خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الانعام
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
کہہ دو کہ آؤ پڑھو جو تمہارے رب نے تم پر حرام کیا ہے۔
اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرو
اور والدین کے ساتھ حسن سلوک کرو
اور اپنی اولاد کو غربت کی وجہ سے قتل نہ کرو۔ ہم آپ کے لیے اور ان کے لیے مہیا کریں گے۔
اور غیر اخلاقی کاموں کے قریب نہ جائیں، خواہ ظاہر ہو یا پوشیدہ
اور جس جان کو اللہ نے حرام قرار دیا ہے اسے انصاف کے سوا قتل نہ کرو
یہ وہ چیز ہے جو اس نے تمہارے لیے تیار کی ہے تاکہ تم سمجھو
کہو اے محمد آؤ اے لوگو میں تمہیں وہ چیزیں پڑھ کر سناتا ہوں جو تمہارے رب نے حق اور یقین کے ساتھ حرام کی ہیں
کیا تم خدا کے ساتھ اس کی مخلوق میں سے کسی چیز کو شریک نہیں کرتے؟
اور والدین کے ساتھ حسن سلوک کرو
غربت کے ڈر سے اپنے بچوں کو قتل نہ کرو
ان چیزوں کے قریب نہ جائیں جو بظاہر آپ کے لیے حرام ہیں۔
جو تمہارے درمیان کھلا ہے، تم اس پر سوار ہونے سے انکار نہیں کرتے
اور اس کا اندرونی حصہ وہ ہے جو تم چھپ چھپ کر آتے ہو اور اسے ظاہر نہ کرو
یہ سب حرام ہے۔
اور اس جان کو قتل نہ کرو جس کے قتل کو خدا نے حرام کیا ہے سوائے حق کے
اس سے کہ کسی جان کو قتل کر کے اس کے بدلے میں اسے قتل کر دیا جائے۔
یا اس نے شادی کی حالت میں زنا کیا تو اسے رجم کیا جائے گا۔
یا وہ اپنے سچے مذہب کو چھوڑ دیتی ہے اور اسے قتل کر دیا جاتا ہے۔
یہ وہ چیزیں ہیں جن کا ہم سب کو حکم ہے۔
تاکہ تم سمجھ سکو کہ تمہارے رب نے تمہیں کیا حکم دیا ہے۔
اور یتیم کے مال کے قریب نہ جاؤ مگر اس میں جو بہترین ہو یہاں تک کہ وہ بالغ ہو جائے۔
اور پورا ناپ تول انصاف کے ساتھ دوں گا۔
ہم کسی جان پر اس کی برداشت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتے
اور اگر تم کہو تو انصاف کرو، چاہے رشتہ دار ہی کیوں نہ ہو۔
اور خدا کے عہد سے جو اس نے تمہیں حکم دیا ہے اسے پورا کرو تاکہ تم یاد رکھو
یتیم کے مال کے قریب نہ جاؤ سوائے اس کے جو اس کے لیے فائدہ مند اور فائدہ مند ہو۔
جب تک خواب پورا نہ ہو جائے۔
اور انصاف کے ساتھ پورا ناپ تول دینا
ہم کسی نفس پر کسی ناپ یا تول کو پورا کرنے کا بوجھ نہیں ڈالتے سوائے اس کے کہ وہ برداشت کر سکے۔
یہ اس کے لیے جائز ہے اور وہ اس پر شرمندہ نہیں ہوگی۔
اور جب تم لوگوں کے درمیان فیصلہ کرو تو ان کے درمیان سچ بولو
خواہ وہ شخص جس کی طرف حکم دیا گیا ہو وہ آپ کا رشتہ دار ہی کیوں نہ ہو۔
اور خدا کے حکم کے مطابق جو اس نے تم پر فرض کیا ہے اسے پورا کرو
یہ جو چیزیں ذکر کی گئی ہیں وہ چیزیں ہیں جو ہمارے رب نے ہمارے سپرد کی ہیں۔
اپنے اعمال کے نتائج اور آپ کی غلطی کو یاد رکھنے کے لیے
لہٰذا اس سے باز آجاؤ، ڈرو اور اپنے رب کی اطاعت کی طرف متوجہ ہوجاؤ
اور یہ میرا سیدھا راستہ ہے، اس پر چلو
اور راستوں پر مت چلو ورنہ وہ تمہیں اس کے راستے سے جدا کر دیں گے۔
یہ وہی ہے جس کا اس نے تمہیں حکم دیا ہے تاکہ تم پرہیزگار بن جاؤ
اور اے لوگو تمہارے رب نے تمہیں یہی حکم دیا ہے۔
میرا راستہ سیدھا ہے اور میں اسے نہیں پا سکتا
تو اس پر عمل کریں اور اسے اپنے لیے جوش و خروش کا ذریعہ بنائیں
اور کوئی دوسرا راستہ مت اختیار کرو
وہ تمہیں اپنے راستے اور اس دین سے ہٹا دے گا جو اس نے قائم کیا ہے۔
تمہارے رب نے تمہیں یہی حکم دیا ہے۔
تاکہ تم اپنے اندر خدا سے ڈرو اور انہیں تباہ نہ کرو
اور اس کے بارے میں اپنے رب سے ڈرو، اس پر اسے ناراض نہ کرو
اس کا انتقام اور عذاب تم پر پڑے گا۔
پھر ہم نے موسیٰ کو کتاب دی، مکمل اور تفصیل کے ساتھ، اس شخص کے مطابق جس نے بہترین کام کیا۔
اور ہر چیز کی تفصیلی وضاحت، ہدایت اور رحمت
اور ہدایت اور رحمت تاکہ وہ اپنے رب سے ملنے پر یقین رکھیں
پھر آپ کا رب موسیٰ کو خالق لے کر آیا
بالکل اُس کے ساتھ ہماری برکتوں اور اُس کے سامنے ہمارے ہاتھوں کی وجہ سے
اُس پر ہماری عزت اُس کے ذریعے پوری ہوتی ہے، جیسا کہ موسیٰ نے خُدا کی عبادت میں اچھا کیا۔
اور یہ بات سب پر واضح ہو گئی کہ اس کے لوگوں اور پیروکاروں کو ان کے مذہب کے حوالے سے ضرورت ہے۔
اور ان کو سیدھے راستے پر لگا دے۔
اور ان کے لیے ہماری رحمت اور شفقت
آئیے انہیں گمراہی اور انتشار سے بچائیں۔
شاید وہ اپنے رب سے ملنے پر ایمان لے آئیں
اگر وہ خدا کے وہ واعظ سنتے ہیں جو اس نے اپنی مخلوق کو سنائے تو وہ اپنے رب کی اطاعت کریں گے۔
یہ ایک بابرکت کتاب ہے جو ہم نے نازل کی ہے پس اس کی پیروی کرو
پس اس کی پیروی کرو اور اس سے ڈرو تاکہ تم اس پر رحم کرو
یہ قرآن جو ہم نے اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کیا ہے، بابرکت ہے۔
پس اس کو امام بنا لو جس کی پیروی کرو اور اس کے مطابق عمل کرو اے لوگو
اور خدارا اپنے آپ سے ہوشیار رہو کہیں ایسا نہ ہو کہ تم اس کام کو اور اس میں کیا ہے ضائع کر دو
تاکہ تم اس پر رحم کرو اور اسے خدا کے عذاب اور دردناک عذاب سے بچا لو
کہ تم کہتے ہو: کتاب ہم سے پہلے دو گروہوں پر نازل ہوئی تھی۔
خواہ ہم ان کی پڑھائی سے ناواقف ہوں۔
کیا تم یہ نہیں کہتے کہ کتاب ہم سے پہلے دو گروہوں پر نازل ہوئی تھی، یہودی اور عیسائی؟
دونوں گروہ اس کتاب کی تلاوت کرنے سے قاصر تھے جو ان پر نازل ہوئی تھی، لیکن ہم نہیں جانتے کہ وہ کیا تھی۔
ہم نہیں جانتے کہ وہ کیا پڑھتے یا کہتے ہیں اور نہ ہی یہ ہماری زبان میں ہے۔
وہ اسے بہانے کے طور پر لیتے ہیں۔
اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن نازل کر کے اللہ نے ان کی دلیل کو ختم کر دیا۔
یا تم کہتے ہو کہ اگر ہم پر کتاب نازل ہوتی تو ہم ان سے زیادہ ہدایت یافتہ ہوتے۔
تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے واضح دلیل، ہدایت اور رحمت آچکی ہے۔
