Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure An-Nisa
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Und keusche Frauen
Außer dem, was deine rechte Hand besitzt
Gottes Buch sei mit dir
Und ich mache dir recht, was dahinter steckt
Mit deinem Geld suchen
Sie sind geschützt, keine Plünderer
Was hat Ihnen daran gefallen?
Geben Sie ihnen also ihren Lohn als Verpflichtung
Es gibt keine Schuld für das, worüber Sie sich einigen
Nach dem Pflichtgebet
Tatsächlich ist Gott allwissend und allweise
Es ist euch verboten, keusche Frauen mit einem Ehemann zu haben
Außer dem, was deine rechte Hand besitzt
Gott hat für Sie angeordnet, dass Sie in einem Buch das Verbotene verbieten und das Erlaubte auslegen sollen
Ich erlaube Ihnen, alles andere als das zu tun
Mit deinem Geld fragen und suchen
Entweder Kauf oder Heirat mit Mitgift
Unausgewogene Ausnahmen
Und mit welchen Frauen auch immer Sie Sex hatten, Sie haben Geschlechtsverkehr mit ihnen
Geben Sie ihnen also ihre Almosen als bekannte Verpflichtung
Es gibt keine Schuld auf euch, oh Leute, für das, worüber ihr und eure Frauen euch einig sind
Nachdem sie ihnen ihren Lohn für die Ehe gegeben hatten
Wer auch immer dir das entzogen hat, was ihm zusteht
Oder entladen, verzögern oder einsetzen
Gott weiß, was das Beste für euch ist, Leute
Weise, was Er für Sie und für sie arrangiert
Und wer von euch es sich nicht leisten kann, der wird lange brauchen
Um keusche, gläubige Frauen zu heiraten
Von dem, was deine rechte Hand besitzt
Von deinen treuen Mädchen
Gott kennt deinen Glauben am besten
Einige von euch voneinander
Heiraten Sie sie also mit der Erlaubnis ihrer Familien
Und gib ihnen ihren Lohn
Mit Güte ist sie beschützt
Nicht vereinte keusche Frauen
Und ich habe keine zwei Seiten
Wenn er verheiratet ist, begeht er eine obszöne Tat
Sie haben Anspruch auf die Hälfte dessen, was keuschen Frauen zusteht
Von Qual
Dies ist für diejenigen unter Ihnen, die Angst vor Impotenz haben
Und wenn Sie geduldig sind, ist es besser für Sie
Gott ist verzeihend und barmherzig
Und wer von euch, Leute, findet nicht genug Geld
Sex mit freien Frauen haben
Diejenigen, die an den Monotheismus Gottes geglaubt haben
Und mit der Wahrheit, die der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, gebracht hat
Lass ihn eine der gläubigen Frauen heiraten, die deine Rechtshänderin hat
Gott kennt den Glauben derjenigen unter euch, die glauben, am besten
Lasst euch miteinander Geschlechtsverkehr haben
Lass ihn Sex mit diesem Mädchen haben
Also heirateten sie sie mit der Erlaubnis ihrer Herren
Und gib ihnen ihre Mitgift, wie du vereinbart hast
Keusche, unverfälschte Frauen
Und freunde dich nicht wegen Inzest an
Wenn sie zum Islam konvertieren oder heiraten
Wenn Ihre Sklavinnen kommen, nachdem er verheiratet ist, wird sie Ehebruch begehen
Sie haben Anspruch auf die Hälfte der Strafe, die für freie Frauen verhängt wird
Also begingen sie Ehebruch vor dem Pferd
Fünfzig Peitschenhiebe und sechs Monate Verbannung
Das ist es, was ich für euch suche
Für diejenigen unter Ihnen, die eine Schädigung ihrer Religion und ihres Körpers durch Bestrafung befürchten
Und wenn Sie, Leute, geduldig mit der Heirat von Sklavinnen sind, wird es für Sie besser sein
Und Gott ist verzeihend. Du heiratest Sklavinnen entsprechend dem, was für dich zulässig ist
Und das ist noch keinem von euch passiert
Barmherzig zu dir, als Er dir erlaubte, sie in Zeiten der Not zu heiraten
Gott möchte Ihnen klar machen, was erlaubt und was verboten ist
Und mögen diejenigen unter den Menschen des Glaubens, die vor Ihnen stehen, Sie auf Ihrem Weg leiten
Gott möchte Sie zum Gehorsam ihm gegenüber zurückbringen
Dir durch deine Reue für das, was vorhergegangen ist, zu vergeben
Gott weiß, was für seine Diener in ihren Religionen und ihrer Welt am besten ist
Klug in seinem Umgang mit ihnen
Und Gott möchte dir Buße tun
Wer seinen Wünschen folgt, möchte, dass Sie beeinflusst werden
Gott möchte Ihnen Ihren Gehorsam und Ihre Hinwendung zu ihm zeigen
Er möchte, dass diejenigen, die ihren eigenen Wünschen folgen, Menschen der Lüge sind
Dass du dich mit äußerster Ungerechtigkeit und Feindseligkeit vom Gebot Gottes abwendest
Und Gott möchte Ihnen die Last erleichtern
Gott möchte, dass sie versucht werden, ihren Wünschen zu folgen
Und Gott möchte Ihnen die Last erleichtern
Der Mensch wurde schwach geschaffen
Gott möchte es Ihnen mit seiner Erlaubnis leicht machen, gläubige Mädchen zu heiraten
Wenn Sie nicht können, gehen Sie frei
Und weil du schwach und unfähig geschaffen wurdest, auf den Geschlechtsverkehr mit Frauen zu verzichten
Also gebe ich dir die Erlaubnis
O ihr, die ihr glaubt, verschwendet euren Reichtum nicht ungerecht unter euch
Es sei denn, es handelt sich um einen Handel mit Ihrer Einwilligung
Und bringt euch nicht um
Gott war dir gnädig
O ihr, die ihr Gott und seinem Gesandten geglaubt habt
Verschwendet nicht gegenseitig das Geld durch Wucher und Glücksspiel
Und andere Dinge, die Gott dir verboten hat
Es sei denn, das Geld, das Sie essen, ist im gegenseitigen Einvernehmen zwischen denen unter Ihnen, die es verkauft haben
Und tötet euch nicht gegenseitig, solange ihr einer Religion angehört
Gott ist seiner Schöpfung gegenüber immer noch barmherzig
Und aus Seiner Barmherzigkeit euch gegenüber haben einige von euch davon Abstand genommen, andere zu töten, ihr Gläubigen
Und er hat den Reichtum einiger von euch gegen andere zu Unrecht erworben
Wer dies aus Aggression und Ungerechtigkeit tut, den werden Wir in die Hölle werfen
Das war für Gott leicht
Wer tut, was Gott verboten hat
Er geht über das hinaus, was Gott ihm erlaubt hat, und geht zu dem, was er ihm verboten hat
Und er tat das ohne das, was Gott erlaubte
Wir werden ihm ein Feuer geben, in dem er beten und darin brennen kann
Es war einfach und unkompliziert, den Urheber dieses Brandes zu Gott zu bringen
Wenn du die großen Sünden vermeidest, die dir verboten sind, werden Wir deine Sünden vergeben und dich zu einem edlen Auftritt führen.
Wenn ihr die großen Sünden vermeidet, die euch verboten sind, werden Wir für euch, ihr Gläubigen, eure kleineren Sünden büßen.
Wir führen Sie in den guten, guten und ehrenhaften Eingang, indem wir das Böse und die Gebrechen daraus verbannen
Die wichtigsten Dinge, die über schwere Sünden gesagt wurden, sind Polytheismus, Ungehorsam gegenüber den Eltern, Selbsttötung und falsche Rede
Und Verleumdung einer befestigten Person, Eidschwörung, Magie und Flucht vor dem Vormarsch
Und Ehebruch mit der Frau eines Nachbarn
Begehren Sie nicht das, was Gott einigen von Ihnen gegenüber anderen geschenkt hat
Männer bekommen einen Anteil an dem, was sie verdient haben
Frauen erhalten einen Anteil an dem, was sie verdient haben
Sie baten Gott um seine Gnade. Tatsächlich ist Gott allwissend über alle Dinge
Und begehrt nicht das, was Gott einigen von euch gegenüber anderen bevorzugt hat
Männer haben einen Anteil an Gottes Lohn und Strafe
Von dem, was sie verdient und getan haben, ob gut oder böse
Frauen haben ebenso wie Männer einen Anteil an dem, was sie daraus gewinnen
Gott ist das Beste für seine Diener in dem Guten, das er ihnen zugeteilt hat
Er erhob einige von ihnen über andere in Religion und Welt
Und darüber hinaus sind seine Entscheidungen und Entscheidungen darüber allwissend
Wer Wissen hat, sagt: „Wünsche dir nichts anderes als das, was für dich beschlossen wurde.“
Aber Sie müssen ihm gehorchen und sich seinem Befehl unterwerfen
Mit seiner Entscheidung zufrieden zu sein und ihn zu bitten, ist seine Gnade
Und für jeden von uns haben wir aus dem, was die Eltern und Verwandten hinterlassen haben, einen Nachfolger gemacht
Und denen von euch, deren Eide gebunden sind, gebt ihnen ihren Anteil
Gott ist Zeuge aller Dinge
Und für euch alle haben Wir eine Gruppe und Erben gebildet
Aus dem Erbe seines Vaters und seiner Verwandten
Und diejenigen, deren rechte Hände den Eid zwischen dir und ihnen regeln
Also gaben sie ihnen ihren Anteil an Unterstützung, Hilfe und Meinung
Gott ist Zeuge dessen, was Sie tun
Und auf Ihre anderen Aktionen
Damit er euch alle für all das belohnt
Männer sind Beschützer der Frauen, weil Gott einige von ihnen gegenüber anderen bevorzugt hat
Und was sie von ihrem Geld ausgegeben haben
So bewahren die rechtschaffenen Frauen das Unsichtbare durch das, was Gott bewahrt hat
Und diejenigen, von denen du Ungehorsam fürchtest, ermahne sie
Sie ließen sie in den Notunterkünften zurück und schlugen sie
Wenn sie dir gehorchen, suche nicht nach einem Weg gegen sie
Gott ist großartig
Männer sind es wert, ihre Frauen zu disziplinieren
Weil Gott die Männer gegenüber ihren Frauen bevorzugt hat
Und wegen der Mitgift, die sie ihnen brachten
Und Geld dafür ausgeben
Frauen, die in der Religion aufrichtig sind, sind Gott und ihren Ehemännern gehorsam
Um sich zu schützen, wenn ihre Ehemänner abwesend sind
Dazu sind sie von Gott verpflichtet
Möge Gott sie beschützen
Also haben sie ihnen Gutes getan und Wiedergutmachung geleistet
Und diejenigen, die ihre Überlegenheit gegenüber ihren Ehemännern fürchten
Und sie aus Hass aus ihren Betten erheben und sich von ihnen abwenden
Deshalb erinnerten sie sie an Gott und fürchteten sie und sein Fest
Wenn sie darauf achten, haben Sie keinen Rückgriff gegen sie
Aber wenn es klar ist, dann halte eine Verbindung zwischen ihnen in ihren Häusern und in den Häusern, in denen sie schlafen
Und schlage sie, damit sie Gott bauen können
Wenn ich dir gehorche, oh Volk, deinen Frauen
Suchen Sie keinen Weg zu ihren Ohren
Und suche keinen Weg zu dem, was dir an Körper und Geld verboten ist
Gott steht über allem
Und größer als du und alles
Und wenn Sie Angst haben, wird es eine Kluft zwischen ihnen geben
Also schickten sie einen Schiedsrichter aus seiner Familie
Und ein Schiedsrichter seines Volkes
Wenn er Versöhnung will, wird Gott sie versöhnen
Tatsächlich ist Gott allwissend und allwissend
Und wenn Sie wissen, oh Leute, ist die Schwierigkeit jedes einzelnen davon unterschiedlich
Was die Frau betrifft
Ungehorsam und ihr Verzicht auf die Erfüllung der Rechte Gottes gegenüber ihrem Ehemann
Was den Ehemann betrifft
Also verließ er ihn, um sie mit Freundlichkeit zu behalten oder sie mit Freundlichkeit gehen zu lassen
Also schickten sie einen Schiedsrichter aus seiner Familie und einen Schiedsrichter aus ihrer Familie
Die beiden Machthaber wollen eine Versöhnung zwischen Männern und Frauen
Möge Gott die beiden Urteile in Einklang bringen
Sie vereinbaren, sich zwischen ihnen zu versöhnen
Gott wusste, was die beiden Herrscher im Hinblick auf die Versöhnung zwischen den Eheleuten und anderen Dingen wollten
Er kennt sich in dieser und anderen Angelegenheiten sowohl in diesen als auch in anderen aus
Damit jeder seinen Lohn bekommt
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation