ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरह यासीन
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
हे आदम के बेटों, क्या मैं ने तुम्हें शैतान की उपासना न करने की आज्ञा नहीं दी थी?
वह आपका स्पष्ट शत्रु है
और मैं मेरी पूजा करता हूं. ये सीधा रास्ता है
क्या इस संसार में तुम्हारे षडयंत्रकारी ने तुम्हें शैतान की पूजा न करने और परमेश्वर की आज्ञा न मानने की आज्ञा नहीं दी?
शैतान तुम्हारा शत्रु है और उसने अपनी शत्रुता तुम्हें स्पष्ट कर दी है
क्या मैंने तुम्हें अन्य सभी देवताओं और समकक्षों से ऊपर मेरी पूजा करने का दायित्व नहीं सौंपा था?
मेरी पूजा में ईमानदारी और शैतान की अवज्ञा ही सीधा रास्ता है
निस्सन्देह, उसने तुम्हारे बीच में से बहुत से पहाड़ों को भटका दिया है। क्या तुम्हें समझ नहीं आया?
शैतान ने तुममें से बहुतों को उसकी आज्ञा मानने से रोका है
हे मुश्रिकों, क्या तुम नहीं समझे?
तुम्हें अपने शत्रु और परमेश्वर के शत्रु की आज्ञा नहीं माननी चाहिए
यह वह नरक है जिसका आपसे वादा किया गया था
आज यह प्रार्थना करो क्योंकि तुम अविश्वास करते थे
यह वह नर्क है जिसकी ईश्वर में अविश्वास के कारण आपको इस दुनिया में धमकी दी गई थी
उन्होंने आज इसे जला दिया और इसे वापस कर दिया
क्योंकि तू ने इस जगत में उसे झुठलाया और झुठलाया
आज हम उनके मुंह बंद कर देते हैं और उनके हाथ हमसे बात करते हैं
उनके हाथ हमसे बात करते हैं, और उनके पैर गवाही देते हैं कि वे क्या कमाते थे
आज हम बहुदेववादियों के मुँह छापते हैं
और उनके हाथ हमें बताते हैं कि उन्होंने परमेश्वर की अवज्ञा की इस दुनिया में क्या किया
उनके पैर उन पापों की गवाही देते हैं जो उन्होंने इस संसार में कमाए थे
यदि हम चाहते तो उन्हें मार्गदर्शन से वंचित कर सकते थे
उन्हें कोई रास्ता नजर नहीं आता
इसलिए उन्होंने अपना रास्ता बना लिया
वे कौन सा रास्ता अपनाना चाहते हैं?
हमने उनकी आँखों पर पर्दा डाल दिया है, ताकि वे सत्य की ओर मार्ग पाएँ
यदि हम चाहते तो हम उन्हें उनके पद पर अधीन न कर देते और वे न जा सकते थे और न लौट सकते थे
हम चाहते तो इन मुश्रिकों को उनके घरों में ही खड़ा कर देते
वे न तो उनसे आगे जा सकते हैं और न ही उनके पीछे पीछे जा सकते हैं
हम जिसे अनुदान देंगे, हम उसकी आयु बढ़ा देंगे
हम उसे उसकी बुढ़ापे और जवानी की अवस्था में लौटा देते हैं
तो जो ज्ञान वह जानता था, उसके बाद उसे कुछ भी पता नहीं चलता
क्या ये बहुदेववादी ईश्वर की इच्छानुसार कार्य करने की क्षमता को नहीं समझते हैं?
वे उसके स्वभाव के बारे में जो देखते हैं, उसे देखकर, उसने उसे बचपन से वयस्कता तक, जिस तरह से वह प्रसन्न और प्यार करता था, बनाया
मुहम्मद ने हमें कविता नहीं सिखाई, न ही उन्हें कवि होना चाहिए
हे लोगों, मुहम्मद तुम लोगों के लिए एक स्मृति के अलावा और कुछ नहीं हैं। भगवान ने तुम्हें उसे तुम्हारे पास भेजने की याद दिलायी है
यह जो मुहम्मद आपके लिए लाए थे वह एक कुरान है जो इस पर मन और दिल से विचार करने वाले को स्पष्ट कर देता है कि यह ईश्वर की ओर से एक रहस्योद्घाटन है
हे लोगों, जो कोई भी दिल में जीवित है, मुहम्मद तुम्हें चेतावनी देने के लिए केवल एक स्मृति है
वह समझता है कि उससे क्या कहा गया है, और सज़ा के योग्य वे लोग हैं जिन्होंने ईश्वर पर विश्वास नहीं किया और उसका अनुसरण करना छोड़ दिया
और हमने उसे उनके लिए वश में कर लिया, और वे उसमें से सवारी करते हैं, और उसमें से खाते हैं
क्या ये बहुदेववादी नहीं देखते कि हमने उनके लिए अपने हाथों से जो कुछ सृष्टि में रचा है, उससे बनाया है?
पशुधन, ऊँट, गाय और भेड़
उन्होंने इसे अपने वश में करके और इस पर नियंत्रण करके, जैसा वे चाहते थे, इसका निपटान किया
और हमने उन जानवरों को उनके वश में कर लिया, और उनमें से कुछ पर वे ऊँटों की तरह सवारी करते हैं, जिस पर वे यात्रा करते हैं
उनमें से कुछ अपना मांस खाते हैं
इन मवेशियों से उन्हें ऊन, फर और बालों के मामले में लाभ होता है
और जो लोग उसका दूध पीते हैं
क्या वे देवत्व और आराधना के प्रति आज्ञाकारिता और समर्पण के माध्यम से मेरे इस आशीर्वाद के लिए मुझे धन्यवाद नहीं देंगे?
ये बहुदेववादी ईश्वर के अलावा अन्य देवताओं की भी पूजा करने लगे
आशा है कि आप उन्हें ईश्वर की सजा और पीड़ा से बचाएंगे
यदि ईश्वर उन्हें हानि पहुँचाना चाहता है तो ये देवता उनकी सहायता नहीं कर सकते
अपने देवताओं के ये बहुदेववादी इस दुनिया में मौजूद सैनिक हैं
वे उन पर क्रोधित होते हैं और उनके बिना ही युद्ध करते हैं
यह न तो उनके लिए भलाई लाता है और न ही उनसे बुराई को दूर करता है
वे आदर्श हैं
हम जानते हैं कि वे क्या छिपाते हैं और क्या घोषणा करते हैं
हे मुहम्मद, इन बहुदेववादियों के यह कहने से कि आप कवि हैं, दुखी न हों
हम जानते हैं कि जो चीज़ उन्हें ऐसा करने के लिए प्रेरित करती है वह ईर्ष्या है
वे जानते हैं कि आप उनके लिए जो लाए हैं वह कविता नहीं है
हम जानते हैं कि आप उन्हें जिस सच्चाई के लिए बुला रहे हैं उसकी सच्चाई के बारे में अपनी जानकारी से वे प्रसन्न हैं
वे अपनी कृतघ्नता का खुलकर अपनी जबान से प्रचार नहीं करते
क्या उसने इस आदमी को नहीं देखा जो कहता है?
हड्डियाँ सड़ जाने पर उन्हें कौन जीवित करता है?
हमने उसे एक वीर्य से पैदा किया और उसे एक संपूर्ण रचना बनाया
तो, वह अपने भगवान के साथ विवाद में है
जो कोई उसका झगड़ा सुनता है, उसे स्पष्ट हो जाता है कि वह अपने रब से, जिसने उसे पैदा किया है, विवाद कर रहा है
उन्होंने जो कुछ कहा, उसका एक उदाहरण हमें दिया
हड्डियाँ सड़ जाने पर उन्हें कौन जीवित करता है?
इसलिए उसने हमें उसे पुनर्जीवित करने में असमर्थ प्राणियों में से एक बना दिया
और हमने उसे पैदा किया और भूल गये कि हमने उसे कैसे पैदा किया
वह जानता है कि उसने उसे एक शुक्राणु से तब तक बनाया जब तक वह एक सामान्य इंसान नहीं बन गया
हड्डियों को पुनर्स्थापित करके मनुष्य को उसी रूप में वापस लाना असंभव नहीं है जिसमें वे विनाश से पहले थे
कहो, हे मुहम्मद, इस बहुदेववादी से
इसे उसी के द्वारा पुनर्जीवित किया जाएगा जिसने सबसे पहले इसे तब बनाया था जब यह कुछ भी नहीं था
उसे अपनी समस्त सृष्टि का ज्ञान है
कैसे मारें, कैसे पुनर्जीवित करें, और कैसे पहल करें
जिसने तुम्हारे लिये हरे पेड़ों में से ऐसी आग निकाली जो पेड़ों को जला डालती है
यदि आप इन पेड़ों में से एक हैं, तो आप आग जला देंगे
उसे वह करने से नहीं रोका जाता जो वह चाहता है
वह फेंकी हुई हड्डियों को पुनर्जीवित नहीं कर सकता
क्या वह जिसने आकाशों और पृथ्वी को बनाया, उनके जैसा कुछ बनाने में सक्षम है?
हाँ, वह सृष्टिकर्ता है, सर्वज्ञ है
क्या वह जिसने सातों आसमानों और ज़मीन को पैदा किया, तुम्हारे जैसा कोई पैदा करने में सक्षम है?
सड़ी हुई हड्डियों से तुम जैसे लोगों की रचना आकाश और पृथ्वी की रचना से बड़ी नहीं है
बल्कि, वह उनके जैसे लोगों को बनाने में सक्षम है
वह जो चाहता है उसका रचयिता है
वह जो चाहता है उसके लिए प्रभावी
वह हर चीज़ का सर्वज्ञ है जिसे उसने बनाया और बना रहा है
उसका आदेश, जब वह कुछ चाहता है, तो उसे कहना है, "हो जाओ," और ऐसा ही होता है
महिमा उस की हो जिसके हाथ में सब वस्तुओं का राज्य है, और उसी की ओर तुम लौटा दिए जाओगे
उसका आदेश, जब वह कुछ चाहता है, तो उसे कहना है, "हो जाओ," और ऐसा ही होता है
इसलिए उसका सम्मान करो जिसके हाथ में हर चीज़ और उसके खज़ानों का प्रभुत्व है
और तुम उसी की ओर लौटोगे और उसके हो जाओगे, जब वह तुम्हें मार डालेगा