اس سے بڑھ کر ظالم کون ہو گا جو آیات الٰہی کا انکار کرے اور ان سے منہ موڑے؟
جو لوگ ہماری نشانیوں سے روگردانی کرتے ہیں ہم ان کو برے عذاب کی سزا دیں گے اس کی وجہ سے جس سے وہ منہ موڑے
تاکہ وہ نہ کہیں۔
کاش ہم پر کتاب نازل ہوتی جیسا کہ ہم سے پہلے ان دو گروہوں پر نازل ہوئی تھی۔
لیکن ہم حق کی راہ پر زیادہ سیدھے ہیں۔
تمہارے پاس تمہاری زبان میں ایک کتاب آئی ہے، صاف عربی
یہ حق کی وضاحت اور اس پر عمل کرنے والوں کے لیے رحمت ہے۔
اے مشرک تم سے بڑھ کر کس نے گناہ کیا ہے؟
جو شخص خدا کے دلائل اور دلائل کو رد کرے اور ان سے منہ موڑے
جو لوگ اس کی نشانیوں سے روگردانی کرتے ہیں خدا ان کو سخت سزا دے گا۔
کیونکہ انہوں نے اس دنیا میں اس کی نشانیوں سے منہ موڑ لیا۔
جس دن تیرے رب کی نشانیاں آ جائیں گی کسی نفس کا ایمان کام نہ آئے گا۔
اسے پہلے کبھی یقین نہیں آیا تھا۔
یا اس کے ایمان میں حاصل کیا
اس کا ایمان کسی جان کو فائدہ نہیں دیتا
اس نے پہلے کبھی یقین نہیں کیا تھا اور نہ ہی اپنے ایمان کے ذریعے کوئی بھلائی حاصل کی تھی۔
کہو، ٹھہرو، ہم انتظار کر رہے ہیں۔
جس دن تیرے رب کی نشانیاں آ جائیں گی ان لوگوں کا ایمان بے فائدہ ہو گا جو اس سے پہلے مشرک تھے
یا کسی روح نے خدا پر یقین کر کے کوئی اچھا کام کر کے اسے حاصل کرنے سے بہتر کچھ حاصل کیا ہے
کہو محمد!
انتظار کرو کہ فرشتے تمہیں موت دیں گے اور تمہاری روحیں قبض کریں گے۔
یا یہ کہ تمہارا رب قیامت کے وقت ہمارے اور تمہارے درمیان فیصلہ کرنے آئے گا۔
یا سورج کا طلوع ہونا مغرب سے آپ کے پاس آتا ہے تو آپ اعمال کے صفحات لپیٹ دیتے ہیں۔
ہم اس کا انتظار کر رہے ہیں۔
خدا ہمیں اجر دے۔
وہ ہمیں آپ سے سچائی کے ساتھ جدا کرتا ہے۔
جنہوں نے اپنے مذہب کو تقسیم کیا اور فرقے بن گئے ان کا ان سے کوئی تعلق نہیں۔
ان کا معاملہ خدا کے سپرد ہے، پھر وہ انہیں بتائے گا۔
پھر وہ انہیں بتاتا ہے کہ وہ کیا کر رہے تھے۔
جنہوں نے اپنے مذہب کو تقسیم کر رکھا ہے۔
کچھ یہودیت میں تبدیل ہو گئے تھے، کچھ عیسائی بن گئے تھے، اور کچھ کو شیطان بنا دیا گیا تھا۔
وہ منتشر تھے ایک ساتھ نہیں۔
میں ان میں سے نہیں ہوں۔
ان کا معاملہ اللہ کے سپرد ہے۔
یا تو سزا کے ذریعے اگر وہ اپنی غلطی پر قائم رہیں
یا توبہ کے ذریعے ان کو معاف کر دیں۔
پھر وہ ان کو بعد کی زندگی میں بتائے گا جب وہ قیامت کے دن میرے پاس آئیں گے کہ وہ کیا کر رہے تھے۔
پس ان میں سے احسان کرنے والے کو احسان سے نوازو
اور گالی دینے والے کو گالی دی جاتی ہے۔
جو کوئی نیکی لائے گا اس کا دس گنا اجر ملے گا۔
جو کوئی برائی کرے گا اسے اس کے برابر ہی بدلہ ملے گا۔
اس جیسا ہی بدلہ دیا جائے گا اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا۔
جو شخص قیامت کے دن توبہ اور ایمان کے ذریعے فیصلے کے مقام پر اپنے رب کا فرض ادا کرے گا۔
اس کے پاس دس نیکیاں ہیں جیسے وہ لایا تھا۔
اور ان میں سے جو کوئی قیامت کے دن دین کو چھوڑنے اور خدا کے ساتھ کفر کی ذمہ داری پوری کرے گا۔
اس کو کوئی بدلہ نہیں ملے گا سوائے اس کے جو اس کے لیے برا ہو۔
اللہ تعالیٰ نے اسے اس کے برے کاموں کا بدلہ بھی دیا۔
اور خدا دونوں فریقوں پر ظلم نہیں کرتا
احسان کرنے والے کو زیادتی کا بدلہ دے کر
اور ظالم نیکی کرتا ہے۔
کہہ دو کہ میرے رب نے مجھے ایک قیمتی دین سے اخذ کردہ راستے کی طرف رہنمائی کی ہے۔
ایک قیمتی مذہب، دین ابراہیمی، حنیفہ
ان سے کہو کہ میرے رب نے مجھے سیدھا راستہ دکھایا ہے۔
سیدھا مذہب
ابراہیم حنیفہ کا مذہب
ابراہیم خدا کے مشرکوں میں سے نہیں تھے۔
کہو: میری نماز، میرے عبادات، میری زندگی اور میری موت اللہ رب العالمین کے لیے ہے۔
میرا شریک اور میری قربانی، میرا جینا اور میرا مرنا اللہ رب العالمین کے لیے ہے۔
اس کا کوئی شریک نہیں اور مجھے اسی طرح حکم دیا گیا ہے اور میں مسلمانوں میں سے پہلا ہوں۔
کہہ دو کہ میری نماز، میری قربانی، میرا جینا اور میرا مرنا خالصتاً اللہ رب العالمین کے لیے ہے۔
اس کی مخلوق میں سے اس کا کوئی شریک نہیں۔
اور اسی طرح میرے رب نے مجھے حکم دیا۔
میں اس امت کا پہلا شخص ہوں جو اپنے رب کے سامنے سر تسلیم خم کرنے والا ہوں۔
کہہ دو کہ میں اللہ کے سوا کوئی اور رب تلاش کرتا ہوں اور وہ ہر چیز کا رب ہے۔
ہر ذی روح کو اس کے ذریعے کچھ حاصل نہیں ہوتا
کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔
پھر ہم تمہیں تمہارے رب کی طرف لوٹا دیں گے اور وہ تمہیں بتا دے گا جس میں تم اختلاف کرتے تھے۔
کہو: میں خدا کو تلاش کرتا ہوں، میں ایک آقا کو تلاش کرتا ہوں جو مجھ پر حکومت کرے۔
وہ اس کے سوا ہر چیز کا مالک اور حاکم ہے۔
کوئی نفس گناہ نہیں کرتا مگر اس کے خلاف
کوئی گنہگار روح دوسری روح کے گناہ سے گناہ نہیں کرتی
پھر اے لوگو تمہارا انجام تمہارے رب کے پاس ہے۔
وہ تمہیں بتائے گا کہ تم اس دنیا میں مذہب اور فرقوں میں مختلف تھے۔
پھر وہ تم سب کو اس کا بدلہ دے گا جو تم نے اس دنیا میں کیا تھا۔
یہ اللہ ہی ہے جس نے تم لوگوں کو زمین کا جانشین بنایا
کہ اس نے تم سے پہلے گزرے ہوئے صدیوں اور قوموں کو تباہ کیا۔
اور آپ کو جانشین بنایا اور آپ کو زمین پر ان میں سے جانشین مقرر کیا۔
اس نے آپ کی شرائط میں اختلاف کیا اور آپ میں سے بعض کو بعض پر فضیلت دی۔
اس پر اٹھا کر ۔
اس کے بارے میں آپ کا امتحان لینے کے لیے کہ اس نے آپ کو اپنے فضل سے کیا دیا ہے اور آپ کو اپنے رزق میں سے کیا دیا ہے۔
بے شک تیرا رب اے محمد، گناہوں کے ارتکاب سے ناراض ہونے والوں کو جلد سزا دینے والا ہے۔
درحقیقت وہ معاف کرنے والا ہے اور ان لوگوں کے گناہوں پر پردہ ڈالتا ہے جو اس کی طرف سے تکلیف میں ہیں۔
اپنے پچھلے گناہوں کی سزا کو چھوڑنے میں مہربان
اگر وہ اس سے ملنے اور اس کے پاس جانے سے پہلے توبہ کرے اور اس کی طرف رجوع کرے۔