পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আন-নামল
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
তারা নিষ্ঠুর
এগুলো কুরআনের আয়াত এবং সুস্পষ্ট কিতাব
মুমিনদের জন্য হেদায়েত ও সুসংবাদ
যারা নামায কায়েম করে এবং যাকাত দেয়
এবং তারা এটা নিশ্চিত
দুই বাটি
সূরাগুলোর শুরুতে অভিধানের অক্ষরগুলো কী কী ছিল তা আমরা আগেই ব্যাখ্যা করেছি
এটি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত হয়েছে, আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন
যে তার কথা তাসিন
ঈশ্বরের শপথ করা একটি শপথ
এটি ঈশ্বরের নামের মধ্যে একটি
এটা বলা দরকার
অর্থ হতে হবে
এবং সর্বশ্রোতা, দয়ালু
হে মুহাম্মাদ, আমি আপনার কাছে যে আয়াতগুলো নাযিল করেছি, সেগুলো হচ্ছে কোরআনের আয়াত
একটি বইয়ের আয়াত যা তাদের চিন্তা করে স্পষ্ট করে যে এটি ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছে
যারা এতে বিশ্বাস করে তাদের জন্য পথনির্দেশ ও সুসংবাদ হিসেবে এগুলি কুরআনের আয়াত
ফরয সালাত তার সীমার মধ্যেই আদায় করেছেন
তারা ফরয যাকাত প্রদান করে
এর অর্থ বলা হয়েছিল
তারা তাদের শরীরকে পাপের নোংরামি থেকে পবিত্র করে
মৃত্যুর পর আল্লাহর কাছে ফিরে আসার ব্যাপারে তারা নিশ্চিত
ঈশ্বরের আনুগত্যে তারা অপমানিত হয়
তাঁর পুরস্কারের আশা এবং তাঁর শাস্তির ভয়
তাদের একটা খারাপ আযাব আছে
পরকালে তারা ক্ষতিগ্রস্ত হবে
যারা পরকালে বিশ্বাস করে না
আমরা তাদের কুৎসিত কাজের জন্য তাদের ভালবাসায় পরিণত করেছি
আমরা তাদের জন্য সহজ করে দিয়েছি
তাদের কাজের ত্রুটিতে তারা দ্বিধাগ্রস্ত এবং বিভ্রান্ত হয়
তারা মনে করে তারা ভালো করছে
এই ভাইদের কারবার
তারা মনে করে তারা ভালো করছে
যারা পরকালে বিশ্বাস করে না
দুনিয়াতে তাদের জন্য রয়েছে মন্দ আযাব
তারা ছিল কুরাইশদের মুশরিক যারা বদর যুদ্ধে নিহত হয়েছিল
কিয়ামতের দিন তারাই হবে যারা তাদের ব্যবসায় ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে
হেদায়েতের সাথে গোমরাহী ক্রয় করে
আপনি একটি জ্ঞানী এবং সর্বজ্ঞানী ধর্ম থেকে কুরআন পাবেন
হে মুহাম্মাদ, আপনি কুরআন মুখস্থ করবেন এবং শিক্ষা দেবেন
একজন জ্ঞানী ব্যক্তির কাছ থেকে যিনি তার সৃষ্টি পরিচালনা করেন
তিনি তাঁর সৃষ্টির খবর এবং তাদের স্বার্থ সম্পর্কে অবগত
যখন মূসা তার পরিবারকে বললেন:
আমি আগুন মিস করি
আমি তার কাছ থেকে খবর নিয়ে আসব
অথবা আমি আপনার জন্য একটি উজ্জ্বল শুটিং তারকা এনে দেব
সম্ভবত আপনি বিভ্রান্ত হবে
যখন মূসা তার পরিবারকে ড
তিনি মাদিয়ান থেকে মিসরে যাচ্ছিলেন
রাতের ঠান্ডা তাদের কষ্ট দেয়
আমি আগুন দেখেছি
তাই যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন
আমি তোমাদের কাছে জাহান্নাম থেকে খবর নিয়ে আসব
নয়তো শুটিং স্টার নিয়ে আসব
ঠান্ডা থেকে রক্ষা করার জন্য
যখন সে তার কাছে এল
আমরা আপনাকে আগুনে ডাকি
এবং তার চারপাশে
বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহ পবিত্র
মূসা যখন জাহান্নামে এলেন
যা আমি ভুলে যাই
আমরা আপনাকে আগুনে ডাকি
একই জিনিস সঙ্গে আমাদের সম্পর্কে
