En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Sura Yasin
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
¿No os ordené, oh hijos de Adán, que no adorarais a Satanás?
Él es tu claro enemigo.
Y Yo me adoro. Este es el camino recto
¿No te ordenó tu conspirador en este mundo no adorar a Satanás ni obedecerlo al desobedecer a Dios?
Satanás es tu enemigo y te ha dejado clara su enemistad.
¿No te encomendé que me adoraras por encima de todos los demás dioses e iguales?
La sinceridad en mi adoración y la desobediencia a Satanás es el camino recto.
De hecho, Él ha extraviado a muchos montes entre vosotros. ¿No lo has entendido?
Satanás ha impedido que muchos de vosotros le obedecáis.
¿No habéis comprendido, oh politeístas?
No debes obedecer a tu enemigo y al enemigo de Dios.
Este es el infierno que te prometieron
Reza hoy porque antes no creías.
Este es el infierno con el que fuiste amenazado en este mundo por tu incredulidad en Dios.
Lo quemaron hoy y lo devolvieron.
Porque lo negaste en este mundo y lo negaste
Hoy les sellamos la boca y sus manos nos hablan.
Sus manos nos hablan y sus pies dan testimonio de lo que se ganaban
Hoy imprimimos la boca de los politeístas.
Y sus manos nos cuentan lo que hicieron en este mundo de desobediencia a Dios.
Sus pies dan testimonio de los pecados que cometieron en este mundo.
Si quisiéramos, podríamos haberlos cegado a la guía.
No ven un camino
Así que siguieron su camino
¿Qué camino ven a tomar?
Hemos oscurecido sus ojos, para que sean guiados a la verdad.
Si hubiéramos querido, no los habríamos sometido a su posición y no habrían podido ir ni regresar.
Si quisiéramos, habríamos hecho que estos politeístas se quedaran quietos en sus casas.
No pueden ir delante de ellos ni retroceder detrás de ellos.
A quien le concedamos, le extenderemos la vida.
Lo devolvemos a su estado de vejez y juventud.
Entonces él no sabe nada después del conocimiento que solía saber.
¿No comprenden estos politeístas la capacidad de Dios para hacer lo que Él quiere?
Al observar lo que ven de Su carácter, Él lo creó de la manera que quiso y amó, desde la niñez hasta la edad adulta.
Mahoma no nos enseñó poesía, ni debería ser poeta
Mahoma no es más que un recuerdo para ustedes, gente. Dios te ha recordado que te lo envíe.
Esto que Mahoma os trajo es un Corán que deja claro a quien lo reflexiona con la mente y el corazón que es una revelación de Dios.
Mahoma es sólo un recuerdo para vosotros para advertiros, oh pueblo, de todo aquel que tenga el corazón vivo.
Él entiende lo que se le dice, y el castigo es digno de aquellos que no creen en Dios y se apartan de Él.
Y lo sometimos para ellos, y de él cabalgan, y de él comen.
¿No ven estos politeístas que hemos creado para ellos a partir de lo que nuestras manos han hecho, de lo que hemos creado a partir de la creación?
Ganado, camellos, vacas y ovejas.
Se deshicieron de él como quisieron, subyugandolo y controlándolo.
Y les sometimos estos ganados, y algunos de ellos montan como camellos, en los que viajan.
Algunos de ellos comen su carne.
Se benefician de este ganado en términos de lana, pelaje y pelo.
Y bebedores que beben su leche
¿No me agradecerán esta bendición mía mediante la obediencia y la devoción a la divinidad y la adoración?
Estos politeístas tomaron dioses para adorar distintos de Dios.
Esperando que los protejas del castigo y tormento de Dios.
Estos dioses no pueden ayudarlos de parte de Dios si Él quiere que les hagan daño.
Estos politeístas de sus dioses son soldados presentes en este mundo.
Se enojan con ellos y pelean sin ellos.
No les trae el bien ni les aleja el mal.
son ídolos
Sabemos lo que ocultan y lo que anuncian
No te entristezcas, oh Muhammad, porque estos politeístas digan que eres un poeta.
Sabemos que lo que les llama a hacer eso es la envidia.
Saben que lo que les trajiste no es poesía
Sabemos que están complacidos con el conocimiento de la verdad de aquello a lo que los estás llamando.
No declaran abiertamente su ingratitud con la lengua.
¿No ha visto a este hombre que dice?
¿Quién resucita los huesos podridos?
Lo creamos a partir de un esperma y lo hicimos una creación perfecta.
Entonces él está en disputa con su Señor.
Es claro para quien escucha su riña que está disputando con su Señor, quien lo creó.
Nos dio una analogía con lo que dijo.
¿Quién resucita los huesos podridos?
Entonces Él nos hizo como una de las criaturas incapaces de revivir ese
Y lo creamos olvidamos cómo lo creamos.
Él sabe que lo creó a partir de un espermatozoide hasta convertirse en un ser humano normal.
No es imposible que los huesos restaurados devuelvan a los seres humanos la forma que tenían antes de la aniquilación.
Di, oh Muhammad, a este politeísta
Será revivido por Aquel que lo creó por primera vez cuando no era nada.
Él tiene conocimiento de toda su creación.
Cómo matar, cómo revivir y cómo iniciar
¿Quién te hizo nacer de los árboles verdes un fuego que quema los árboles?
Si eres uno de estos árboles, encenderás el fuego.
No se le impide hacer lo que quiera.
No puede revivir los huesos que fueron desechados.
¿Puede Aquel que creó los cielos y la tierra crear algo como ellos?
Sí, Él es el Creador, el Omnisciente
¿Aquel que creó los siete cielos y la tierra puede crear a alguien como tú?
La creación de personas como tú a partir de huesos podridos no es mayor que la creación de los cielos y la tierra.
Más bien, Él es capaz de crear personas como ellos.
Él es el Creador de lo que quiere.
Efectivo para lo que quiere
El Omnisciente de todo lo que Él creó y está creando.
Su mandato, cuando quiere algo, es decirle: "Sé", y es
Gloria a Aquel en cuya mano está el reino de todas las cosas, y a Él seréis devueltos.
Su mandato, cuando quiere algo, es decirle: "Sé", y es
Así que honra a Aquel en cuya mano está el dominio de todo y sus tesoros.
Y a Él volveréis y os convertiréis después de que Él os haya matado.