En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-An'am
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Di: "Ven y recita lo que tu Señor te ha prohibido".
No asocies nada con Él
Y ser amable con los padres
Y no matéis a vuestros hijos para sacarlos de la pobreza. Proporcionaremos para usted y para ellos.
Y no os acerquéis a actos inmorales, ya sean aparentes u ocultos.
Y no mates el alma que Dios ha prohibido sino con justicia.
Esto es lo que Él ha preparado para ti para que entiendas
Di: Oh Muhammad, venid, oh pueblo, os recitaré lo que vuestro Señor ha prohibido con verdad y certeza.
¿No asocias nada de Su creación con Dios?
Y ser amable con los padres
No mates a tus hijos por miedo a la pobreza
No te acerques a cosas que aparentemente te están prohibidas
Que está abierto entre vosotros, no niegues montarlo
Y la parte interior de esto es a lo que llegas en secreto, en secreto, y no lo revelas abiertamente.
todo eso esta prohibido
Y no mates al alma cuyo matar Dios ha prohibido excepto por derecho.
Que matar un alma y matarla a cambio de ella.
O si comete adulterio estando casada, será apedreada.
O ella abandona su verdadera religión y es asesinada.
Estas son las cosas que a todos se nos ordena hacer
Para que comprendas lo que tu Señor te ha mandado
Y no os acerquéis a la riqueza del huérfano excepto en lo mejor hasta que alcance la madurez.
Y daré plena medida y equilibrio con justicia.
No cargamos a un alma más allá de lo que puede soportar.
Y si tú lo dices, sé justo, aunque sea un pariente.
Y por el pacto de Dios, cumplid lo que él os ha mandado, para que os acordéis
No te acerques a la riqueza del huérfano excepto en lo que le sea beneficioso y beneficioso.
Hasta que el sueño se haga realidad
Y para dar plena medida y equilibrio con justicia.
No cargamos al alma con el cumplimiento de una medida o peso excepto lo que puede soportar.
Está permitido para ella y no se avergonzará de ello.
Y cuando juzgues entre personas, di la verdad entre ellas.
Incluso si la persona a quien va dirigida la sentencia es un familiar suyo
Y conforme al mandamiento de Dios que os ha ordenado, cumplidlo.
Estas cosas mencionadas son las cosas que nuestro Señor nos ha confiado.
Para recordar las consecuencias de tus acciones y el error que estás cometiendo.
Así que abstente de ello, déjate disuadir y vuélvete a la obediencia a tu Señor.
Y este es mi camino recto, así que síguelo.
Y no sigáis los caminos, no sea que os aparten de su camino.
Esto es lo que Él os ha ordenado: que seáis justos.
Y esto es lo que vuestro Señor os ha mandado, oh pueblo.
Mi camino es recto y no lo encuentro.
Así que actúen en consecuencia y conviértanlo ustedes mismos en una fuente de emoción.
Y no tomes otro camino
Él te distraerá de su camino y de la religión que ha establecido.
Esto es lo que tu Señor te ha mandado hacer
Para que temáis a Dios dentro de vosotros y no los destruyáis.
Y ten cuidado con tu Señor al respecto, así que no le desagrades por ello.
Su venganza y su tormento caerán sobre ti.
Luego le dimos a Moisés el Libro, completo y en detalle, según quien lo hiciera mejor.
Y una explicación detallada de todo, guía y misericordia.
Y guía y misericordia para que crean en el encuentro con su Señor.
Entonces tu Señor trajo a Moisés el Creador
Exactamente por nuestras bendiciones con Él y nuestras manos delante de Él.
Nuestro honor sobre él se cumple a través de él, como bien hizo Moisés al adorar a Dios.
Y quedó claro para todos que su pueblo y sus seguidores necesitaban en términos de su religión.
Y enderezarlos por el camino recto
Y nuestra misericordia y compasión por ellos.
Salvémoslos del extravío y la confusión.
Quizás crean en el encuentro con su Señor.
Si escuchan los sermones de Dios que predicó a su creación, obedecerán a su Señor.
Este es un Libro bendito que enviamos, así que síganlo.
Síguelo, pues, y temele, para que tengas misericordia de él.
Este Corán que enviamos a nuestro Profeta Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz, es bendito.
Así que haced de él un imán a quien seguiréis y obrad según él, oh pueblo.
Y guardaos de vosotros mismos, Dios, para que no desperdiciéis la obra y lo que hay en ella.
Para que tengas misericordia de él y lo salves del castigo de Dios y del castigo doloroso.
Que digas: El Libro fue enviado a dos grupos antes que nosotros
Aunque desconozcamos sus estudios
¿No dices que el Libro fue revelado a dos grupos antes que nosotros, los judíos y los cristianos?
Los dos grupos no pudieron recitar el libro que les fue revelado, pero no sabemos cuál era.
No sabemos lo que leen o dicen, ni está en nuestro idioma.
Lo toman como excusa
Al revelar el Corán a Su Profeta Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz, Dios cortó su discusión.
¿O dices: “Si el Libro nos hubiera sido revelado, habríamos sido más guiados que ellos”.
Ha llegado a ti prueba clara de tu Señor, guía y misericordia.
¿Quién es más injusto que el que niega los versículos de Dios y se aleja de ellos?
Retribuiremos a quienes se desvíen de Nuestros signos con un mal tormento a causa de aquello de lo que se desviaron.
Para que no digan
Si tan solo el Libro nos hubiera sido revelado como fue revelado a estos dos grupos que nos precedieron
Pero somos más rectos en el camino de la verdad.
Ha llegado a ti un libro en tu idioma, árabe claro.
Es una explicación de la verdad y una misericordia para quienes actúan en consecuencia y la siguen.
¿Quién verdaderamente ha pecado y es más agresivo que vosotros, oh politeístas?
Quien rechaza los argumentos y la evidencia de Dios y se aleja de ellos
Dios recompensará con severo castigo a quienes se aparten de sus señales
Porque se apartaron de sus señales en este mundo.
El día que lleguen algunos de los signos de tu Señor, la fe de ninguna alma se beneficiará.
Ella nunca había creído antes
O ganado en su fe
Su fe no es de ningún beneficio para el alma.
Ella nunca antes había creído ni había obtenido ningún bien a través de su fe.
Di, espera, estamos esperando.
El día que lleguen algunos de los signos de tu Señor, de nada servirá la fe de los que antes eran politeístas.
O un alma ha ganado algo mejor creyendo en Dios que haciendo una buena acción y consiguiéndola.
Di, Mahoma
Espera a que los ángeles te traigan la muerte y se lleven tus almas.
O que tu Señor vendrá a decidir el juicio entre nosotros y tú en el caso de la Resurrección.
O la salida del sol te llega desde el oeste, entonces doblas las páginas de las escrituras
Estamos esperando eso
Que Dios nos recompense
Él nos separa de ti con la verdad.
Los que dividieron su religión y se convirtieron en sectas no tienen nada que ver con ellos
Su asunto depende de Dios, y luego Él les informará.
Luego les cuenta lo que estaban haciendo.
Los que han dividido su religión
Algunos se convirtieron al judaísmo, otros se hicieron cristianos y algunos fueron demonizados.
Estaban dispersos y no juntos.
yo no soy uno de ellos
Su asunto depende de Dios.
Ya sea por castigo si persisten en su error
O perdonándolos mediante el arrepentimiento
Luego, en el más allá, cuando vengan a verme el Día de la Resurrección, les contará lo que estaban haciendo.
Así que recompensa al benefactor entre ellos con bondad.
Y el abusador es abusado
Quien haga una buena acción recibirá diez veces su recompensa.
Quien cometa una mala acción sólo será recompensado con algo similar.
Sólo los que sean iguales serán recompensados y no serán agraviados.
Quien cumpla su deber para con su Señor en el Día de la Resurrección en una posición de juicio mediante el arrepentimiento y la fe.
Tiene diez buenas obras como la que trajo.
Y quien de ellos cumpla con su deber en el Día de la Resurrección de abandonar la religión y la incredulidad en Dios.
No será recompensado excepto por lo que le es malo.
Dios también lo recompensó por sus malas acciones.
Y Dios no oprime a ambas partes.
Recompensando al benefactor con abuso
Y el malhechor hace el bien
Di: "Mi Señor me ha guiado por un camino derivado de una religión valiosa".
Una religión valiosa, la religión de Abraham, la Hanifa
Diles que mi Señor me ha guiado por el camino correcto.
Una religión heterosexual
Religión de Ibrahim Hanifa
Abraham no era uno de los politeístas de Dios.
Di: Mi oración, mis rituales, mi vida y mi muerte pertenecen a Dios, Señor de los Mundos.
Mi pareja y mi sacrificio, mi vida y mi muerte pertenecen a Dios, Señor de los mundos.
Él no tiene pareja, y así me lo ordenan, y soy el primero de los musulmanes.
Di que mi oración, mi sacrificio, mi vida y mi muerte son puramente para Dios, Señor de los Mundos.
Él no tiene ningún socio en nada de esto desde Su creación.
Y así mi Señor me ordenó
Soy el primero de esta nación en someterme y someterme a su Señor.
Di: "Busco un Señor distinto de Dios", y Él es el Señor de todas las cosas.
Toda alma no gana nada sino a través de ella.
Ningún portador de carga soportará la carga de otro.
Entonces os devolveremos a vuestro Señor, y Él os informará en qué discrepabais.
Di: Busco a Dios, busco un maestro que me gobierne.
Él es el amo y gobernante de todo fuera de Él.
Ningún alma comete pecado excepto contra ella.
Ningún alma pecadora peca por el pecado de otra alma.
Entonces a vuestro Señor, oh pueblo, está vuestro destino.
Él os informará en qué estabais en este mundo, diferenciándose en religiones y sectas.
Entonces Él os recompensará a todos por lo que hicisteis en este mundo.
Es Dios quien os ha hecho sucesores de la tierra.
Que Él destruyó a aquellos que vinieron antes que vosotros desde los siglos y naciones pasadas.
Y os nombró sucesor y os nombró sucesores de entre ellos en la tierra.
Él diferenció entre vuestras condiciones y puso a unos por encima de otros.
Al plantear esto en este
Para probarte respecto a lo que Él te ha concedido de Su gracia y te ha dado de Su provisión.
De hecho, tu Señor, oh Muhammad, se apresura a castigar a quienes Le desagradan cometiendo pecados.
De hecho, Él es Perdonador y cubre los pecados de aquellos que son afligidos por Él.
Misericordioso al abandonar el castigo por sus pecados anteriores.
Si se arrepiente y se dirige a él antes de encontrarse con él y acudir a él