আগুন হালকা ছিল
অন্যরা বলল, "আগুনকে আশীর্বাদ কর।"
আগুনের অর্থ সম্পর্কে ব্যাখ্যাকারীরা ভিন্নমত পোষণ করেছেন
বলা হয়েছিল এর অর্থ আলো
বলা হয়েছিল এর অর্থ আগুন
এবং আগুনের চারপাশে যাদের আশীর্বাদ করুন
এটি ফেরেশতাদের সম্পর্কে বলা হয়েছিল
এটা বিশ্বজগতের পালনকর্তা আল্লাহর জন্য
যালিমের বর্ণনা থেকে
হে মূসা, আমি, ঈশ্বর
পরাক্রমশালী, জ্ঞানী
এবং আপনার লাঠি নিক্ষেপ
যখন সে তাকে দেখেছে
সে জ্বিনের মত কাঁপছে
আর না
ম্যানেজারও না
হে মূসা, ভয় পেও না
আমার কোন ভয় নেই
বার্তাবাহক
তারা ব্যতীত যারা অত্যাচারী ছিল অতঃপর পরিবর্তন হয়েছে
ভাল পরে খারাপ
কেননা আমি ক্ষমাশীল ও করুণাময়
ওহ মুসা
এটা আমি, প্রিয় ঈশ্বর, তার প্রতিশোধ নিতে
তার এক শত্রু তার ব্যবস্থাপনায় জ্ঞানী
এবং আপনার লাঠি নিক্ষেপ
তিনি তা নিক্ষেপ করলেন এবং তা জীবন্ত ও কাঁপতে থাকল
দেখলেন কেঁপে কেঁপে উঠলেন যেন বিশাল সাপ
মূসাও পালিয়ে যাননি
তার ভয়ে সে আর ফিরে আসেনি
তখন তার পালনকর্তা তাকে ডেকে বললেন, হে মূসা।
এই সাপের ভয় নেই
আমার রাসূল ও নবীগণ আমাকে ভয় করেন না
যাদেরকে তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন
তাকে যা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল তা ছাড়া তিনি অন্য কিছু করেছিলেন
এর সাথে কাজ করার ক্ষেত্রে, যে কেউ আসে
অন্যায়ভাবে, তারপর সে তার অন্যায় থেকে অনুতপ্ত হয়
আমি তাকে ক্ষমা করে তার পাপ ঢেকে দেব
তাকে শাস্তি দিলে আমি সদয় হব
আল-হাসানকে তার বিপরীতে প্রতিস্থাপন করার পর
আর পকেটে হাত দিন
এটি সাদা এবং খারাপ না বেরিয়ে আসে
নয়টি পদে
ফেরাউন ও তার সম্প্রদায়ের কাছে
তারা ছিল অনৈতিক মানুষ
আর পকেটে হাত দিন
হাত সাদা বেরিয়ে আসে
মূসার রং ছাড়া, কুষ্ঠ ছাড়া
এটি নয়টি আয়াতের একটি আয়াত
আপনি তাদের ফেরাউনের কাছে পাঠাচ্ছেন
ফেরাউন এবং তার লোকেরা কপ্টস ছিল
তারা ছিল এমন এক সম্প্রদায় যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করেছিল
নয়টি পদ হল লাঠি এবং হাত
পঙ্গপাল, উকুন এবং ব্যাঙ
বন্যা, রক্ত, পাথর
আর সেই বিলুপ্তি যা ফেরাউনের পরিবারকে আঘাত করেছিল
তাদের টাকায়
যখন তাদের কাছে আমার নিদর্শনাবলী এসেছিল
অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ, তারা বলেন
এটা স্পষ্ট জাদু
তারা এটা অস্বীকার করেছে এবং আমি এটা নিশ্চিত ছিলাম
নিজেদেরকে অন্যায়ভাবে এবং অহংকারীভাবে
এটা কেমন ছিল দেখুন
স্পয়লারদের পরিণতি
যখন সে ফেরাউনের কাছে এলো
আমাদের প্রমাণ এবং যুক্তি
যে এটিকে দেখবে এবং বাস্তবতা হিসাবে দেখবে সে তা দেখবে
ফেরাউন ও তার সম্প্রদায় ড
এটিই মূসা আমাদের নিয়ে এসেছেন
যাদু যা দেখে তাদের কাছে স্পষ্ট করে দেয় যে এটি জাদু
এবং তারা নয়টি নিদর্শনকে সত্য বলে অস্বীকার করেছিল
ঈশ্বরের কাছ থেকে এবং তাদের হৃদয় এটা নিশ্চিত ছিল
তাই সে ছিল একগুঁয়ে ও অহংকারী
অতএব, হে মুহাম্মদ, আপনার হৃদয়ের চোখ দিয়ে দেখুন
এই লোকদের অস্বীকার করার পরিণতি কী হয়েছিল?
যারা আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করেছিল
আর পৃথিবীতে তাদের দুর্নীতির কারণে তাদের কী হয়েছে?
