Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata Al-An'am
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Diga: “Venha, recite o que o seu Senhor lhe proibiu”.
Não associe nada a Ele
E seja gentil com os pais
E não mate seus filhos por causa da pobreza. Nós forneceremos para você e para eles
E não se aproxime de atos imorais, sejam aparentes ou ocultos
E não mate a alma que Deus proibiu, exceto com justiça
Isto é o que Ele preparou para você para que você possa entender
Diga, ó Muhammad, venha, ó povo, vou recitar para você o que seu Senhor proibiu com verdade e certeza
Você não associa nada de Sua criação com Deus?
E seja gentil com os pais
Não mate seus filhos por medo da pobreza
Não se aproxime de coisas que aparentemente são proibidas para você
Que está aberto entre vocês, vocês não negam montá-lo
E a parte interna disso é o que você chega secretamente, em segredo, e não revela abertamente
Tudo isso é proibido
E não mate a alma cujo assassinato Deus proibiu, exceto por direito
Do que matar uma alma e matá-la em troca dela
Ou ela comete adultério enquanto é casada, então será apedrejada
Ou ela abandona sua verdadeira religião e é morta
Estas são as coisas que todos nós somos ordenados a fazer
Para que você possa compreender o que seu Senhor lhe ordenou
E não se aproxime da riqueza do órfão, exceto no que é melhor, até que ele atinja a maturidade
E darei plena medida e equilíbrio com justiça
Não sobrecarregamos uma alma além do que ela pode suportar
E se você diz, seja justo, mesmo que seja um parente
E pela aliança de Deus, cumpra o que Ele lhe ordenou, para que você se lembre
Não se aproxime da riqueza do órfão exceto naquilo que é benéfico e benéfico para ele
Até que o sonho se torne realidade
E para dar plena medida e equilíbrio com justiça
Não sobrecarregamos uma alma com o cumprimento de uma medida ou peso, exceto aquilo que ela pode suportar
É permitido para ela e ela não ficará envergonhada com isso
E quando você julgar entre as pessoas, fale a verdade entre elas
Mesmo que a pessoa a quem a decisão se dirige seja um familiar seu
E de acordo com o mandamento de Deus que Ele ordenou a você, cumpra-o
Estas coisas mencionadas são as coisas que nosso Senhor nos confiou
Para lembrar as consequências de suas ações e o erro que você está cometendo
Portanto, abstenha-se disso, seja dissuadido e volte-se para a obediência ao seu Senhor
E este é o meu caminho reto, então siga-o
E não siga os caminhos, para que não te separem do caminho Dele
Isto é o que Ele ordenou a você, para que você possa se tornar justo
E isto é o que o teu Senhor vos ordenou, ó povo
Meu caminho é reto e não consigo encontrá-lo
Então aja de acordo e faça disso uma fonte de entusiasmo
E não tome outro caminho
Ele irá distraí-lo de seu caminho e da religião que ele estabeleceu
Isto é o que o seu Senhor lhe ordenou que fizesse
Para que vocês temam a Deus dentro de vocês e não os destruam
E tome cuidado com o seu Senhor em relação a isso, então não O desagrade por causa disso
Sua vingança e tormento cairão sobre você
Então demos a Moisés o Livro, completo e detalhadamente, de acordo com aquele que melhor fez
E uma explicação detalhada de tudo, orientação e misericórdia
E orientação e misericórdia para que eles possam acreditar no encontro com seu Senhor
Então seu Senhor trouxe Moisés, o Criador
Exatamente por causa de nossas bênçãos com Ele e de nossas mãos diante Dele
Nossa honra sobre ele é cumprida por meio dele, assim como Moisés fez bem em adorar a Deus
E ficou claro para todos que o seu povo e seguidores precisavam em termos de religião
E endireite-os no caminho reto
E nossa misericórdia e compaixão por eles
Vamos salvá-los da desorientação e da confusão
Talvez eles acreditem em encontrar seu Senhor
Se eles ouvirem os sermões de Deus que Ele pregou à Sua criação, eles obedecerão ao seu Senhor
Este é um livro abençoado que enviamos, então siga-o
Então siga-o e tema-o, para que você tenha misericórdia dele
Este Alcorão que enviamos ao nosso Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, é abençoado
Então faça dele um imã a quem você seguirá e agirá de acordo com ele, ó povo
E cuidado com você mesmo, Deus, para não desperdiçar o trabalho e o que há nele
Para que você tenha misericórdia dele e o salve do castigo de Deus e do doloroso castigo
Que você diz: O Livro foi enviado a dois grupos antes de nós
Mesmo que não tenhamos conhecimento de seus estudos
Você não diz que o Livro foi revelado a dois grupos antes de nós, os judeus e os cristãos?
Os dois grupos não conseguiram recitar o livro que lhes foi revelado, mas não sabemos o que era
Não sabemos o que leem ou dizem, nem está na nossa língua
Eles tomam isso como desculpa
Ao revelar o Alcorão ao Seu Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, Deus cortou a discussão deles
Ou você diz: “Se o Livro nos tivesse sido revelado, teríamos sido mais guiados do que eles”.
Chegou a você uma prova clara de seu Senhor, orientação e misericórdia
Quem é mais injusto do que aquele que nega os versículos de Deus e se afasta deles?
