗauka tare da ku
Kuma kada ka tambaye ni ga wadanda suka kafirta da Allah domin ka tseratar da su
Gama na yanke shawarar cewa zan nutsar da su duka
Sa'ad da kai da waɗanda suke tare da kai zaune a kan jirgin, ka ce: "Godiya ta tabbata ga Allah."
Sabõda haka ka ce: "Gõdiya ta tabbata ga Allah wanda Ya tsĩrar da mu daga mutãne azzãlumai."
Kuma ka ce: "Ya Ubangijĩna! Ka saukar da ni a wurina mai albarka, kuma Kai ne Mafificin matabbai biyu."
Lalle ne a cikin wancan akwai ãyõyi, ko da an sãme mu
Idan kai da wanda ke tare da ku kun kasance a tsaye a cikin jirgin, za ku hau sama da shi
Sai ka ce: “Godiya ta tabbata ga Allah wanda Ya tseratar da mu daga mushrikai.
Kuma ka ce: "Idan Allah Ya ba ku aminci, kuma Ya fitar da ku daga cikin jirgin, sai ku sauka daga gare shi."
Ya Ubangiji ka saukar da ni a doron kasa wani wuri mai albarka, kuma kai ne mafificin wanda zai saukar wa bayinsa wurare
Abin da muka yi wa mutanen Nuhu, ya Muhammadu
Darasin da jama'arku za su yi amfani da su a matsayin hujja ga sunnar mu a cikin karin magana
To, an kange su daga kafircinsu
Kuma Muka jarrabe su da tunatar da su da ayoyinMu
Mu ga abin da suka yi mana kafin mu dora musu azaba
Sa'an nan kuma Muka halitta wani ƙarni na dabam daga bãyansu
Sai Muka aika a cikinsu, Manzo daga gare su, ya ce: "Ku bauta wa Allah. Ba ku da wani abin bautãwa waninSa.
Sa'an nan kuma Muka halitta wani ƙarni na dabam a bãyan halakar da mutãnen Nũhu
Sai Muka aika a cikinsu manzo daga gare su, yana kiran su
Ya ku mutane ku bauta wa Allah kuma ku yi masa da'a, baicin abubuwan bautawa da gumaka
Ba ku da wani abin bautawa face wanda ya dace ku bauta wa
Shin, ba ku tsoron azabar Allah da bauta wa waninSa?
Shuwagabannin mutanensa waxanda suka kafirta kuma suka qaryata gamuwa da lahira suka ce
Kuma Muka sanya musu jin dãɗi a cikin rãyuwar dũniya. Ba komai ba ne face mutane kamar ku
Ya ci abin da kuke ci, yana sha abin da kuke sha
Manyan mutane daga mutanen Saleh sun ce, sun karyata tauhidin Allah kuma sun karyata Allah a lahira
Kuma Muka sanya musu albarka a cikin rayuwarsu ta duniya da abin da Muka azurta su da shi na rayuwa
Har suka yi girman kai kuma suka saba wa Ubangijinsu
Suka ce: “Allah ya aiko Salihu zuwa gare mu, ya zama manzo daga cikinmu.
Ya keɓe shi domin saƙon maimakon mu, kuma shi mutum ne kamar mu
Yana ci abincin da muke ci yana sha abin da muke sha
Kuma idan ka yi biyayya ga mutum irinka, to lallai za ka yi hasara
Shin ya yi muku alƙawarin cewa idan kun mutu kuka kasance ƙura da ƙashi, za ku fito?
Kuma idan kun yi biyayya ga mutum kamar ku, to, ku bi shi, ku yarda da abin da yake faɗa, kuma ku gaskata shi
Don haka an ruɗe ku da rabonku na daraja da martaba a duniya
Suka ce musu: "Shin, Sãlihu ya yi muku alkawari cewa idan kun mutu, zã ku zama turɓaya a cikin kaburburanku?"
Kuma kasusuwan jikunanku sun tafi, da za ku fito daga kaburburanku da rai kamar yadda kuka kasance kafin mutuwarku.