ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
ईद अल-रहमान रफाह अल-पाशा
भगवान उस पर दया करें.'
अल-तुफैल बिन उमर अल-दावसी, भगवान उससे प्रसन्न हों
अल-तुफैल बिन उमर अल-दावसी
इस्लाम-पूर्व काल में डॉस जनजाति के स्वामी
शरीफ प्रतिष्ठित अरब रईसों में से एक हैं
और कुछ दूरदर्शी लोगों में से एक
उसके लिए आग का बर्तन नीचे मत करो
तारिक़ के सामने कोई दरवाज़ा बंद नहीं है
भूखे को खाना खिलाओ
और भयभीत विश्वास करता है
वजीर अल-मुस्ताजिर
इसके अलावा, वह एक बुद्धिमान और जानकार व्यक्ति हैं
और एक संवेदनशील कवि
नाजुक एहसास
ये बयान मीठा भी होगा और कड़वा भी
जहां शब्द जादू करता है
अल-तुफैल ने तिहामा में अपने लोगों के घरों को छोड़कर मक्का की ओर प्रस्थान किया
पवित्र पैगंबर के बीच संघर्ष जारी रहा, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो
और कुरैश के काफ़िर
हर कोई अपने लिए समर्थक जुटाना चाहता है
वह समर्थकों को अपनी पार्टी की ओर आकर्षित करते हैं
दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, अपने प्रभु से प्रार्थना करता है
उनके हथियार विश्वास और सच्चाई हैं
और कुरैश के काफ़िर
वे हर हथियार से उसके आह्वान का विरोध करते हैं
वे हर संभव तरीके से लोगों को उससे दूर रखते हैं
अल-तुफैल ने खुद को बिना किसी तैयारी के इस लड़ाई में उतरते हुए पाया
वह अनजाने में ही इसमें शामिल हो जाता है
उन्हें इस उद्देश्य के लिए मक्का नहीं लाया गया था
मुहम्मद और कुरैश का मामला उससे पहले कभी उनके दिमाग में नहीं आया था
इसलिए यह अल-तुफैल बिन उमर अल-दावसी द्वारा किया गया था
इस संघर्ष के साथ एक अविस्मरणीय कहानी जुड़ी हुई है
आइए इसे सुनें
यह सबसे अजीब कहानियों में से एक है
उन्होंने कहा, परजीवी घटना
मैं मक्का आया
जैसे ही क़ुरैश के नेताओं ने मुझे देखा, वे मेरे पास आये
उन्होंने मेरा अत्यंत शालीनता से स्वागत किया
और उन्होंने मुझे सबसे प्यारे घर में डाल दिया
तब उनके स्वामी और पुरनिये मेरे पास इकट्ठे हुए और कहने लगे:
ऐ तुफ़ैल तूने हमारे देश की नुमाइंदगी कर दी
यह वह आदमी है जो भविष्यवक्ता होने का दावा करता है
उसने हमारे मामलों को बर्बाद कर दिया है और हमें तोड़ दिया है
हमारा समूह बिखरा हुआ है
हमें केवल यह डर है कि यह आपके और आपके लोगों के बीच आपके नेतृत्व के साथ होगा
हमें क्या हो गया है?
उस आदमी से बात मत करो
और तुम उससे कुछ नहीं सुनते
उनके पास जादू जैसे शब्द हैं
लड़के और उसके पिता के बीच अंतर करता है
और भाई-भाई के बीच
और पत्नी और उसके पति के बीच
तुफैल ने कहा
भगवान की कसम, वे अभी भी मुझे उसके बारे में अजीब खबरें सुना रहे हैं
वे मुझे अपने लिए और उसके कार्यों के चमत्कार करने के लिए भयभीत करते हैं
जब तक मैंने उससे संपर्क न करने का फैसला नहीं कर लिया
मैं उससे न तो बात करूंगा और न ही उसकी कोई बात सुनूंगा
जब मैं काबा की परिक्रमा करने के लिए मस्जिद में गया
और उसकी मूर्तियों से आशीर्वाद मांगते हैं जिनके लिए हम तीर्थयात्रा करते थे और उनकी पूजा करते थे
मैंने अपने कानों में रुई ठूंस ली
इस डर से कि मुहम्मद की किसी बात से मेरी सुनने की क्षमता प्रभावित हो सकती है
लेकिन जैसे ही मैं मस्जिद में दाखिल हुआ
जब तक मैंने उसे काबा में खड़े होकर प्रार्थना करते हुए नहीं पाया
हमारी प्रार्थना से इतर एक प्रार्थना
वह हमारी पूजा से इतर एक पूजा करता है
उसकी दृष्टि ने मुझे मंत्रमुग्ध कर दिया
उसकी पूजा ने मुझे झकझोर कर रख दिया
मैंने पाया कि मैं अनायास ही धीरे-धीरे उसके करीब आ रहा हूँ
जब तक मैं उसके करीब नहीं हो गया
परमेश्वर ने उसकी कही हुई बातों में से कुछ को मेरे कानों तक पहुँचने से इन्कार कर दिया
तो मैंने अच्छे शब्द सुने
और मैंने खुद से कहा
तुम्हारी माँ ने तुम्हें दुःखी किया, तुफैल
आप बुद्धिमान व्यक्ति और कवि हैं
आपसे जो छिपा है वह है अच्छाई और बुराई
वह आदमी क्या कहता है यह सुनने से आपको क्या रोकता है?
यदि वह जो लाएगा वह अच्छा होगा तो मैं उसे स्वीकार कर लूंगा
भले ही यह बदसूरत था, मैंने इसे छोड़ दिया
तुफैल ने कहा
फिर मैं तब तक रुका रहा जब तक कि ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, अपने घर नहीं चले गए
इसलिये मैं उसके पीछे तब तक चला जब तक वह उसके घर में प्रवेश नहीं कर गया, और मैंने उसे पकड़ लिया
तो मैंने कहा, हे मुहम्मद!
आपके लोगों ने मुझे आपके बारे में ऐसा-ऐसा बताया है
भगवान की कसम, वे अब भी मुझे तुम्हारे बारे में डराते हैं
जब तक कि मैंने अपने कानों को रुई से न ढँक लिया हो ताकि मैं तुम्हारी बात न सुन सकूँ
तब भगवान ने मुझे उससे कुछ भी सुनने से मना कर दिया
मुझे यह अच्छा लगा
तो उन्होंने आपकी बात मेरे सामने रखी
तो उन्होंने अपनी बात मेरे सामने रखी
उन्होंने मुझे सूरत अल-इखलास और अल-फलक सुनाया
भगवान की कसम, मैंने उनसे बेहतर बयान कभी नहीं सुना
मैंने उससे ज्यादा कुछ और नहीं देखा
फिर उसने अपना हाथ मेरी तरफ बढ़ाया
मैंने गवाही दी कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है
और वह मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं
और मैं इस्लाम में दाखिल हो गया
तुफैल ने कहा
फिर मैं कुछ समय के लिए मक्का में रुका
इसमें मुझे इस्लाम के बारे में पता चला
मैं कुरान से जो कुछ भी सीख सकता था उसे याद कर लिया
जब मैंने अपने लोगों के पास लौटने का फैसला किया
मैंने कहा, हे ईश्वर के दूत!
