Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Nisa
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Da mata masu kamun kai
Sai dai abin da hannuwanku na dama suka mallaka
Littafin Allah ya tabbata a gare ku
Kuma ina halatta muku abin da ke bayansu
Don neman da kuɗin ku
Ana kiyaye su, ba mahara ba
Me kuka ji daɗinsu?
Sabõda haka, ka bã su ijãrõrinsu
Babu laifi a kanku ga abin da kuka yi ittifaqi a kansa
Bayan sallar farilla
Lalle ne Allah Yã kasance Masani, Mai hikima
An haramta muku tsarguwa mata masu miji
Sai dai abin da hannuwanku na dama suka mallaka
Allah ya hukunta ka da ka haramta haram da tawilin halal a cikin littafi
Na halatta muku wani abu banda wannan
Don tambaya da nema da kuɗin ku
Ko dai saya ko aure da sadaki
Keɓewar marasa daidaituwa
Kuma duk matan da kuka yi jima'i da su, kuna saduwa da su
Sabõda haka ku bã su sadakõkinsu, farilla sananne
Bãbu laifi a kanku, Ya ku mutãne, a kan abin da ku da mãtanku suka yi ittifaqi a kansa
Bayan an basu ladan aurensu
Wanda ya hana ku abin da yake a kansu
Ko fitarwa, jinkirta ko sanya wuri
Allah ne Mafi sani ga jama'a
Mai hikima a cikin abin da Yake yi muku tanadi da su
Kuma wanda ba zai iya ba daga cikinku ba, zai ɗauki lokaci mai tsawo
Domin ya auri mata muminai tsarguwa
Daga abin da hannun damanka ya mallaka
Daga 'yan matan ku masu aminci
Allah ne Mafi sani ga imaninku
Wasu daga cikinku daga juna
To, ku aurar da su da izinin iyalansu
Kuma ku ba su ladarsu
Da kyau ta kasance a tsare
Mata masu kamun kai marasa haduwa
Kuma bani da bangarori biyu
Idan kuma yana da aure to ya aikata batsa
Suna da rabin abin da yake a kan mata tsarguwa
Na azaba
Wancan yana ga waɗanda ke jin tsõron rashin ƙarfi daga gare ku
Kuma idan kun yi haƙuri shi ne mafi alhẽri a gare ku
Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Kuma duk wanda a cikinku, jama'a, bai sami isasshiyar kuɗi ba
Don yin jima'i da mata masu 'yanci
Wadanda suka yi imani da tauhidi
Kuma da gaskiyar da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya zo da shi
To, sai ya auro daga muminai mãtã abin da hannun dãmanku ya mallaka
Kuma Allah ne Mafi sani ga ĩmãnin waɗanda suka yi ĩmãni daga gare ku
Ku sadu da juna
Bari ya yi lalata da yarinyar nan
Sai suka aure su da izinin ubangijinsu
Kuma ku ba su sadakinsu bisa ga abin da kuka yi yarjejeniya a kai
Mata masu tsafta, marasa zina
Kuma kada ku yi abota a kan lalata
Idan sun musulunta ko sunyi aure
Idan kuyanginku mata sun zo bayan an yi aure, sai ta yi zina
Suna da hakkin rabin hukuncin da aka yanke wa mata masu 'yanci
Sai suka yi zina a gaban doki
bulala hamsin da gudun hijira wata shida
Wannan shi ne abin da nake neman ku mutane
Ga wadanda suke tsoron cutarwa a cikin addininsa da jikinsa saboda azaba
Kuma idan ku, jama'a, ku yi hakuri a kan aurar da kuyangin mata, zai fi muku alheri
Kuma Allah Mai gafara ne. Ku auri kuyangi mata gwargwadon abin da ya halatta a gare ku
Kuma babu wanda ya gabace ku a cikin wannan
Kuma Mai rahama ne a gare ku a lõkacin da Ya yi muku izni da su, a lõkacin da ake bukata
Allah yana son ya bayyana muku halal da haram
Kuma waɗanda suke a gabãninku daga mutãnen ĩmãni su shiryar da ku ga hanyõyinku
Allah yana son ya mayar da ku zuwa ga biyayya gareshi
Domin ya gafarta maka ta hanyar tuban abin da ya gabata
Allah Masani ne ga abin da yake mafi alheri ga bayinsa a cikin addininsu da duniyarsu
Mai hikima a tafiyar da su
Kuma Allah yana son ya tuba zuwa gare ku
Masu bin sha'awa suna so a yi maka kauye
Allah yana so ya nuna muku biyayyarku da komawa gareshi
Yanã son waɗanda suke bin son zũciyõyinsu, su kasance ma'abũta ƙarya
Domin ku kau da kai daga umurnin Allah da zalunci da gaba
Kuma Allah Yana nufin Ya sauƙaƙe muku daga nauyi
Allah yana son a jarabce su da bin son zuciyarsu
Kuma Allah Yana nufin Ya sauƙaƙe muku daga nauyi
An halicci mutum mai rauni
Allah yana nufin Ya sauwaka muku da izninSa, ku auri 'yan mata muminai
Idan ba za ku iya ba, ku tafi kyauta
Kuma saboda an halicce ku mai rauni kuma ba za ku iya barin saduwa da mata ba
Don haka na ba ku izini
Ya ku wadanda suka yi imani, kada ku ci dukiyoyinku a tsakaninku da zalunci
Sai dai idan ciniki ne tare da yardar ku
Kuma kada ku kashe kanku
Allah ya yi muku rahama
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Kada ku cinye kuɗin juna ta hanyar riba da caca
Da sauran abubuwan da Allah ya haramta muku
Sai dai idan kuɗin da kuke ci ya kasance bisa yarjejeniya tsakanin waɗanda suka sayar daga cikinku
Kuma kada ku kashe sãshenku, alhãli kuwa kun kasance ma'abũta addini guda
Har yanzu Allah yana jinkan halittunsa
Kuma sabõda rahamarSa zuwa gare ku, sãshenku ya hanu daga kashe sãshe, yã ku mũminai
Kuma ya mallaki dũkiyar sashenku a kan sãshe, bisa zãlunci
Wanda ya aikata haka bisa zãlunci da zãlunci, zã Mu jefa shi a cikin Jahannama
Wannan ya kasance mai sauƙi ga Allah
Duk wanda ya aikata abinda Allah ya haramta
Ya wuce abin da Allah ya yi masa izini zuwa ga abin da ya hane shi
Kuma ya yi haka ba tare da abin da Allah Ya halatta ba
Za Mu arzurta shi da wuta, a cikinta zai yi salla kuma ya kone a cikinta
Kawo wanda ya yi wannan wuta ga Allah abu ne mai sauƙi da sauƙi
Idan kun nĩsanci manyan zunubai waɗanda aka hana ku, zã Mu gãfarta muku zunubanku, kuma Mu shigar da ku wata mashiga ta karimci.
Idan kuka nisanci manya-manyan zunubai wadanda aka hana ku, za mu kankare muku kananan zunubbanku, ya ku muminai.
Muna shigar da ku a cikin mashiga mai kyau, mai kyau da daraja, ta hanyar kore mummuna da cuta daga gare ta
Babban abin da aka faxi dangane da manyan zunubai, su ne shirka, da sava wa iyaye, da kashe kai, da maganganun qarya.
Da zage-zage ga garu, da rantsuwa, da sihiri, da kubuta daga gaba
Da zina da matar makwabci
Kada ku yi kwaɗayin abin da Allah Ya ba wa sãshenku a kan sãshe
Maza suna da rabo daga abin da suka sana'anta
Mata suna da rabo daga abin da suka samu
Sun roki Allah da rahamarsa. Lalle ne Allah, ga dukan kõme, Masani ne
Kuma kada ku yi nufin abin da Allah Ya fifita sãshenku a kan sãshe
Maza suna da rabo daga lada da azabar Allah
Daga abin da suka tsirfanta kuma suka aikata, na alheri ko na sharri
Mata suna da rabon abin da suke samu daga hakan, kamar yadda maza suke yi
Allah ne mafi alheri ga bayinSa a cikin alherin da ya raba musu
Ya fifita wasu daga cikinsu a addini da duniya
Kuma wanin wancan, hukuncinSa da hukunce-hukuncenSa a kansu Masani ne
Kuma wanda yake da ilmi yana cewa: "Kada ku yi nufin wani abu face abin da aka wajabta muku."
Amma ku yi masa biyayya kuma ku yi biyayya ga umarninsa
Samun gamsuwa da hukuncinsa da rokonsa alherinsa ne
Kuma kowannenmu Mun sanya mabiyi daga abin da iyaye da dangi suka bari
Kuma waɗanda aka yi wa rantsuwa daga cikinku ku ba su rabonsu
Lalle ne Allah, a kan dukkan kõme, Masani ne
Kuma ga dukanku, Mun sanya ƙungiya da magada
Daga gadon da mahaifinsa da danginsa suka bari
Kuma waɗanda hannuwansu na dama suka kai ga rantsuwa a tsakãninku da su
Don haka sun ba su nasu goyon baya, taimako, da ra'ayi
Kuma Allah ne shaida a kan abin da kuke aikatãwa
Da sauran ayyukan ku
Domin Ya saka muku da dukan wannan
Maza majibintan mata ne saboda Allah Ya fifita wasu a kan wasu
Da abin da suka kashe na kudadensu
Don haka salihai mata suna kiyaye gaibu da abin da Allah Ya kiyaye
Kuma waɗanda kuke tsõron sãɓãwa, to, ku yi musu gargaɗi
Suka watsar da su a cikin matsuguni suka yi musu duka
Idan sun yi muku ɗa'a, to, kada ku nẽmi wata hanya a kansu
Allah sarki
Maza sun cancanci horon matansu
Domin Allah ya fifita maza akan matansu
Kuma saboda sadaki da suka kawo musu
Kuma kashe kudi akansu
Mata masu tsayuwa a addini suna biyayya ga Allah da mazajensu
Domin kare kansu a lokacin da mazajensu ba su nan
Su kuma Allah ya wajabta musu
Allah ya kiyaye su
Haka suka kyautata musu suka gyara
Kuma waɗanda suke tsoron fifikonsu a kan mazajensu
Kuma Muka fitar da su daga gadajensu, sabõda ƙin ƙiyayya, kuma sunã kau da kai daga barinsu
Sai suka tunãtar da su game da Allah, kuma suka ji tsõron su da idinSa
To, idan sun yi tunãni, to, bã ka da wata makõma a kansu
To, idan ya bayyana, to, ku yi alkawari a tsakãninsu a cikin gidãjensu da a cikin gidãjen da suke kwanciya a cikinsu
Kuma ku doke su, tsammaninsu za su yi gini ga Allah
Idan na yi muku biyayya, ya ku mutane, matanku
Kada ku nemi hanyar zuwa kunnuwansu
Kuma kada ku nẽmi hanya zuwa ga abin da bã ya halatta a gare ku daga jikunansu da dũkiyõyinsu
Kuma Allah ne Masani a kan kõme
Kuma ya fi ku girma da komai
Kuma idan kun ji tsõro, zã a yi sãɓãni a tsakãninsu
Sai suka aika da wani mai sulhu daga iyalansa
Kuma mai sulhu daga mutanenta
Idan ya so sulhu, Allah zai sulhunta su
Lalle ne Allah Yã kasance Masani, Mai ƙididdigewa
Kuma idan kun sani ya ku mutane, wahalar kowannensu daban ce
Ita kuwa matar
Rashin biyayya da barinta na biyan hakkin Allah akanta akan mijinta
Shi kuwa mijin
Don haka ya bar shi ya kiyaye ta da kyautatawa ko kuma ya bar ta da alheri
Sai suka aika da wani mai sulhu daga iyalansa da wani mai sulhu daga danginta
Sarakunan biyu suna son sulhu tsakanin maza da mata
Allah ya daidaita hukunce-hukunce guda biyu
Sun amince a sasanta tsakaninsu
Allah ya san abin da sarakunan biyu suke so ta fuskar sulhu tsakanin ma'aurata da sauran abubuwa
Shi masani ne a kan wannan da sauran al'amura, da su da sauran su
Domin kowannen su ya sami ladan sa
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari