পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা তওবাহ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
পথ তাদের সাথে আছে যারা ধনী থাকাকালীন আপনার অনুমতি চায়
যারা ভিন্নমত পোষণ করে তাদের সাথে থাকতেই তারা সন্তুষ্ট এবং আল্লাহ তাদের অন্তরে মোহর মেরে দিয়েছেন, তাই তারা জানে না।
হে মুহাম্মদ, যাদের অজুহাত আছে তাদের শাস্তি দেবার উপায় কি?
কিন্তু এটা তাদের জন্য যারা আপনার সাথে জিহাদ পরিত্যাগ করার অনুমতি চায়
তারা জিহাদের জন্য সম্পদ, শক্তি এবং শক্তির মানুষ
ভগবানের প্রতিশ্রুতি এবং হুমকি সম্পর্কে ভণ্ডামি এবং সন্দেহ
তারা আপনার পিছনে বসতে রাজি হয়েছে মহিলাদের সাথে, বাড়ির পুরুষদের পিছনে
তারা যে পাপ করেছিল তার জন্য ঈশ্বর তাদের হৃদয়ে সীলমোহর করে দিয়েছিলেন
আপনার পিছনে পড়ার খারাপ পরিণতি তারা জানে না
আপনি তাদের কাছে ফিরে গেলে তারা আপনার কাছে ক্ষমা চাইবে
বল, "ক্ষমা চাও না। আমরা তোমাকে বিশ্বাস করব না। তোমার খবর আল্লাহ আমাদের জানিয়ে দিয়েছেন।"
আল্লাহ ও তাঁর রসূল আপনার কাজ দেখবেন, তারপর আপনাকে অদৃশ্য ও প্রত্যক্ষের জগতে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।
অতঃপর তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন যা তোমরা করতে
হে ঈশ্বরে বিশ্বাসীগণ, তিনি তোমাদের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী
এই প্রতিবন্ধী লোকেরা মিথ্যা বলে
যদি তুমি তোমার জিহাদ থেকে তাদের কাছে ফিরে যাও
তাদের বল, মুহাম্মদ, ক্ষমা চাইবেন না
আপনি যা বলবেন আমরা বিশ্বাস করব না
ঈশ্বর আমাদের আপনার বিষয় সম্পর্কে শিখিয়েছেন যা তিনি আপনার মিথ্যা সম্পর্কে আমাদের শিখিয়েছেন
আল্লাহ ও তাঁর রাসুল পরে আপনার কাজ দেখবেন
আপনি কি আপনার ভণ্ডামি থেকে অনুতপ্ত বা আপনি এটি আটকে আছে?
তারপর, আপনার মৃত্যুর পরে, আপনি গোপন এবং প্রচারের জগতে ফিরে আসবেন
তিনি আপনাকে আপনার ভাল-মন্দ সমস্ত কাজ বলে দেবেন
এবং তিনি আপনাকে এর প্রতিদান দেবেন
তারা আপনার কাছে আল্লাহর শপথ করবে যদি আপনি তাদের দিকে ফিরে যান এবং তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নেন
সুতরাং তাদের থেকে দূরে সরে যাও, কারণ তারা জঘন্য কাজ
আর তাদের আবাসস্থল জাহান্নাম, তারা যা উপার্জন করত তার প্রতিদান
হে ঈশ্বরে বিশ্বাসীগণ, তারা তোমাদের কাছে কসম খাবে যে, এই মুনাফিকরা তোমাদেরই
আপনি যদি আপনার প্রচারণা তাদের জন্য উত্সর্গ করেন তবে আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবেন
তাই তারা তাদের তিরস্কার পরিত্যাগ করেছে, তাদের মুক্ত করেছে এবং নিজেদের জন্য কুফর ও ভন্ডামি বেছে নিয়েছে।
তারা অপবিত্র এবং তাদের বাসস্থান জাহান্নাম
ঈশ্বরের অবাধ্যতার এই পৃথিবীতে তারা যে কাজ করেছিল তার জন্য পুরস্কার
তারা আপনার কাছে শপথ করে যে আপনি তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হবেন
যদি তারা তাদের উপর সন্তুষ্ট হয়, তাহলে আল্লাহ অনৈতিক লোকেদের উপর সন্তুষ্ট হন না
হে ঈশ্বরে বিশ্বাসীগণ, এই মুনাফিকরা তোমাদের শপথ করে
তাদের সন্তুষ্ট করার জন্য একটি মিথ্যা ক্ষমা
হে ঈমানদারগণ, যদি তোমরা তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হও এবং তাদের ক্ষমা গ্রহণ কর
তাদের প্রতি আপনার সন্তুষ্টি ঈশ্বরের সামনে তাদের কোন উপকারে আসে না
কারণ আল্লাহ তাদের গোপন কথা জানেন
আর তারা বিশ্বাস থেকে আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসের দিকে যাচ্ছে
আনুগত্য থেকে অবাধ্যতা
বেদুইনরা বেশি কাফের ও মুনাফিক
ঈশ্বর যা অবতীর্ণ করেছেন তার সীমানা তারা জানেন না বলেই সম্ভাবনা বেশি
ঈশ্বর তাঁর রসূলের কাছে যা নাযিল করেছেন তার সীমা তারা জানেন না
আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়
বেদুইনরা ঈশ্বরের একেশ্বরবাদের জন্য আরও অকৃতজ্ঞ
সে গ্রাম-শহরের শহুরে মানুষের চেয়ে বেশি ভণ্ড
আমি বিশ্বাস করি যে, আল্লাহ তার রাসূলের কাছে যা নাযিল করেছেন তার সীমা তারা জানেন না
আর যারা তাঁর রসূলের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তার সীমাবদ্ধতা জানে তাদের ব্যাপারে আল্লাহ সর্বজ্ঞ
তাদের মধ্যে মুনাফিক ও কাফিরকে তিনি চেনেন
সে তার ব্যবস্থাপনায় জ্ঞানী
এবং তাদের শাস্তি সম্পর্কে তার স্বপ্নে, তাদের গোপনীয়তা এবং প্রতারণা সম্পর্কে তার জ্ঞান থাকা সত্ত্বেও, তারা সাধু ছিল
বেদুইনদের মধ্যে এমন কিছু লোক যারা তারা যা ব্যয় করে তা বোঝা হিসেবে গ্রহণ করে
চেনাশোনা আপনার চারপাশে লুকিয়ে আছে
তাদের একটি খারাপ চক্র আছে
আর আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ
বেদুইনদের মধ্যে যারা তাদের খরচ গণনা করে যা তারা মুশরিকের বিরুদ্ধে জিহাদ বা মুসলিমকে সাহায্য করার জন্য ব্যয় করে।
প্রয়োজনীয় জরিমানা
তিনি পুরস্কারের আশা করেন না, নিজের জন্য শাস্তিও এড়িয়ে যান না
চেনাশোনা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
যাতে আপনার দিন এবং রাতগুলি দুর্ভাগ্যের দিকে যায় এবং আপনার শত্রু পরাজিত হয়
ঈশ্বর তাদের উপর মন্দ চক্র তৈরি করুন
আর তাদের উপর বিপর্যয় নেমে আসে
যারা প্রার্থনা করে তাদের প্রার্থনা আল্লাহ শোনেন
তিনি জানেন কিভাবে তাদের পরিচালনা করতে হয়
এবং তাদের উপর যা আছে তা আল্লাহর শাস্তি থেকে আসে
আর তারা যা ভোগ করছে তা হবে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি
বেদুইনদের মধ্যে যারা আল্লাহ ও শেষ দিনে বিশ্বাস করে
এবং সে যা ব্যয় করে তা নৈবেদ্য হিসাবে গ্রহণ করে
সে যা ব্যয় করে তা আল্লাহর নৈকট্য ও রসূলের দোয়া হিসেবে গ্রহণ করে
তবে এটি তাদের কাছাকাছি
ঈশ্বর তাদের তাঁর রহমতের মধ্যে নিয়ে আসবেন
আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়
বেদুইনদের মধ্যে যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে এবং তাঁর একত্বকে স্বীকার করে
এবং মৃত্যুর পরে পুনরুত্থান
এবং পুরস্কার ও শাস্তি
তিনি মুশরিকদের বিরুদ্ধে জিহাদে যা ব্যয় করেন তা তার উদ্দেশ্য
সান্নিধ্য যা তাকে ঈশ্বরের সন্তুষ্টি এবং ভালবাসার কাছাকাছি নিয়ে আসে
সে যা ব্যয় করে তা ব্যয় করে রাসূলের দোয়া এবং তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে
যাইহোক, তিনি যে খরচ করেন তা তাদের ঈশ্বরের নিকটবর্তী করে
আল্লাহ যাদের প্রতি রহম করবেন তাদেরকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করবেন এবং জান্নাতে প্রবেশ করাবেন
তারা যা করেছে তার জন্য আল্লাহ ক্ষমাশীল
তাদের অনুতাপ ও সংস্কার সত্ত্বেও তিনি তাদের প্রতি করুণাময়, তাদের শাস্তি না দেওয়ার জন্য
প্রথম পূর্বসূরী ছিলেন মুহাজিরীন ও আনসারগণ
এবং যারা ন্যায়পরায়ণতার সাথে তাদের অনুসরণ করেছিল, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন
আর তিনি তাদের জন্য প্রস্তুত করেছেন এমন উদ্যান যার তলদেশে নদী প্রবাহিত
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে
এটা একটা দারুণ জয়
যখন তারা তাঁর আনুগত্য করেছিল এবং তাঁর নবীর প্রতি সাড়া দিয়েছিল তখন আল্লাহ তাদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হন
মুহাজিরীন ও আনসারদের প্রথম পূর্বসূরি এবং যারা তাদের অনুসরণ করেছিল তারা তার প্রতি সন্তুষ্ট ছিল।
যখন আমি তাদের আনুগত্যের জন্য প্রচুর পরিমাণে পুরস্কৃত করি
আর তিনি তাদের জন্য প্রস্তুত করেছেন এমন উদ্যান যার তলদেশে নদী প্রবাহিত
তারা সেখানে প্রবেশ করবে এবং সেখানে চিরকাল থাকবে
তারা তাতে মরে না এবং সেখান থেকে বেরও হয় না
এটা একটা দারুণ জয়
আর আপনার চারপাশের বেদুইনরা মুনাফিক
মদিনার কিছু লোক মুনাফেকীতে একগুঁয়ে, তুমি তাদের চেনো না
আমরা জানি যে, আমরা তাদের দু’বার অত্যাচার করব এবং তারপর তাদের প্রত্যাবর্তন করা হবে মহা আযাবের দিকে
আপনার শহরের আশেপাশের বেদুইনদের মধ্যে মুনাফিক রয়েছে
তোমার শহরের লোকদের মধ্যেও তাদের মত ভন্ড মানুষ আছে
এটি অনুশীলন করুন এবং এটিতে প্রশিক্ষণ দিন
আপনি জানেন না, মুহাম্মদ, আপনি এই মুনাফিক
কিন্তু আমরা তাদের শেখাই
আমরা এই ভন্ডদের দুবার নির্যাতন করব
অতঃপর ভগবান তাদের দুবার অত্যাচার করার পর এই মুনাফিকদের প্রতিহত করা হয়
মহা যন্ত্রণার কাছে
এটাই জাহান্নামের আযাব
অন্যরা তাদের পাপ স্বীকার করেছে, একটি ভাল কাজের সাথে একটি খারাপ কাজের মিশ্রণ করেছে
আল্লাহ তাদের ক্ষমা করুন
আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়
তাদের ধন-সম্পদ থেকে সদকা গ্রহণ কর তাদের পবিত্র করার জন্য এবং তা দ্বারা তাদেরকে পবিত্র কর এবং তাদের জন্য দোয়া কর। নিঃসন্দেহে, আপনার প্রার্থনা তাদের জন্য সান্ত্বনা, এবং আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
দান তাদের পাপের নোংরামি থেকে শুদ্ধ করে, তাদের বিকাশ করে এবং মুনাফিকদের ঘর থেকে বের করে দেয়।
তাদের পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করছি
আপনার প্রার্থনা এবং ক্ষমা চাওয়া তাদের আশ্বস্ত করে
আপনি তাদের জন্য প্রার্থনা করলে ঈশ্বর আপনার প্রার্থনা শোনেন
এবং তাঁর সৃষ্টির বাণী ব্যতীত
আপনার প্রার্থনা এবং তাঁর বান্দাদের অন্যান্য বিষয়ে আপনি যা চান সে সম্পর্কে তিনি সর্বজ্ঞ
তারা কি জানত না যে, আল্লাহ তার বান্দাদের তওবা কবুল করেন এবং দান করেন এবং আল্লাহ পরম করুণাময়?
যারা রেখে গেছে তারা কি জিহাদের কথা জানত না?
আল্লাহই তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন যারা তাওবা করে বা প্রত্যাখ্যান করে
আপনি যাকে দান করেন তিনি তার কাছ থেকে সদকা নেন বা তাকে ফেরত দেন, মুহাম্মদকে নয়
এর দ্বারা, তারা মুহাম্মদ এবং অন্যদের চেয়ে তার চেহারা বোঝায়
তারা জানে যে ঈশ্বরই তাঁর বান্দাদের ক্ষমা করবেন যদি তারা তাঁর আনুগত্যে ফিরে আসে
তাদের প্রতি পরম করুণাময় যদি তারা তাঁর শাস্তি থেকে তাঁর সন্তুষ্টির কাছে আত্মসমর্পণ করে
আল্লাহ, তাঁর রাসুল ও মুমিনগণ আপনার কাজ দেখবেন
আর তোমরা অদৃশ্য ও প্রত্যক্ষের জ্ঞানীর কাছে প্রত্যাবর্তন করা হবে এবং তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন যা তোমরা করতে।
আর বল, হে মুহাম্মদ, সেইসব পশ্চাৎপদ লোকদের যারা তাদের পাপ স্বীকার করেছে
ঈশ্বর যা খুশি করেন তার জন্য কাজ করুন
আল্লাহ আপনার কাজ দেখবেন এবং তাঁর রাসুল ও মুমিনগণ দুনিয়াতে তা দেখবেন
কেয়ামতের দিন, আপনাকে তাদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে যারা আপনার গোপনীয়তা এবং আপনার প্রকাশ্য কাজগুলি জানে
তিনি আপনাকে বলবেন আপনি কি করছেন
এটা আন্তরিক বা কপট নয়
আনুগত্য কি এবং ঈশ্বরের অবাধ্যতা কি
তিনি আপনাকে যে সব জন্য পুরস্কৃত করুন
অন্যরা ঈশ্বরের আদেশের আশায় থাকে। তিনি হয় তাদের শাস্তি দেবেন অথবা তাদের দিকে ফিরে যাবেন
আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়
এর মধ্যে তারাও আছে যারা তোমাদের থেকে পিছিয়ে আছে হে ঈমানদারগণ
অন্যরা ঈশ্বরের আদেশ এবং আদেশের জন্য আশা করে
হয় ঈশ্বর তাকে পরিত্যাগ করে অনুতপ্ত হতে বাধা দেন
তিনি তাদের পাপের জন্য তাদের অত্যাচার করেন
অথবা তিনি তাদের অনুতাপের পথ দেখাবেন, ফলে তারা তাদের পাপের জন্য অনুতপ্ত হবে
এবং তাদের বিষয় এবং তারা কিসের দিকে যাচ্ছে সে সম্পর্কে আল্লাহ জানেন
তাদের ব্যবস্থাপনায় জ্ঞানী এবং তাঁর সৃষ্টির মধ্যে অন্যদের ব্যবস্থাপনা
তার রায়ে কোনো ত্রুটি নেই
আর যারা মসজিদ বানিয়েছে তারা ক্ষতি, কুফর ও মুমিনদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে
এবং পূর্বে যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছে তাদের জন্য সতর্কতা হিসেবে
এবং তারা শপথ করুক যে আমরা ভাল ছাড়া আর কিছুই করতে চাই না
আর আল্লাহ সাক্ষ্য দেন যে তারা মিথ্যাবাদী
আর যারা মসজিদ নির্মাণ করে তারা আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মসজিদের ক্ষতি করবে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
এবং তারা আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাস করেছিল কারণ তারা আল্লাহর রসূলের বিরোধিতা করেছিল, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন
এবং তারা মুমিনদের বিভক্ত করে
সেই মসজিদ নির্মাণের আগে যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল তাদের প্রস্তুতির জন্য
বানুন শপথ করুক আমরা শুধু মুসলমানদের প্রতি দয়া চাই
দুর্বল মানুষের উপর প্রসারিত
যে ব্যক্তি আল্লাহর রাসূলের মসজিদে যেতে অক্ষম, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন, সেখানে সালাত আদায় করুন।
আর আল্লাহ সাক্ষ্য দেন যে তারা মিথ্যাবাদী যখন তারা শপথ করে
এতে কখনোই থাকবেন না
প্রথম দিন থেকেই তাকওয়ার ওপর প্রতিষ্ঠিত মসজিদ সেখানে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার অধিক যোগ্য
এমন কিছু পুরুষ আছে যারা নিজেকে শুদ্ধ করতে ভালোবাসে
যারা নিজেদেরকে শুদ্ধ করে আল্লাহ তাদের ভালোবাসেন
হে মুহাম্মাদ, এই মুনাফিকদের বানানো মসজিদে কখনো থেকো না
একটি মসজিদ যার ভিত্তি তৈরি হয়েছিল প্রথম দিন থেকেই আল্লাহর ভয় এবং তাঁর আনুগত্যের উপর
সেখানে দাঁড়িয়ে নামাজ আদায় করা তোমার জন্য উত্তম
বর্তমান মসজিদে যা তাকওয়ার উপর প্রতিষ্ঠিত
পুরুষরা টয়লেটে যাওয়ার সময় জল দিয়ে তাদের আসন পরিষ্কার করতে পছন্দ করে
যারা পানি দিয়ে নিজেদেরকে শুদ্ধ করে আল্লাহ তাদের ভালোবাসেন
যে তার ইমারত আল্লাহর ভয় ও তাঁর সন্তুষ্টির উপর প্রতিষ্ঠিত করেছে সে কি তার চেয়ে উত্তম যে তার ইমারত একটি উত্তপ্ত পাহাড়ের কিনারায় স্থাপন করেছিল, তারপর তা জাহান্নামের আগুনে তার সাথে ধসে পড়ে? আর আল্লাহ জালেম সম্প্রদায়কে পথ দেখান না।
হে মসজিদ নির্মাণকারী লোকেরা, তোমাদের সাথে কল্যাণ রয়েছে
যারা আল্লাহর ভয়ে মসজিদ নির্মাণ শুরু করেছে তারাই উত্তম
অথবা যারা বেপরোয়া পাহাড়ের ধারে তাদের মসজিদ নির্মাণ শুরু করেছে
সুতরাং পাহাড়টি তার নির্মাণ সহ জাহান্নামের আগুনে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল
ঈশ্বর তার কর্মে নির্দেশনা সক্ষম করেন না
যে ব্যক্তি তার ইমারত তার অধিকার ও স্থান ব্যতীত অন্য স্থানে নির্মাণ করে
তাদের সন্তান, যাদেরকে তারা গড়ে তুলেছে, তাদের মনে এখনও সন্দেহ আছে
যদি না তাদের অন্তর ছিন্ন করা হয় এবং আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়
যারা একটি মসজিদ ব্যবহার করে তারা এখনও ক্ষতিকারক বলে মনে করা হয়
তাদের অন্তরে সন্দেহ ও কপটতা
তারা মনে করেন যে তারা এটি নির্মাণে ভাল করছেন
যদি না তাদের হৃদয় ফাটল এবং তারা মারা যায়
এই ভন্ড ও অন্যরা কি করছে আল্লাহই জানে
তার ব্যবস্থাপনায় জ্ঞানী তাদের এবং তার সমস্ত সৃষ্টির ব্যবস্থাপনা