मेरे कुल में एक व्यक्ति की बात मानी जाती है
मैं उनके पास लौटूंगा और उन्हें इस्लाम में आमंत्रित करूंगा
इसलिए भगवान से प्रार्थना करो कि वह मेरे लिए कोई चिन्ह बनाये
मैं उन्हें जिस काम के लिए बुलाता हूँ उसमें मेरी सहायता करें
और उसने कहा
हे भगवान, उसके लिए एक संकेत बनाओ
इसलिये मैं अपने लोगों के पास चला गया
भले ही आप उनके घरों की निगरानी करने की स्थिति में हों
मेरी आँखों के बीच एक रोशनी गिरी
दीपक की तरह
तो मैंने कहा
हे भगवान, इसे मेरे सामने बना दो
मुझे डर है कि वह सोचेगा कि यह एक सज़ा है
मैं उनके धर्म के विरोधाभास में फँस गया
तो रोशनी हो गई
वह मेरे सिर पर पड़ा
इसलिए उसने लोगों को मेरे कोड़े में वह प्रकाश दिखाया
लटकते हुए दीपक की तरह
और मैं क्रीज से उनके पास जाता हूं
जब मैं नीचे उतरा
मेरे पिता मेरे पास आये
वह एक महान वृद्ध व्यक्ति थे
तो मैंने कहा
मुझसे दूर देखो, मेरे पिता
मैं तुमसे नहीं हूं और तुम मुझसे नहीं हो
उन्होंने कहा
क्यों बेटा?
मैंने कहा
मैंने इस्लाम अपना लिया और मुहम्मद के धर्म का पालन किया
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
उन्होंने कहा
यानी भूरा
मेरा धर्म तुम्हारा धर्म है
तो मैंने कहा
जाओ, धोओ और अपने वस्त्र शुद्ध करो
तो फिर आओ, कि जो कुछ मैं ने सीखा है, वह तुम्हें सिखाऊं
इसलिये वह गया और अपने कपड़े धोकर साफ किये
फिर वह आया और मैंने उसे इस्लाम में परिवर्तित कर दिया
इसलिए उन्होंने इस्लाम धर्म अपना लिया
तभी मेरी पत्नी आ गयी
तो मैंने आपको अपने बारे में बताया
मैं तुमसे नहीं हूं और तुम मुझसे नहीं हो
उसने कहा
मुझे आपकी और मेरी माँ की कोई परवाह नहीं थी
तो मैंने कहा
आपके और मेरे बीच का अंतर इस्लाम है
उसने इस्लाम अपना लिया और मुहम्मद के धर्म का पालन किया
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
उसने कहा
मुझे अपना धर्म दो
मैंने कहा
इसलिये जाओ और दशहरा के जल से अपने आप को पवित्र करो
और उन्होंने एक मूर्ति बनाई जिसके चारों ओर पहाड़ से पानी बह रहा था
और उसने कहा
मेरे पिता और माता तुम्हारे लिये बलिदान हो जायें
क्या आपको लड़की के लिए किसी अनिष्ट की आशंका है?
तो मैंने कहा
पश्चाताप करो और बुराई से दूर रहो
मैंने तुमसे कहा था कि लोगों से दूर जाकर वहां नहाओ
मैं तुम्हें गारंटी देता हूं कि यह बहरा पत्थर कुछ नहीं करेगा
तो वो गयी, नहायी और फिर आ गयी
इसलिए मैंने उसे इस्लाम की पेशकश की
इसलिए मैंने इस्लाम अपना लिया
फिर मैंने डोसा बुलाया
उसके पिता रिरह को छोड़कर, वे मेरे पास देर से आये
वह सबसे तेजी से इस्लाम अपनाने वाले व्यक्ति थे
अल-तफ़िन ने कहा
इसलिए मैं ईश्वर के दूत के पास आया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
मक्का में
और मेरे साथ अबू हुरैरा भी है
पैगंबर, शांति और आशीर्वाद उन पर हो, मुझसे कहा
तुम्हारे पीछे क्या है, तुफैल?
तो मैंने कहा
छिपाव और गंभीर अविश्वास से भरे दिल
डॉसन अनैतिकता और अवज्ञा से पराजित हो गया था
तब ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उठ खड़े हुए
इसलिए उन्होंने वुज़ू किया और प्रार्थना की
उसने अपना हाथ आसमान की तरफ उठाया
अबू हुरैरा ने कहा
जब मैंने उसे ऐसे देखा
मुझे डर था कि वह मेरे लोगों के विरुद्ध प्रार्थना करेगा और वे नष्ट हो जायेंगे
तो मैंने कहा, "वाह लोग।"
लेकिन दूत, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो
कहो
हे भगवान, डोसा का मार्गदर्शन करो
फिर वह परजीवी की ओर मुड़ा
और उसने कहा
अपने लोगों के पास वापस जाओ और उनके प्रति दयालु बनो
और उन्हें इस्लाम में आमंत्रित करें
तुफैल ने कहा
मैं अभी भी डॉस की भूमि में था
मैं उन्हें इस्लाम में आमंत्रित करता हूं
जब तक ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, निर्वासित हो जाएं
शहर के लिए
बद्र, उहुद और खंदक गुजर गये
इसलिए मैं पैगंबर के पास आया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और मेरे पास दाऊस की अस्सी आयतें हैं
उन्होंने इस्लाम अपना लिया और एक अच्छे मुसलमान बन गये
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, हमसे प्रसन्न थे
और उसने हमें ख़ैबर की लूट का हिस्सा मुसलमानों के साथ दिया
तो हमने कहा
हे ईश्वर के दूत!
अपने प्रत्येक अभियान में हमें अपना स्टारबोर्ड बनाएं
और हमारे नारे को जायज़ बनायें
तुफैल ने कहा
फिर मैं ईश्वर के दूत के साथ रहा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
जब तक ईश्वर ने उसके लिए मक्का पर विजय प्राप्त नहीं कर ली
तो मैंने कहा, हे ईश्वर के दूत!
मुझे उस स्थान पर भेज दो
उमर बिन हम्मा की मूर्ति
जब तक मैं इसे जला न दूं
तो पैगंबर, शांति और आशीर्वाद उस पर हो, ने उसे अनुमति दे दी
इसलिये वह अपने लोगों से छिपकर मूर्ति के पास चला गया
जब वह उसके पास पहुंचा तो वे उसे जलाना चाहते थे
महिलाएँ, पुरुष और बच्चे उसके चारों ओर एकत्र हो गये
इसमें बुराई छुपी रहती है
वे उस पर बिजली गिरने का इंतजार कर रहे हैं
अगर वह ऐसा करेगा तो उसे नुकसान होगा
लेकिन परजीवी
वह अपने उपासकों की दृष्टि के सामने ही मूर्ति के पास पहुंचा
और उसने अपने हृदय में आग लगा ली
वह कांप रहा है
अरे वो, मैं आपके नौकरों में से नहीं हूं
हमारा जन्म तुमसे भी पुराना है
मैंने तुम्हारे सीने में आग लगा दी
देखते ही देखते आग ने मूर्ति को भस्म कर दिया
यहाँ तक कि बहुदेववाद में से जो कुछ बचा था उसे उसने निगल लिया
डॉस जनजाति में
अतः सभी लोग इस्लाम में परिवर्तित हो गये
और उनका इस्लाम अच्छा है
अल-तुफैल बिन उमर अल-दावसी की छाया
उसके बाद, वह ईश्वर के दूत के साथ रहे
भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर बनी रहे।'
जब तक पैगम्बर को गिरफ्तार नहीं किया गया
उसके भगवान के बगल में
जब ख़लीफ़ा उसके पीछे आया
उसके दोस्त को
परजीवी ने खुद को, अपनी तलवार को और अपने बेटे को रखा
ईश्वर के दूत के सेवक की आज्ञाकारिता में
जब धर्मत्याग के युद्ध छिड़ गए
तुफैल समूह मुस्लिम सेना में सबसे आगे था
मुसैलिमाह के युद्ध के लिए झूठा
उनके साथ उनका बेटा उमर भी है
अल-यममाह के रास्ते में
उसने एक स्वप्न देखा
उसने अपने दोस्तों से कहा
मैंने एक दृश्य देखा
इसलिए उन्होंने इसे मेरे पास भेज दिया
उन्होंने कहा, "तुमने क्या देखा?"
उन्होंने कहा
मैंने देखा कि मेरा सिर मुँडा हुआ था
और मेरे मुंह से एक पक्षी निकला
और एक स्त्री ने मुझे अपने पेट में डाल लिया
और इब्न उमर लगन से मेरी तलाश करने लगा
लेकिन वह मेरे और उसके बीच आ गया
उन्होंने कहा अच्छा है
और उसने कहा
जहाँ तक मेरी बात है, मैं शपथ लेता हूँ कि मैंने इसकी व्याख्या कर ली है
जहाँ तक मेरा सिर मुंडवाने की बात है
ऐसा इसलिए है क्योंकि यह कट जाता है
जहाँ तक उस पक्षी की बात है जो मेरे मुँह से निकला
वह आध्यात्मिक है
जहाँ तक उस स्त्री का प्रश्न है जिसने मुझे अपनी कोख में पाला
यह पृथ्वी है
मुझे खोदो
तो मैं उसके अंदर दब गया
मैं शहीद के रूप में मारे जाने की आशा करता हूं
जहाँ तक मेरे लिए मेरे बेटे के अनुरोध की बात है
इसका मतलब यह है कि वह गवाही मांग रहा है जो मुझे मिलेगी
अगर ईश्वर अनुमति दे
लेकिन इसका एहसास उसे बाद में होता है
और अल-यमामा की लड़ाई में
सेब, महान साथी
अल-तुफैल बिन उमर अल-दावसी
सबसे बड़ा दुःख
जब तक वह युद्ध के मैदान में शहीद होकर गिर नहीं पड़े
जहां तक उनके बेटे उमर का सवाल है
वह अभी भी लड़ रहा है
जब तक घावों का बोझ उस पर भारी नहीं पड़ गया
उसकी दाहिनी हथेली कट गयी
इसलिए वह शहर लौट आया
अल-यमामा की भूमि पर अपने पिता और अपने हाथ को पीछे छोड़कर
और उमर बिन अल-खत्ताब के उत्तराधिकार में
उमर बिन तुफैल ने उसमें प्रवेश किया
वह अल-फारूक के लिए भोजन लाया
लोग उनके साथ बैठे हैं
इसलिए उसने लोगों को अपने भोजन पर आमंत्रित किया
उमर उससे अलग हट गये
अल-फ़ारूक़ ने उससे कहा
तुम्हें क्या दिक्कत है? शायद तुम्हें शर्म के मारे अपने हाथ से खाना खाने में देर हो गई
उन्होंने कहा: हाँ, वफ़ादारों के कमांडर
उन्होंने कहा, "भगवान की कसम, मुझे इस भोजन का स्वाद नहीं आता।"
जब तक आप इसे अपने कटे हुए हाथ से न मिला लें
ख़ुदा की क़सम, लोगों में कोई नहीं है
उनमें से कुछ आपके अलावा स्वर्ग में हैं
वह उसका हाथ चाहता है
उमर को शहादत का ख्वाब सताता रहा
जब से उसके पिता चले गए
जब यरमौक का युद्ध हुआ
उमर ने पहलकर्ताओं के साथ इसकी शुरुआत की
और वह अभी भी लड़ रहा है
जब तक उसे उस गवाही का एहसास नहीं हुआ जो उसके पिता ने उसे दी थी
भगवान अल-तुफैल बिन उमर अल-दावसी पर दया करें
वह शहीद हैं
और शहीद के पिता
हे भगवान, उसे एक संकेत बनाओ जो उसे वह अच्छा करने में मदद करेगा जो वह चाहता है
रसूल की दुआ से
मुहम्मद और उनके साथियों के साथ
गोएथ के पास एक निर्मित भवन था
ओह नारा, मुझे बेहतर महसूस कराओ
उनकी स्तुति में क्या वे बड़े हैं?