Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata An-Nisa
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
E mulheres castas
Exceto o que sua mão direita possui
O livro de Deus esteja com você
E eu tornei lícito para você o que está por trás deles
Para buscar com seu dinheiro
Eles são protegidos, não saqueadores
O que você gostou deles?
Então dê a eles seus salários como uma obrigação
Não há culpa em você pelo que você concorda
Depois da oração obrigatória
Na verdade, Deus é Onisciente, Onisciente
Proibidas são mulheres castas com marido
Exceto o que sua mão direita possui
Deus decretou para você proibir o que é proibido e interpretar o que é permitido em um livro
Eu torno permitido que você faça qualquer coisa diferente disso
Para pedir e buscar com seu dinheiro
Compra ou casamento com dote
Isenções desequilibradas
E quaisquer que sejam as mulheres com quem você fez sexo, você faz sexo com elas
Então dê-lhes esmolas como uma obrigação conhecida
Não há culpa em vocês, ó povo, pelo que vocês e suas mulheres concordam
Depois de dar-lhes o salário do casamento
Quem te privou do que lhe era devido
Ou dispensar, atrasar ou implementar
Deus sabe o que é melhor para vocês, pessoal
Sábio no que Ele arranja para você e para eles
E quem de vocês não puder pagar, vai demorar muito
Casar com mulheres castas e crentes
Pelo que sua mão direita possui
De suas garotas fiéis
Deus conhece melhor a sua fé
Alguns de vocês um do outro
Então case-os com a permissão de suas famílias
E dê a eles seus salários
Com bondade ela está protegida
Mulheres castas não combinadas
E eu não tenho dois lados
Se ele for casado, então ele comete um ato obsceno
Têm direito a metade do que é devido às mulheres castas
De tormento
Isto é para aqueles de vocês que temem a impotência
E se você for paciente, é melhor para você
Deus é Indulgente e Misericordioso
E quem entre vocês, pessoal, não encontra dinheiro suficiente
Fazer sexo com mulheres livres
Aqueles que acreditaram no monoteísmo de Deus
E com a verdade que o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz, trouxe
Deixe-o se casar entre as mulheres crentes que sua destra possui
Deus conhece melhor a fé daqueles de vocês que acreditam
Deixe vocês terem relações sexuais um com o outro
Deixe ele fazer sexo com essa garota
Então eles se casaram com a permissão de seus senhores
E dê a eles seus dotes de acordo com o que você combinou
Mulheres castas e não adulteradas
E não faça amigos por causa do incesto
Se eles se converterem ao Islã ou se casarem
Se suas escravas vierem depois que ele se casar, ela cometerá adultério
Têm direito a metade da pena imposta às mulheres livres
Então eles cometeram adultério diante do cavalo
Cinquenta chicotadas e seis meses de exílio
Isso é o que estou procurando para vocês
Para aqueles de vocês que temem danos à sua religião e corpo devido à punição
E se vocês, pessoal, tiverem paciência em se casar com escravas, será melhor para vocês
E Deus é perdoador. Você se casa com escravas de acordo com o que é permitido para você
E nenhum de vocês precedeu nisso
Misericordioso com você quando Ele permitiu que você se casasse com eles em momentos de necessidade
Deus quer deixar claro para você o que é permitido e o que é proibido
E que aqueles que estão diante de você dentre as pessoas de fé o guiem em seus caminhos
Deus quer devolver você à obediência a Ele
Para perdoá-lo através do seu arrependimento pelo que aconteceu antes
Deus tem conhecimento do que é melhor para Seus servos em suas religiões e em seu mundo
Sábio em sua gestão deles
E Deus quer se arrepender de você
Aqueles que seguem os desejos querem que você seja influenciado
Deus quer mostrar a você sua obediência e voltar-se para Ele
Ele quer que aqueles que seguem seus próprios desejos sejam pessoas falsas
Que você se afaste do comando de Deus com extrema injustiça e hostilidade
E Deus quer aliviar seu fardo
Deus quer que eles sejam tentados a seguir seus desejos
E Deus quer aliviar seu fardo
O homem foi criado fraco
Deus quer tornar mais fácil para você, com Sua permissão, casar com garotas crentes
Se não puder, vá em liberdade
E porque você foi criado fraco e incapaz de abandonar relações sexuais com mulheres
Então eu te dou permissão
Ó vocês que acreditaram, não consumam suas riquezas entre si injustamente
A menos que seja uma negociação com o seu consentimento
E não se matem
Deus tem sido misericordioso com você
Ó vocês que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro
Não consumam o dinheiro uns dos outros através da usura e do jogo
E outras coisas que Deus te proibiu
A menos que o dinheiro que você come seja de comum acordo entre aqueles que o venderam
E não matem uns aos outros enquanto vocês são pessoas da mesma religião
Deus ainda é misericordioso com Sua criação
E por Sua misericórdia para com vocês, alguns de vocês se abstiveram de matar outros, ó crentes
E ele adquiriu a riqueza de alguns de vocês contra outros injustamente
Quem fizer isso por agressão e injustiça, nós o lançaremos no Inferno
Isso foi fácil para Deus
Quem faz o que Deus proibiu
Indo além do que Deus permitiu para ele, até o que Ele o proibiu
E ele fez isso sem o que Deus permitiu
Nós lhe daremos fogo no qual ele possa orar e queimar
Trazer o autor daquele fogo a Deus foi fácil e simples
Se você evitar os pecados maiores que lhe são proibidos, perdoaremos seus pecados e o admitiremos em uma entrada nobre.
Se você evitar os pecados maiores que lhe são proibidos, nós expiaremos por vocês, ó crentes, seus pecados menores.
Nós o trazemos para a entrada boa, boa e honrosa, banindo dela os males e enfermidades
As coisas mais importantes que foram ditas sobre os pecados maiores são o politeísmo, a desobediência aos pais, o suicídio e o discurso falso.
E caluniar uma pessoa fortificada, juramentos, magia e escapar do avanço
E adultério com a esposa do vizinho
Não cobice o que Deus concedeu a alguns de vocês em detrimento de outros
Os homens têm uma parte do que ganharam
As mulheres têm uma parte do que ganharam
Eles pediram a Deus Sua graça. Na verdade, Deus é Onisciente de todas as coisas
E não deseje o que Deus favoreceu alguns de vocês em detrimento de outros
Os homens têm uma parte da recompensa e punição de Deus
Pelo que eles ganharam e fizeram, seja bom ou mau
As mulheres têm uma parte do que ganham com isso, assim como os homens
Deus é o que há de melhor para Seus servos no bem que Ele repartiu para eles
Ele elevou alguns deles acima de outros na religião e no mundo
E fora isso, Seu decreto e decisões a respeito deles são Oniscientes
Aquele que tem conhecimento diz: “Não deseje nada além do que foi decretado para você”.
Mas você deve obedecê-lo e se submeter ao seu comando
Estar satisfeito com Seu decreto e pedir a Ele é Sua graça
E para cada um de nós, fizemos um seguidor daquilo que os pais e parentes deixaram
E para aqueles de vocês cujos juramentos estão vinculados, dê-lhes a sua parte
Deus é testemunha de todas as coisas
E para todos vocês, criamos um grupo e herdeiros
Da herança deixada por seu pai e parentes
E aqueles cuja mão direita alcança o juramento entre você e eles
Então eles deram a eles sua cota de apoio, ajuda e opinião
Deus é testemunha do que você faz
E em suas outras ações
Para que Ele recompense todos vocês por tudo isso
Os homens são guardiões das mulheres porque Deus favoreceu alguns deles em detrimento de outros
E o que eles gastaram do seu dinheiro
Assim, as mulheres justas preservam o invisível por meio do que Deus preservou
E aqueles de quem você teme a desobediência, admoeste-os
Eles os abandonaram nos abrigos e os espancaram
Se eles te obedecerem, não procure um caminho contra eles
Deus é ótimo
Os homens são dignos de disciplinar suas esposas
Porque Deus favoreceu os homens em detrimento de suas esposas
E por causa dos dotes que eles trouxeram para eles
E gastar dinheiro com eles
Mulheres que são corretas na religião são obedientes a Deus e a seus maridos
Para se protegerem quando seus maridos estão ausentes
Eles são obrigados a fazer isso por Deus
Que Deus os proteja
Então eles fizeram o bem a eles e fizeram as pazes
E aquelas que temem a sua superioridade sobre os seus maridos
E levantando-os de suas camas por ódio e afastando-se deles
Então eles os lembraram de Deus e temeram a eles e à Sua festa
Se eles prestarem atenção, você não terá recurso contra eles
Mas se estiver claro, então mantenha um vínculo entre eles em suas casas e nas casas onde se deitam
E vencê-los para que eles possam construir para Deus
Se eu te obedecer, ó povo, suas mulheres
Não procure um caminho para seus ouvidos
E não busque um caminho para o que não é permitido para você de seus corpos e dinheiro
Deus é supremo sobre tudo
E maior que você e tudo mais
E se você tem medo, haverá uma brecha entre eles
Então eles enviaram um árbitro de sua família
E um árbitro de seu povo
Se ele quiser a reconciliação, Deus os reconciliará
Na verdade, Deus é Onisciente, Onisciente
E se vocês sabem, ó gente, a dificuldade de cada um deles é diferente
Quanto à mulher
Desobediência e abandono do cumprimento dos direitos de Deus sobre ela para com o marido
Quanto ao marido
Então ele o deixou para mantê-la com gentileza ou deixá-la ir com gentileza
Então eles enviaram um árbitro da família dele e um árbitro da família dela
Os dois governantes querem reconciliação entre homens e mulheres
Que Deus reconcilie as duas decisões
Eles concordam em se reconciliar entre eles
Deus estava ciente do que os dois governantes queriam em termos de reconciliação entre os cônjuges e outras coisas
Ele tem conhecimento sobre este e outros assuntos, tanto deles como de outros
Para que cada um deles receba sua recompensa
Conclusão da interpretação de Al-Tabari