Recompensaremos aqueles que se afastarem de Nossos sinais com um tormento maligno por causa daquilo de que se afastaram
Para que eles não dissessem
Se ao menos o Livro tivesse sido revelado a nós como foi revelado a estes dois grupos antes de nós
Mas somos mais retos no caminho da verdade
Chegou até você um livro em seu idioma, árabe claro
É uma explicação da verdade e uma misericórdia para aqueles que agem de acordo com ela e a seguem.
Quem realmente pecou e é mais agressivo do que vocês, ó politeístas?
Quem rejeita os argumentos e as evidências de Deus e se afasta deles
Deus recompensará aqueles que se afastarem de Seus sinais com punição severa
Porque eles se afastaram de Seus sinais neste mundo
No dia em que alguns dos sinais do seu Senhor vierem, a fé de nenhuma alma será beneficiada
Ela nunca acreditou antes
Ou ganhou em sua fé
Sua fé não traz nenhum benefício para uma alma
Ela nunca havia acreditado antes ou obtido algum bem através de sua fé
Diga, espere, estamos esperando
No dia em que vierem alguns dos sinais do teu Senhor, a fé daqueles que antes eram politeístas não servirá de nada
Ou uma alma ganhou algo melhor por acreditar em Deus do que por fazer uma boa ação e alcançá-la
Diga, Maomé
Espere que os anjos tragam a morte e levem suas almas
Ou que seu Senhor virá decidir o julgamento entre nós e você no caso da Ressurreição
Ou o nascer do sol vem até você do oeste, então você dobra as páginas das ações
Estamos esperando por isso
Que Deus nos recompense
Ele nos separa de você com a verdade
Aqueles que dividiram sua religião e se tornaram seitas não têm nada a ver com eles
O assunto deles depende de Deus, e então Ele os informará
Então ele conta a eles o que eles estavam fazendo
Aqueles que dividiram sua religião
Alguns foram convertidos ao judaísmo, outros tornaram-se cristãos e alguns foram demonizados
Eles estavam dispersos e não juntos
Eu não sou um deles
O assunto deles depende de Deus
Seja por punição se persistirem em seu erro
Ou perdoando-os através do arrependimento
Então ele lhes contará na vida após a morte, quando vierem até mim no Dia da Ressurreição, sobre o que estavam fazendo
Então recompense o benfeitor entre eles com bondade
E o agressor é abusado
Quem fizer uma boa ação receberá dez vezes a sua recompensa
Quem comete uma má ação só será recompensado com algo parecido
Somente os semelhantes serão recompensados e não serão injustiçados
Quem cumprir seu dever para com seu Senhor no Dia da Ressurreição em uma posição de julgamento por meio do arrependimento e da fé
Ele tem dez boas ações como a que ele trouxe
E qualquer um deles cumprir seu dever no Dia da Ressurreição de abandonar a religião e a descrença em Deus
Ele não será recompensado exceto pelo que é ruim para ele
Deus também o recompensou por suas más ações
E Deus não oprime ambas as partes
Ao recompensar o benfeitor com abusos
E o malfeitor faz o bem
Diga: “Meu Senhor me guiou por um caminho derivado de uma religião valiosa”.
Uma religião valiosa, a religião de Abraão, a Hanifa
Diga-lhes que meu Senhor me guiou para o caminho certo
Uma religião heterossexual
Religião de Ibrahim Hanifa
Abraão não era um dos politeístas de Deus
Diga: Minha oração, meus rituais, minha vida e minha morte pertencem a Deus, Senhor dos Mundos
Meu companheiro e meu sacrifício, minha vida e minha morte pertencem a Deus, Senhor dos mundos
Ele não tem parceiro e, portanto, sou comandado e sou o primeiro dos muçulmanos
Diga que minha oração, meu sacrifício, minha vida e minha morte são puramente para Deus, Senhor dos Mundos
Ele não tem parceiro em nada disso desde Sua criação
E então meu Senhor me ordenou
Eu sou o primeiro desta nação a submeter-se e submeter-se ao seu Senhor
Diga: “Eu busco um Senhor que não seja Deus”, e Ele é o Senhor de todas as coisas
Toda alma não ganha nada exceto através disso
Nenhum portador de fardo suportará o fardo de outro
Então ao seu Senhor nós o devolveremos, e Ele lhe informará sobre o que você divergiu
Diga: eu busco a Deus, eu busco um mestre que me governe
Ele é o mestre e governante de tudo além dele
Nenhuma alma comete pecado exceto contra ela
Nenhuma alma pecadora é pecada pelo pecado de outra alma
Então ao seu Senhor, ó povo, é o seu destino
Ele irá informá-lo sobre o que você estava neste mundo, diferindo em religiões e seitas
Então Ele recompensará todos vocês pelo que fizeram neste mundo
Foi Deus quem fez de vocês os sucessores da terra
Que Ele destruiu aqueles que vieram antes de você dos séculos e nações passadas
E Ele fez de você um sucessor e os designou como sucessores dentre eles na terra
Ele divergiu entre suas condições e colocou alguns de vocês acima de outros
Ao levantar isso neste
Para testá-lo em relação ao que Ele lhe concedeu de Sua graça e de Sua provisão
Na verdade, seu Senhor, ó Muhammad, é rápido em punir aqueles que O desagradam cometendo pecados
Na verdade, Ele é Indulgente e cobre os pecados daqueles que são afligidos por Ele
Misericordioso em abandonar sua punição por seus pecados anteriores
Se ele se arrepender e se voltar para ele antes de conhecê-lo e ir até ele