خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورہ نساء
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اور پاک دامن عورتیں۔
سوائے اس کے جو آپ کے دائیں ہاتھ میں ہے۔
خدا کی کتاب تم پر ہو۔
اور میں تمہارے لیے ان کے پیچھے کی چیزیں حلال کرتا ہوں۔
اپنے پیسوں سے تلاش کرنا
وہ محفوظ ہیں، ڈاکو نہیں۔
آپ کو ان سے کیا لطف آیا؟
لہٰذا انہیں ان کی اجرت بطور فرض ادا کرو
جس چیز پر تم متفق ہو اس میں تم پر کوئی قصور نہیں۔
فرض نماز کے بعد
بے شک خدا سب کچھ جاننے والا، حکمت والا ہے۔
تم پر پاکدامن عورتیں شوہر کے ساتھ حرام ہیں۔
سوائے اس کے جو آپ کے دائیں ہاتھ میں ہے۔
اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے حرام چیزوں کو حرام کرنے کا حکم دیا ہے اور کتاب میں جو حلال ہے اس کی تشریح کر دی ہے۔
میں آپ کے لیے اس کے علاوہ کچھ کرنا جائز قرار دیتا ہوں۔
اپنے پیسوں سے مانگنا اور تلاش کرنا
یا تو خریدو یا جہیز سے شادی
غیر متوازن چھوٹ
اور تم نے جن عورتوں کے ساتھ ہمبستری کی ہے، تم نے ان سے ہمبستری کی ہے۔
اس لیے ان کے صدقات ایک معروف فرض کے طور پر دیں۔
اے لوگو تم پر کوئی گناہ نہیں جس پر تم اور تمہاری عورتیں متفق ہوں۔
شادی کے لیے ان کی اجرت دینے کے بعد
جس نے آپ کو اس سے محروم رکھا جو ان کا حق تھا۔
یا ڈسچارج، تاخیر یا جگہ پر ڈال دیا
خدا جانتا ہے کہ آپ کے لیے کیا بہتر ہے، لوگو
وہ آپ کے لیے اور ان کے لیے جو انتظام کرتا ہے اس میں حکمت والا
اور تم میں سے جو کوئی اس کی استطاعت نہیں رکھتا، اسے بہت وقت لگے گا۔
پاک دامن عورتوں سے نکاح کرنا
اس سے جو آپ کے دائیں ہاتھ کے پاس ہے۔
اپنی وفادار لڑکیوں سے
اللہ تمہارے ایمان کو خوب جانتا ہے۔
آپ میں سے کچھ ایک دوسرے سے
پس ان کے گھر والوں کی اجازت سے ان کا نکاح کر دو
اور ان کو ان کی اجرت دو
نیکی کے ساتھ، وہ محفوظ ہے
غیر مشترکہ پاک دامن عورتیں۔
اور میرے پاس دو رخ نہیں ہیں۔
اگر وہ شادی شدہ ہے تو وہ فحش حرکت کرتا ہے۔
وہ پاک دامن عورتوں کے حق میں نصف کے حقدار ہیں۔
عذاب کا
یہ تم میں سے ان لوگوں کے لیے ہے جو نامردی سے ڈرتے ہیں۔
اور اگر تم صبر کرو تو یہ تمہارے لیے بہتر ہے۔
خدا بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
اور تم میں سے جو بھی، لوگ، کافی رقم نہیں پاتے
آزاد عورتوں سے ہمبستری کرنا
جو خدا کی توحید پر یقین رکھتے ہیں۔
اور اس سچائی کے ساتھ جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لے کر آئے
وہ مومن عورتوں میں سے ان سے نکاح کر لے جو تمہاری دائیں ہاتھ والی عورت کے پاس ہوں۔
خدا تم میں سے ان لوگوں کے ایمان کو خوب جانتا ہے جو ایمان لائے
آپ کو ایک دوسرے کے ساتھ ہمبستری کرنے دیں۔
اسے اس لڑکی کے ساتھ سیکس کرنے دو
چنانچہ انہوں نے اپنے آقاؤں کی اجازت سے ان سے نکاح کیا۔
اور ان کے مہر اس کے مطابق دے دو جس پر تم نے اتفاق کیا ہے۔
پاک دامن، بے پردہ عورتیں۔
اور بے حیائی پر دوستی نہ کرو
اگر وہ اسلام قبول کر لیں یا شادی کر لیں۔
اگر تمہاری لونڈی اس کے نکاح کے بعد آئیں تو وہ زنا کرے گی۔
وہ آزاد عورتوں پر لگائی جانے والی نصف سزا کے حقدار ہیں۔
چنانچہ انہوں نے گھوڑے کے آگے زنا کیا۔
پچاس کوڑے اور چھ ماہ کی جلاوطنی۔
میں آپ لوگوں کو یہی ڈھونڈ رہا ہوں۔
تم میں سے ان لوگوں کے لیے جنہیں عذاب کی وجہ سے اس کے دین اور جسم کو نقصان پہنچنے کا اندیشہ ہے۔
اور اگر تم لوگ لونڈیوں سے شادی کرنے میں صبر کرو تو یہ تمہارے لیے بہتر ہو گا۔
اور خدا بخشنے والا ہے۔ تم لونڈیوں سے اس کے مطابق نکاح کرو جو تمہارے لیے جائز ہے۔
اور تم میں سے کوئی بھی اس میں سبقت نہیں رکھتا
آپ پر مہربان ہے جب اس نے آپ کو ضرورت کے وقت ان سے شادی کرنے کی اجازت دی۔
خدا آپ پر واضح کرنا چاہتا ہے کہ کیا حلال ہے اور کیا حرام
اور جو لوگ تم سے پہلے اہل ایمان میں سے ہیں وہ تمہاری راہنمائی کریں۔
خُدا آپ کو اُس کی فرمانبرداری کی طرف لوٹانا چاہتا ہے۔
آپ کی توبہ کے ذریعے آپ کو معاف کرنے کے لیے جو کچھ پہلے گزر چکا ہے۔
خدا کو اس بات کا علم ہے کہ اس کے بندوں کے لئے ان کے مذہب اور ان کی دنیا میں کیا بہتر ہے۔
ان کے انتظام میں عقلمند
اور خدا تم سے توبہ کرنا چاہتا ہے۔
خواہشات کی پیروی کرنے والے چاہتے ہیں کہ تم بہہ جاؤ
خُدا آپ کو آپ کی فرمانبرداری اور اُس کی طرف رجوع کرنا چاہتا ہے۔
وہ چاہتا ہے کہ جو لوگ اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں وہ اہل باطل بن جائیں۔
کہ تم انتہائی ناانصافی اور دشمنی کے ساتھ خدا کے حکم سے روگردانی کرو
اور اللہ آپ کا بوجھ ہلکا کرنا چاہتا ہے۔
خدا چاہتا ہے کہ وہ اپنی خواہشات کی پیروی کرنے کی آزمائش میں پڑ جائیں۔
اور اللہ آپ کا بوجھ ہلکا کرنا چاہتا ہے۔
انسان کو کمزور پیدا کیا گیا ہے۔
خدا چاہتا ہے کہ آپ کے لیے اپنی اجازت سے مومن لڑکیوں سے شادی کرنا آسان کردے۔
اگر نہیں کر سکتے تو آزاد ہو جاؤ
اور اس لیے کہ آپ کو کمزور اور عاجز پیدا کیا گیا ہے کہ عورتوں سے ہمبستری نہیں کر سکتے
تو میں آپ کو اجازت دیتا ہوں۔
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اپنے مال آپس میں ناحق نہ کھاؤ
جب تک کہ یہ آپ کی رضامندی سے تجارت نہ ہو۔
اور اپنے آپ کو قتل نہ کرو
خدا نے تم پر رحم کیا ہے۔
اے خدا اور اس کے رسول کو ماننے والو
سود اور جوئے کے ذریعے ایک دوسرے کا مال مت کھاؤ
اور دوسری چیزیں جو اللہ نے تم پر حرام کی ہیں۔
سوائے اس کے کہ جو رقم تم کھاتے ہو وہ تم میں سے ان لوگوں کے درمیان باہمی معاہدے سے ہو جنہوں نے اسے بیچا ہے۔
اور ایک دوسرے کو قتل نہ کرو جب کہ تم ایک مذہب کے لوگ ہو۔
خدا اب بھی اپنی مخلوق پر مہربان ہے۔
اور تم پر اس کی رحمت کی وجہ سے، تم میں سے بعض نے دوسروں کو قتل کرنے سے پرہیز کیا ہے، اے ایمان والو
اور اس نے تم میں سے بعض کا مال دوسروں کے خلاف ناحق حاصل کیا۔
جو بھی ظلم اور زیادتی سے ایسا کرے گا ہم اسے جہنم میں ڈالیں گے۔
یہ خدا کے لیے آسان تھا۔
جو شخص وہ کام کرے جس سے اللہ نے منع کیا ہے۔
اللہ نے اس کے لیے جس چیز کی اجازت دی ہے اس سے آگے بڑھنا جس سے اس نے منع کیا ہے۔
اور اُس نے یہ کام اللہ کی اجازت کے بغیر کیا۔
ہم اسے آگ دیں گے جس میں وہ نماز پڑھے گا اور اس میں جلے گا۔
اس آگ کے مرتکب کو خدا کے پاس لانا آسان اور آسان تھا۔
اگر تم ان کبیرہ گناہوں سے بچو گے جن سے تمہیں منع کیا گیا ہے تو ہم تمہارے گناہوں کو معاف کر دیں گے اور تمہیں عزت والے دروازے میں داخل کریں گے۔
اگر تم ان کبیرہ گناہوں سے بچو گے جن سے تمہیں منع کیا گیا ہے تو اے ایمان والو ہم تمہارے چھوٹے گناہوں کا کفارہ دیں گے۔
ہم آپ کو اس سے برائیوں اور کمزوریوں کو نکال کر نیکی، بھلائی اور عزت کے دروازے میں لے آتے ہیں۔
کبیرہ گناہوں کے بارے میں جو اہم ترین باتیں کہی گئی ہیں وہ ہیں شرک، والدین کی نافرمانی، اپنے آپ کو قتل کرنا اور جھوٹ بولنا۔
اور قلعہ بند شخص پر تہمت لگانا، قسمیں کھانے، جادو، اور پیشگی فرار
اور پڑوسی کی بیوی سے زنا کرنا
تم میں سے بعض کو بعض پر خدا نے جو کچھ دیا ہے اس کی تمنا نہ کرو
جو کچھ انہوں نے کمایا ہے اس میں مردوں کا حصہ ہے۔
خواتین کا حصہ ہے جو انہوں نے کمایا ہے۔
اُنہوں نے خُدا سے اُس کے فضل کا سوال کیا۔ بے شک خدا ہر چیز کا جاننے والا ہے۔
اور اس چیز کی تمنا نہ کرو جو اللہ نے تم میں سے بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے۔
خدا کے جزا و سزا میں مردوں کا حصہ ہے۔
انہوں نے جو کچھ کمایا اور کیا اس سے، خواہ اچھا ہو یا برا
اس سے جو کچھ حاصل ہوتا ہے اس میں عورتوں کا حصہ ہے، جیسا کہ مردوں کا
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے لیے جو بھلائی اس نے ان کے لیے مختص کی ہے وہ سب سے بہتر ہے۔
اس نے ان میں سے بعض کو دین اور دنیا میں دوسروں پر بلند کیا۔
اور اس کے علاوہ ان کے متعلق اس کا فرمان اور احکام سب جاننے والے ہیں۔
جس کے پاس علم ہے وہ کہتا ہے کہ تمہارے لیے جو لکھ دیا گیا ہے اس کے علاوہ کسی چیز کی تمنا نہ کرو۔
لیکن تمہیں اس کی اطاعت کرنی چاہیے اور اس کے حکم کے تابع ہونا چاہیے۔
اس کے فرمان پر مطمئن ہونا اور اس سے مانگنا اس کا فضل ہے۔
اور ہم میں سے ہر ایک کے لیے والدین اور رشتہ داروں نے جو کچھ چھوڑا ہے اس میں سے ہم نے ایک پیروکار بنایا
اور تم میں سے جن کی قسمیں بندھی ہیں ان کو ان کا حصہ دو
خدا ہر چیز پر گواہ ہے۔
اور تم سب لوگوں کے لیے ہم نے ایک گروہ اور وارث بنایا ہے۔
اپنے والد اور رشتہ داروں کی چھوڑی ہوئی وراثت سے
اور جن کے داہنے ہاتھ تمہارے اور ان کے درمیان قسم کو پہنچتے ہیں۔
چنانچہ انہوں نے انہیں اپنا حصہ، مدد، اور رائے دی۔
جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس کا گواہ ہے۔
اور اپنے دوسرے اعمال پر
تاکہ وہ تم سب کو ان سب کا اجر دے ۔
مرد عورتوں کے محافظ ہیں کیونکہ خدا نے ان میں سے بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے۔
اور انہوں نے اپنا پیسہ کیا خرچ کیا۔
پس نیک عورتیں غیب کو محفوظ رکھتی ہیں جو خدا نے محفوظ کر رکھا ہے۔
اور جن سے تمہیں نافرمانی کا اندیشہ ہو، انہیں نصیحت کرو
انہوں نے انہیں پناہ گاہوں میں چھوڑ دیا اور انہیں مارا۔
اگر وہ تمہاری بات مانیں تو ان کے خلاف کوئی راستہ تلاش نہ کرو
خدا عظیم ہے۔
مرد اپنی بیویوں کو تادیب کرنے کے لائق ہیں۔
کیونکہ خدا نے مردوں کو ان کی بیویوں پر فضیلت دی ہے۔
اور جہیز کی وجہ سے وہ ان کے پاس لائے تھے۔
اور ان پر پیسہ خرچ کریں۔
وہ عورتیں جو دین پر قائم ہیں وہ خدا اور اپنے شوہروں کی فرمانبردار ہیں۔
جب ان کے شوہر غیر حاضر ہوں تو اپنی حفاظت کرنا
وہ خدا کی طرف سے ایسا کرنے کے پابند ہیں۔
خدا ان کی حفاظت کرے۔
پس انہوں نے ان کے ساتھ بھلائی کی اور اصلاح کی۔
اور جو اپنے شوہروں پر اپنی برتری سے ڈرتی ہیں۔
اور ان کو ان کے بستروں سے نفرت سے اٹھا کر ان سے منہ پھیر لیا۔
تو انہوں نے انہیں خدا کی یاد دلائی اور ان سے اور اس کی عید سے ڈرا۔
اگر وہ نصیحت پکڑیں تو ان کے خلاف تمہارے پاس کوئی چارہ نہیں۔
لیکن اگر یہ واضح ہو تو ان کے درمیان ان کے گھروں میں اور جن گھروں میں وہ لیٹتے ہیں ان کے درمیان رشتہ قائم رکھیں۔
اور ان کو مارو تاکہ وہ خدا کے لئے تعمیر کریں۔
اگر میں تمہاری بات مانوں، اے لوگو، تمہاری عورتیں۔
ان کے کانوں تک رستہ مت ڈھونڈو
اور ان کے جسموں اور مال میں سے جو تمہارے لیے جائز نہیں ہے اس کی راہ مت تلاش کرو
خدا ہر چیز پر غالب ہے۔
اور تم سے اور ہر چیز سے بڑا
اور اگر تم ڈرو گے تو ان کے درمیان پھوٹ پڑ جائے گی۔
چنانچہ انہوں نے اس کے خاندان کی طرف سے ایک ثالث بھیجا۔
اور اس کے لوگوں کا ایک ثالث
اگر وہ صلح چاہتا ہے تو خدا ان سے صلح کرائے گا۔
بے شک خدا سب کچھ جاننے والا اور باخبر ہے۔
اور اگر تم جانتے ہو کہ اے لوگو ان میں سے ہر ایک کی مشکل الگ الگ ہے۔
جہاں تک عورت کا تعلق ہے۔
نافرمانی اور اس کا اپنے شوہر پر خدا کے حقوق کو پورا کرنے سے دستبردار ہونا
جہاں تک شوہر کا تعلق ہے۔
تو اس نے اسے چھوڑ دیا کہ اسے حسن سلوک کے ساتھ رکھے یا اسے احسان کے ساتھ جانے دے ۔
چنانچہ انہوں نے ایک ثالث اس کے خاندان سے اور ایک ثالث اس کے خاندان سے بھیجا۔
دونوں حکمران مرد اور عورت کے درمیان مفاہمت چاہتے ہیں۔
خدا کرے دونوں احکام میں صلح ہو جائے۔
وہ ان کے درمیان صلح کرنے پر راضی ہیں۔
خدا جانتا تھا کہ دونوں حکمران میاں بیوی کے درمیان صلح اور دیگر معاملات میں کیا چاہتے تھے۔
وہ اس اور دوسرے معاملات کے بارے میں جانتا ہے، ان دونوں کا اور دوسروں کا
تاکہ ان میں سے ہر ایک کو اس کا اجر ملے
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