Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate An-Nisa
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Et les femmes chastes
Sauf ce que possèdent tes mains droites
Le livre de Dieu soit sur toi
Et je te rends licite ce qu'il y a derrière eux
A chercher avec votre argent
Ils sont protégés, pas des maraudeurs
Qu’avez-vous apprécié d’eux ?
Alors donne-leur leur salaire comme obligation
Il n'y a aucun blâme sur vous pour ce sur quoi vous êtes d'accord
Après la prière obligatoire
En effet, Dieu est Omniscient et Sage
Il vous est interdit aux femmes chastes avec un mari
Sauf ce que possèdent tes mains droites
Dieu a décrété pour vous d'interdire ce qui est interdit et d'interpréter ce qui est permis dans un livre
Je vous autorise à faire autre chose que ça
Demander et chercher avec votre argent
Soit achat, soit mariage avec dot
Des exemptions déséquilibrées
Et quelles que soient les femmes avec lesquelles vous avez eu des relations sexuelles, vous avez des relations sexuelles avec elles
Alors fais-leur l'aumône comme une obligation connue
Il n'y a aucun blâme sur vous, ô peuple, pour ce sur quoi vous et vos femmes êtes d'accord
Après leur avoir donné leur salaire pour le mariage
Celui qui t'a privé de ce qui lui était dû
Ou décharge, retard ou mise en place
Dieu sait ce qui est le mieux pour vous, les amis
Sage dans ce qu'Il arrange pour vous et pour eux
Et celui d'entre vous qui n'en a pas les moyens, cela prendra beaucoup de temps
Épouser des femmes chastes et croyantes
De ce que possède ta main droite
De tes filles fidèles
Dieu connaît mieux votre foi
Certains d'entre vous les uns des autres
Alors épouse-les avec la permission de leurs familles
Et donne-leur leur salaire
Avec Dieu, elle est protégée
Femmes chastes non combinées
Et je n'ai pas deux côtés
S'il est marié, alors il commet un acte obscène
Elles ont droit à la moitié de ce qui est dû aux femmes chastes
De tourment
C'est pour ceux d'entre vous qui craignent l'impuissance
Et si tu es patient, c'est mieux pour toi
Dieu est Pardonneur et Miséricordieux
Et quiconque parmi vous, les gens, ne trouve pas assez d'argent
Avoir des relations sexuelles avec des femmes libres
Ceux qui ont cru au monothéisme de Dieu
Et avec la vérité que le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a apporté
Qu'il se marie parmi les femmes croyantes que possède votre droitière
Dieu connaît mieux la foi de ceux d'entre vous qui croient
Laissez-vous avoir des relations sexuelles les uns avec les autres
Laisse-le coucher avec cette fille
Alors ils les épousèrent avec la permission de leurs maîtres
Et donnez-leur leur dot selon ce que vous avez convenu
Des femmes chastes et pures
Et ne te fais pas d'amis à cause de l'inceste
S'ils se convertissent à l'islam ou se marient
Si vos esclaves viennent après son mariage, elle commettra un adultère.
Elles ont droit à la moitié de la peine infligée aux femmes libres
Alors ils ont commis l'adultère avant les chevaux
Cinquante coups de fouet et six mois d'exil
C'est ce que je recherche pour vous les gens
Pour ceux d'entre vous qui craignent que sa religion et son corps soient menacés à cause d'une punition.
Et si vous, les gens, soyez patients avant d'épouser des esclaves, ce sera mieux pour vous.
Et Dieu pardonne. Vous épousez des esclaves selon ce qui vous est permis
Et aucun d'entre vous n'a précédé cela
Miséricordieux envers vous quand Il vous a permis de les épouser en cas de besoin
Dieu veut vous faire comprendre ce qui est permis et ce qui est interdit
Et que ceux qui avant vous parmi les gens de foi vous guident sur vos chemins
Dieu veut que vous lui obéissiez
Pour te pardonner par ton repentir pour ce qui s'est passé avant
Dieu connaît ce qui est le mieux pour ses serviteurs dans leurs religions et dans leur monde.
Sage dans sa gestion d'eux
Et Dieu veut se repentir auprès de toi
Ceux qui suivent leurs désirs veulent que tu te laisses influencer
Dieu veut vous montrer votre obéissance et vous tourner vers Lui
Il veut que ceux qui suivent leurs propres désirs soient des gens de mensonge
Que vous vous détournez du commandement de Dieu avec une extrême injustice et hostilité
Et Dieu veut alléger ton fardeau
Dieu veut qu'ils soient tentés de suivre leurs désirs
Et Dieu veut alléger ton fardeau
L'homme a été créé faible
Dieu veut vous faciliter la tâche, avec Sa permission, pour épouser des filles croyantes.
Si tu ne peux pas, vas-y librement
Et parce que tu as été créé faible et incapable d'abandonner les relations sexuelles avec les femmes
Alors je te donne la permission
Ô vous qui avez cru, ne consommez pas injustement vos richesses entre vous
Sauf s'il s'agit d'un échange avec votre consentement
Et ne vous tuez pas
Dieu a été miséricordieux envers toi
Ô vous qui avez cru en Dieu et en Son Messager
Ne consommez pas l'argent des autres par l'usure et le jeu
Et d'autres choses que Dieu t'a interdites
A moins que l'argent que vous mangez ne soit d'un commun accord entre ceux d'entre vous qui l'ont vendu.
Et ne vous entretuez pas tant que vous êtes d'une même religion
Dieu est toujours miséricordieux envers sa création
Et par Sa miséricorde envers vous, certains d'entre vous se sont abstenus de tuer les autres, ô croyants.
Et il a acquis injustement la richesse des uns contre les autres
Celui qui fait cela par agression et injustice, Nous le jetterons en Enfer.
C'était facile pour Dieu
Celui qui fait ce que Dieu a interdit
Aller au-delà de ce que Dieu lui a permis jusqu'à ce qu'Il lui a interdit
Et il l'a fait sans ce que Dieu a permis
Nous lui fournirons du feu dans lequel il pourra prier et y brûler.
Amener l'auteur de cet incendie à Dieu était facile et simple
Si vous évitez les péchés majeurs qui vous sont interdits, Nous vous pardonnerons vos péchés et vous admettrons à une entrée noble.
Si vous évitez les péchés majeurs qui vous sont interdits, Nous expierons pour vous, ô croyants, vos péchés mineurs.
Nous vous amenons à l'entrée bonne, bonne et honorable en en bannissant les maux et les infirmités.
Les choses les plus importantes qui ont été dites concernant les péchés majeurs sont le polythéisme, la désobéissance aux parents, le suicide et les faux discours.
Et calomnier une personne fortifiée, prêter serment, magie et échapper à l'avance
Et l'adultère avec la femme d'un voisin
Ne convoitez pas ce que Dieu a accordé à certains d'entre vous plutôt qu'à d'autres.
Les hommes ont une part de ce qu'ils ont gagné
Les femmes ont une part de ce qu'elles ont gagné
Ils ont demandé à Dieu sa grâce. En effet, Dieu est Omniscient de toutes choses
Et ne désirez pas ce que Dieu a favorisé certains d'entre vous par rapport à d'autres.
Les hommes ont une part de la récompense et du châtiment de Dieu
De ce qu'ils ont gagné et fait, que ce soit bien ou mal
Les femmes ont une part de ce qu’elles en retirent, tout comme les hommes
Dieu est ce qu'il y a de mieux pour ses serviteurs dans le bien qu'il leur a réservé
Il a élevé certains d'entre eux au-dessus des autres dans la religion et dans le monde.
Et à part cela, ses décrets et ses décisions les concernant sont omniscients.
Celui qui a la connaissance dit : « Ne désirez rien d’autre que ce qui vous a été décrété. »
Mais tu dois lui obéir et te soumettre à son commandement
Être satisfait de son décret et lui demander est sa grâce
Et pour chacun de nous, Nous avons fait un disciple à partir de ce que les parents et proches ont laissé derrière eux.
Et à ceux d'entre vous dont les serments sont liés, donnez-leur leur part
Dieu est témoin de toutes choses
Et pour vous tous, Nous avons constitué un groupe et des héritiers
De l'héritage laissé par son père et ses proches
Et ceux dont la main droite atteint le serment entre vous et eux
Alors ils leur ont apporté leur part de soutien, d’aide et d’opinion
Dieu est témoin de ce que tu fais
Et sur tes autres actions
Afin qu'Il vous récompense tous pour tout cela
Les hommes sont les gardiens des femmes parce que Dieu a favorisé certaines d'entre elles par rapport à d'autres.
Et ce qu'ils ont dépensé de leur argent
Ainsi les femmes justes préservent l'invisible par ce que Dieu a préservé
Et ceux dont vous craignez la désobéissance, avertissez-les
Ils les ont abandonnés dans les abris et les ont battus
S'ils vous obéissent, ne cherchez pas de moyen contre eux
Dieu est grand
Les hommes méritent de discipliner leurs femmes
Parce que Dieu a préféré les hommes à leurs femmes
Et à cause des dots qu'ils leur ont apportées
Et dépenser de l'argent pour eux
Les femmes honnêtes en religion obéissent à Dieu et à leurs maris.
Pour se protéger lorsque leurs maris sont absents
Ils sont obligés de le faire par Dieu
Que Dieu les protège
Alors ils leur ont fait du bien et ont fait amende honorable
Et celles qui craignent leur supériorité sur leur mari
Et les soulevant de leur lit par haine et se détournant d'eux
Alors ils leur rappelaient Dieu et les craignaient ainsi que sa fête
S'ils en tiennent compte, vous n'avez aucun recours contre eux
Mais si c'est clair, alors gardez un lien entre eux dans leur foyer et dans les maisons dans lesquelles ils couchent
Et battez-les pour qu'ils puissent construire pour Dieu
Si je vous obéis, ô peuple, vos femmes
Ne cherchez pas un chemin vers leurs oreilles
Et ne cherchez pas un chemin vers ce qui ne vous est pas permis de leur corps et de leur argent.
Dieu est suprême sur tout
Et plus grand que toi et tout
Et si tu as peur, il y aura un fossé entre eux
Alors ils ont envoyé un arbitre de sa famille
Et un arbitre de son peuple
S'il veut la réconciliation, Dieu les réconciliera
En effet, Dieu est Omniscient et Omniscient
Et si vous savez, ô peuple, la difficulté de chacun d'eux est différente
Quant à la femme
Désobéissance et abandon de l’accomplissement des droits de Dieu sur elle envers son mari
Quant au mari
Alors il l'a quitté pour la garder avec bienveillance ou la laisser partir avec bienveillance
Alors ils ont envoyé un arbitre de sa famille et un arbitre de sa famille
Les deux dirigeants veulent la réconciliation entre les hommes et les femmes
Que Dieu concilie les deux décisions
Ils acceptent de se réconcilier entre eux
Dieu était conscient de ce que voulaient les deux dirigeants en termes de réconciliation entre les époux et d'autres questions.
Il connaît cela et d'autres sujets, à la fois eux et les autres.
Pour que chacun reçoive sa récompense
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari