পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-আনআম
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
বলো, ‘এসো, তোমার প্রতিপালক তোমার জন্য যা হারাম করেছেন তা পড়ে শোনাও।
তাঁর সাথে কোন কিছুকে শরীক করো না
এবং পিতামাতার সাথে সদয় হও
আর দারিদ্র্যের কারণে তোমাদের সন্তানদের হত্যা করো না। আমরা আপনার জন্য এবং তাদের জন্য প্রদান করা হবে
আর অনৈতিক কাজের কাছে যেও না, তা প্রকাশ্য হোক বা গোপন হোক
আর ন্যায়বিচার ব্যতীত আল্লাহ যা হারাম করেছেন তাকে হত্যা করো না
এটা তিনি তোমাদের জন্য প্রস্তুত করেছেন যাতে তোমরা বুঝতে পার
বলুন, হে মুহাম্মাদ, এসো হে লোকসকল, আমি তোমাদেরকে শুনাবো যা তোমাদের পালনকর্তা সত্য ও নিশ্চিতভাবে হারাম করেছেন।
তোমরা কি আল্লাহর সাথে তাঁর সৃষ্টির কোন কিছুকে শরীক কর না?
এবং পিতামাতার সাথে সদয় হও
দারিদ্রের ভয়ে সন্তানদের হত্যা করো না
দৃশ্যত আপনার জন্য নিষিদ্ধ জিনিসগুলির কাছে যাবেন না
যা তোমাদের মধ্যে খোলা আছে, তোমরা তাতে চড়তে অস্বীকার করো না
আর এর অভ্যন্তরীণ অংশ হল যা আপনি গোপনে, গোপনে আসেন এবং প্রকাশ্যে তা প্রকাশ করবেন না।
এর সবই হারাম
আর সেই আত্মাকে হত্যা করো না, যার হত্যা আল্লাহ হারাম করেছেন অধিকার ছাড়া
একটি আত্মাকে হত্যা করে তার বিনিময়ে তাকে হত্যা করার চেয়ে
অথবা সে বিবাহিত অবস্থায় ব্যভিচার করে, তাই তাকে পাথর মেরে হত্যা করা হবে
অথবা সে তার সত্য ধর্ম পরিত্যাগ করে এবং তাকে হত্যা করা হয়
এই জিনিসগুলি যা আমাদের সকলকে করতে আদেশ করা হয়েছে
যাতে তোমরা অনুধাবন করতে পারো তোমাদের পালনকর্তা তোমাদেরকে যা আদেশ করেছেন
আর এতিমের সম্পদের কাছে যেও না যা উত্তম ব্যতীত যতক্ষণ না সে পরিণত হয়
এবং আমি ন্যায়বিচারের সাথে পূর্ণ পরিমাপ ও ভারসাম্য দেব
আমরা একটি আত্মা যা বহন করতে পারে তার বাইরে বোঝা না
আর যদি বলেন, তাহলে আত্মীয় হলেও ন্যায্য হোন
আর আল্লাহর অঙ্গীকার দ্বারা, তিনি তোমাদেরকে যা আদেশ করেছেন তা পূর্ণ কর, যাতে তোমরা স্মরণ করতে পার
এতিমের সম্পদের কাছে যেও না যা উপকারী ও উপকারী তা ছাড়া
স্বপ্ন পূরণ না হওয়া পর্যন্ত
এবং ন্যায়ের সাথে পরিপূর্ণ পরিমাপ ও ভারসাম্য প্রদান করা
আমরা একটি আত্মাকে একটি পরিমাপ বা ওজন পূরণ করার জন্য বোঝা দেই না যা সে সামলাতে পারে
এটা তার জন্য জায়েজ এবং সে এতে বিব্রত হবে না
আর যখন তোমরা মানুষের মধ্যে ফয়সালা কর, তখন তাদের মধ্যে সত্য কথা বল
এমনকি যাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে সে আপনার আত্মীয় হলেও
আর আল্লাহ্‌র যে হুকুম তিনি তোমাদের উপর দিয়েছেন, তা পালন কর
উল্লিখিত এই জিনিসগুলি আমাদের পালনকর্তা আমাদের উপর অর্পিত জিনিস
আপনার কর্মের পরিণতি এবং আপনি যে ভুল করছেন তা মনে রাখার জন্য
অতএব, তা থেকে বিরত থাকুন, নিরুৎসাহিত হোন এবং আপনার পালনকর্তার আনুগত্যের দিকে ফিরে যান
আর এটাই আমার সরল পথ, সুতরাং তোমরা এর অনুসরণ কর
এবং পথ অনুসরণ করবেন না, পাছে তারা আপনাকে তাঁর পথ থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেবে
তিনি তোমাদেরকে এ নির্দেশ দিয়েছেন, যাতে তোমরা পরহেজগার হতে পার
আর হে লোক সকল, তোমাদের পালনকর্তা তোমাদেরকে এই নির্দেশ দিয়েছেন
আমার পথ সোজা এবং আমি এটি খুঁজে পাচ্ছি না
সুতরাং এটির উপর কাজ করুন এবং এটিকে নিজের জন্য উত্তেজনার উত্স হিসাবে তৈরি করুন
আর অন্য পথ ধরবেন না
সে তোমাকে তার পথ ও তার প্রতিষ্ঠিত ধর্ম থেকে দূরে সরিয়ে দেবে
এটিই তোমাদের পালনকর্তা তোমাদেরকে করতে আদেশ করেছেন
যাতে তোমরা নিজেদের মধ্যে আল্লাহকে ভয় কর এবং তাদের ধ্বংস না কর
আর এ ব্যাপারে তোমার পালনকর্তার ব্যাপারে সতর্ক হও, কাজেই তাকে এতে অসন্তুষ্ট করো না
তার প্রতিশোধ ও আযাব তোমার উপর পতিত হবে
অতঃপর আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, সম্পূর্ণভাবে এবং বিস্তারিতভাবে, যিনি সর্বোত্তম কাজ করেছিলেন
এবং সবকিছুর বিস্তারিত ব্যাখ্যা, হেদায়েত ও করুণা
এবং হেদায়েত ও রহমত যাতে তারা তাদের পালনকর্তার সাক্ষাতে বিশ্বাস করে
অতঃপর আপনার পালনকর্তা মূসাকে নিয়ে আসেন সৃষ্টিকর্তা
ঠিক কারণ তাঁর সাথে আমাদের আশীর্বাদ এবং তাঁর সামনে আমাদের হাত
তাঁর প্রতি আমাদের সম্মান তাঁর মাধ্যমে পূর্ণ হয়, যেমন মোশি ঈশ্বরের উপাসনায় ভাল করেছিলেন
এবং সকলের কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল যে, তাঁর লোক ও অনুসারীদের তাদের ধর্মের পরিপ্রেক্ষিতে প্রয়োজন
এবং তাদেরকে সরল পথের উপর প্রতিষ্ঠিত কর
এবং তাদের জন্য আমাদের করুণা ও সমবেদনা
আসুন তাদের বিভ্রান্তি ও বিভ্রান্তি থেকে রক্ষা করি
হয়ত তারা তাদের পালনকর্তার সাথে সাক্ষাতে বিশ্বাস করবে
যদি তারা ঈশ্বরের উপদেশ শুনতে পায় যা তিনি তাঁর সৃষ্টিকে প্রচার করেছিলেন, তারা তাদের প্রভুর আনুগত্য করবে
এটি একটি বরকতময় কিতাব যা আমি অবতীর্ণ করেছি, সুতরাং এর অনুসরণ কর
সুতরাং তাকে অনুসরণ কর এবং তাকে ভয় কর, যাতে তোমরা তার প্রতি অনুগ্রহ করতে পার
এই কোরানটি যা আমরা আমাদের নবী মুহাম্মদের উপর নাযিল করেছি, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
সুতরাং তাকে এমন ইমাম বানাও যাকে তোমরা অনুসরণ করবে এবং তার মতে আমল করবে, হে লোক সকল
আর তোমরা নিজেদেরকে সাবধান কর, হে ঈশ্বর, যাতে তোমরা কাজ এবং তাতে যা আছে তা নষ্ট না কর
যাতে তুমি তার প্রতি করুণা কর এবং তাকে আল্লাহর শাস্তি ও যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা কর।
যে আপনি বলুন: কিতাব আমাদের পূর্বে দুটি দলে নাযিল হয়েছিল
তাদের পড়ালেখা সম্পর্কে আমরা অজ্ঞ হলেও
তোমরা কি বল না যে, কিতাব আমাদের পূর্বে দুটি দল, ইহুদী ও খ্রিস্টানদের প্রতি অবতীর্ণ হয়েছিল?
দুই দল তাদের উপর নাযিলকৃত কিতাব পাঠ করতে অক্ষম ছিল, কিন্তু আমরা জানি না এটি কি ছিল
তারা কি পড়ে বা বলে আমরা জানি না, আমাদের ভাষায়ও নেই
এটাকে তারা অজুহাত হিসেবে নেয়
তাঁর নবী মুহাম্মদের কাছে কুরআন নাযিল করার মাধ্যমে, ঈশ্বর তাঁর উপর আশীর্বাদ বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, ঈশ্বর তাদের তর্ক বন্ধ করে দিলেন
অথবা আপনি কি বলুন, "আমাদের প্রতি কিতাব নাযিল হলে আমরা তাদের চেয়ে বেশি হেদায়েতপ্রাপ্ত হতাম।"
তোমাদের কাছে তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে সুস্পষ্ট প্রমাণ, হেদায়েত ও রহমত এসেছে
যে আল্লাহর আয়াতকে অস্বীকার করে এবং তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় তার চেয়ে বড় জালেম কে?
যারা আমার নিদর্শনাবলী থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় তাদেরকে আমরা মন্দ আযাব দেব, কারণ তারা যা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে।
যাতে তারা বলতে না পারে
যদি আমাদের উপর কিতাব নাযিল করা যেত যেমনটি আমাদের পূর্বে এই দুই দলের প্রতি অবতীর্ণ হয়েছিল
কিন্তু আমরা সত্যের পথে বেশি সরল
তোমাদের কাছে তোমাদের ভাষায় একটি কিতাব এসেছে, স্পষ্ট আরবি
এটি সত্যের ব্যাখ্যা এবং যারা এর উপর আমল করে এবং অনুসরণ করে তাদের জন্য রহমত
হে মুশরিকরা, কে সত্যিকারের পাপ করেছে এবং তোমার চেয়ে বেশি আগ্রাসী?
যে ব্যক্তি আল্লাহর যুক্তি ও প্রমাণ প্রত্যাখ্যান করে এবং তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
যারা তাঁর নিদর্শন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় আল্লাহ তাদেরকে কঠিন শাস্তি দিয়ে পুরস্কৃত করবেন
কারণ তারা দুনিয়াতে তাঁর নিদর্শন থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে
যেদিন তোমার রবের কিছু নিদর্শন আসবে, সেদিন কারো ঈমানই লাভবান হবে না
সে আগে কখনো বিশ্বাস করেনি
অথবা তার বিশ্বাস অর্জন
তার বিশ্বাস একটি আত্মার কোন উপকারে আসে না
সে আগে কখনো বিশ্বাস করেনি বা তার বিশ্বাসের মাধ্যমে কোনো ভালো লাভ করেনি
বলুন, অপেক্ষা করুন, আমরা অপেক্ষা করছি
যেদিন তোমার প্রতিপালকের কিছু নিদর্শন আসবে, সেদিন তাদের ঈমানের কোন লাভ হবে না যারা এর আগে মুশরিক ছিল।
অথবা একটি আত্মা একটি ভাল কাজ করে এবং তা অর্জন করার চেয়ে ঈশ্বরে বিশ্বাস করে ভাল কিছু অর্জন করেছে
বলুন, মুহাম্মদ সা
ফেরেশতাদের জন্য অপেক্ষা করুন যে আপনি মৃত্যু আনবেন এবং আপনার আত্মা গ্রহণ করবেন
অথবা আপনার প্রভু কিয়ামতের সময় আমাদের এবং আপনার মধ্যে ফয়সালা করতে আসবেন
অথবা সূর্যের উদয় পশ্চিম দিক থেকে আপনার কাছে আসে, তাই আপনি আমলের পাতা ভাঁজ করেন
আমরা সেই অপেক্ষায় আছি
ঈশ্বর আমাদের প্রতিদান দিন
তিনি সত্যের সাথে আপনার থেকে আমাদের আলাদা করেছেন
যারা নিজেদের ধর্মকে বিভক্ত করে দলে দলে পরিণত হয়েছে তাদের সঙ্গে তাদের কোনো সম্পর্ক নেই
তাদের ব্যাপার ঈশ্বরের উপর, তারপর তিনি তাদের জানিয়ে দেবেন
তারপর তিনি তাদের বলেন তারা কি করছিল
যারা নিজেদের ধর্মকে বিভক্ত করেছে
কেউ ইহুদি ধর্মে রূপান্তরিত হয়েছিল, অন্যরা খ্রিস্টান হয়েছিলেন এবং কেউ কেউ ভূত হয়েছিলেন
তারা ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল এবং একসাথে নয়
আমি তাদের একজন নই
তাদের ব্যাপার আল্লাহর উপর নির্ভর করে
হয় শাস্তির মাধ্যমে যদি তারা তাদের ভুল করে থাকে
অথবা তওবার মাধ্যমে তাদের ক্ষমা করে দেওয়া
অতঃপর কেয়ামতের দিন যখন তারা আমার কাছে আসবে তখন তিনি তাদেরকে বলবেন যে তারা কি করছিল
সুতরাং তাদের মধ্যে যে উপকারকারীকে সদয় প্রতিদান দাও
আর গালিগালাজ করা হয়
যে ব্যক্তি একটি নেক আমল করবে সে তার দশগুণ সওয়াব পাবে
যে ব্যক্তি খারাপ কাজ করবে তাকে তার অনুরূপ প্রতিদান দেওয়া হবে
শুধু এর অনুরূপ প্রতিদান দেওয়া হবে এবং তাদের প্রতি জুলুম করা হবে না
যে ব্যক্তি কেয়ামতের দিন তার রবের প্রতি তার দায়িত্ব পালন করবে তাওবা ও ঈমানের মাধ্যমে বিচারের অবস্থানে।
সে যেটি নিয়ে এসেছে তার মত দশটি নেক আমল রয়েছে
আর তাদের মধ্যে যে কেয়ামতের দিন দ্বীন পরিত্যাগ ও আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসের দায়িত্ব পালন করবে।
তার জন্য যা খারাপ তা ছাড়া তাকে পুরস্কৃত করা হবে না
ঈশ্বর তাকে তার খারাপ কাজের জন্য পুরস্কারও দিয়েছিলেন
আর আল্লাহ উভয় পক্ষের উপর জুলুম করেন না
উপকারকারীকে গালি দিয়ে পুরস্কৃত করে
আর অন্যায়কারী ভালোই করে
বলুন, আমার পালনকর্তা আমাকে একটি মূল্যবান ধর্ম থেকে উদ্ভূত পথে পরিচালিত করেছেন।
একটি মূল্যবান ধর্ম, ইবরাহীমের ধর্ম, হানিফা
তাদের বলুন যে, আমার প্রভু আমাকে সঠিক পথে পরিচালিত করেছেন
সরল ধর্ম
ইব্রাহিম হানিফার ধর্ম
ইব্রাহীম আল্লাহর মুশরিকদের একজন ছিলেন না
বলুন, আমার সালাত, আমার আচার-অনুষ্ঠান, আমার জীবন ও আমার মৃত্যু বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর
আমার সঙ্গী ও আমার কুরবানী, আমার জীবন ও আমার মরণ বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর
তার কোন শরীক নেই, তাই আমি আদিষ্ট হয়েছি এবং আমি মুসলমানদের মধ্যে প্রথম
বলুন, আমার নামায, আমার কুরবানী, আমার জীবন ও আমার মৃত্যু বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য
তাঁর সৃষ্টির কোন অংশীদার নেই
আর তাই আমার প্রভু আমাকে আদেশ করেছেন
আমিই এ জাতির মধ্যে সর্বপ্রথম যে তার প্রভুর কাছে আত্মসমর্পণ ও বশ্যতা স্বীকার করেছে
বলুন, আমি আল্লাহ ব্যতীত অন্য প্রভু খুঁজছি এবং তিনিই সকল কিছুর পালনকর্তা
প্রত্যেক আত্মা এর দ্বারা ছাড়া কিছুই লাভ করে না
কোন বোঝা বহনকারী অন্যের বোঝা বহন করবে না
অতঃপর আমরা তোমাদের প্রভুর কাছে প্রত্যাবর্তন করব এবং তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন যে বিষয়ে তোমরা মতভেদ করতে
বলুন: আমি আল্লাহকে খুঁজি, আমি একজন প্রভুকে খুঁজি যিনি আমার উপর শাসন করবেন
তিনি ব্যতীত সবকিছুর মালিক ও অধিপতি
এর বিরুদ্ধে ব্যতীত কোন আত্মা পাপ করে না
কোন পাপী আত্মা অন্য আত্মার পাপ দ্বারা পাপ হয় না
অতঃপর হে মানুষ, তোমার ভাগ্য তোমার প্রভুর কাছে
তিনি আপনাকে জানিয়ে দেবেন যে আপনি এই পৃথিবীতে কি ছিলেন, ধর্ম ও সম্প্রদায়ের মধ্যে ভিন্ন
অতঃপর তিনি তোমাদের সবাইকে পুরস্কৃত করবেন যা তোমরা দুনিয়াতে করেছ
আল্লাহই তোমাদেরকে পৃথিবীর উত্তরাধিকারী বানিয়েছেন
যে তিনি তোমাদের পূর্ববর্তী শতাব্দী ও জাতিদের ধ্বংস করেছেন
এবং তিনি আপনাকে উত্তরাধিকারী করেছেন এবং পৃথিবীতে তাদের মধ্য থেকে আপনাকে উত্তরাধিকারী হিসাবে নিযুক্ত করেছেন
তিনি তোমাদের শর্তের মধ্যে পার্থক্য করেছেন এবং তোমাদের মধ্যে কিছুকে অন্যদের উপরে স্থান দিয়েছেন
এই নিয়ে উত্থাপন করে ড
তোমাদেরকে পরীক্ষা করার জন্য তিনি তোমাদেরকে তাঁর অনুগ্রহে কি দিয়েছেন এবং তোমাদেরকে তাঁর রিযিক দিয়েছেন
নিঃসন্দেহে, আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, যারা পাপ করে তাকে অসন্তুষ্ট করে তাদের শাস্তি দিতে দ্রুত।
প্রকৃতপক্ষে, তিনি ক্ষমাশীল এবং যারা তাঁর দ্বারা পীড়িত তাদের পাপ ঢেকে দেন
তার পূর্বের পাপের জন্য তার শাস্তি পরিত্যাগে করুণাময়
যদি সে তওবা করে এবং তার সাথে দেখা করার এবং তার কাছে যাওয়ার আগে তার দিকে ফিরে যায়