তেমনি আমার সুন্নাহ মুহাম্মদ সা
তাদের মধ্যে যারা অবিশ্বাস করেছিল আমি তাদের কাছে যা নিয়ে এসেছি
আর আমরা দাউদকে দিয়েছি
আর সুলেমান জানতেন
ঈশ্বরের প্রশংসা, তিনি বলেন
তিনি আমাদের অনেকের চেয়ে পছন্দ করেছেন
তাঁর বিশ্বস্ত বান্দাদের
এবং আমি দাউদ ও সুলায়মানকে দান করেছি
পাখি এবং প্রাণী সম্পর্কে কথা বলতে শিখুন
এবং অন্যান্য জিনিস যা আল্লাহ তার জ্ঞান দিয়ে তাদের দান করেছেন
ডেভিড ও সোলায়মান ড
ঈশ্বরের প্রশংসা যিনি আমাদের অনুগ্রহ করেছেন
আমাদের দান করা জ্ঞান দিয়ে
আদম সন্তানদের মধ্যে তার সৃষ্টি ছাড়া বাকি
আমাদের সময়ে
তাঁর বিশ্বস্ত বান্দাদের অনেকের উপর
সলোমন উত্তরাধিকারসূত্রে দাউদকে পেয়েছিলেন
তিনি বললেনঃ হে লোক সকল!
তিনি আমাদের পাখিদের যুক্তি শিখিয়েছেন
আমাদের সবকিছু দেওয়া হয়েছিল
এই স্পষ্ট যোগ্যতা আছে
সলোমন তার পিতা দাউদের উত্তরাধিকারী হয়েছিলেন
যে জ্ঞান আল্লাহ তাকে তার জীবনে দিয়েছিলেন
আর যে রাজা তাকে দায়িত্ব দিয়েছিলেন
তার বাকি লোকদের উপর
সোলায়মান তার সম্প্রদায়কে বললেন
হে মানুষ, আমরা বুঝি পাখির কথা
এবং তিনি আমাদের দিয়েছেন এবং আমাদের সব কিছু দিয়েছেন
এটা আমাদেরকে নেক আমলের দেওয়া হয়েছে
তিনি আমাদের সময়ের সকল মানুষের জন্য আশীর্বাদস্বরূপ
যা চিন্তাকারীদের কাছে স্পষ্ট করে দেয়
এবং এটাকে আমরা তাকে দান করেছি একটি অনুগ্রহ মনে কর
অন্য সবার উপর
আর তাঁর সৈন্যরা সোলায়মানের জন্য জড়ো হয়েছিল
জিন, মানুষ ও পাখিদের মধ্যে
তারা বিতরণ করে
আর শলোমন তার সৈন্যদের জড়ো করলেন
তাদের পথে
তারা প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত সাড়া দেয়
তারা চলে আসলেও
পিঁপড়া উপত্যকা তিনি বলেন
পিঁপড়া, পিঁপড়া
পিঁপড়া বলল
আরে পিঁপড়া
তারা আপনার বাড়িতে প্রবেশ করেছে
সোলায়মান যেন তোমাকে ধ্বংস না করে
সোলায়মান এবং তার সৈন্যরা এটি উপলব্ধি না করে আপনাকে ধ্বংস করবে না
এমনকি যখন সোলায়মান এবং তার সৈন্যরা পিঁপড়ার উপত্যকায় এসেছিল
একটি পিঁপড়া বললঃ হে পিঁপড়া, তারা তোমাদের ঘরে ঢুকেছে
সোলায়মান ও তার সৈন্যরা তোমাকে পরাজিত করবে না বা হত্যা করবে না
এবং তারা জানে না যে তারা আপনাকে ধ্বংস করছে
তিনি তার বক্তব্যে হেসে বললেন, "প্রভু, আমাকে আপনার অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ হতে সক্ষম করুন।"
যা তুমি আমাকে এবং আমার পিতা-মাতাকে দান করেছ এবং যাতে আমি সৎকর্ম করতে পারি যা তোমাকে খুশি করে
এবং আমাকে আপনার রহমতে আপনার নেক বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করুন
পিঁপড়ার কথা শুনে হেসে ফেলল সুলেমান
তিনি বলেছিলেন, "প্রভু, আপনি আমাকে যে আশীর্বাদ দিয়েছেন তার জন্য আমাকে কৃতজ্ঞ হতে অনুপ্রাণিত করুন।"
এবং আমাকে আপনার আনুগত্যের সাথে কাজ করার অনুমতি দিন এবং আপনি যা খুশি করেন
এবং আমাকে আপনার রহমতে, আপনার ধার্মিক বান্দাদের সাথে ভর্তি করুন যাদের আপনি আপনার বাণীর জন্য মনোনীত করেছেন
তিনি পাখিটিকে পরিদর্শন করে বললেন, "আমার কী হল যে আমি হুপো দেখতে পাচ্ছি না নাকি এটি অনুপস্থিতদের মধ্যে একটি ছিল?"
আমি তাকে কঠিন শাস্তি দেব, অথবা আমি তাকে জবাই করব, অথবা সে আমাকে স্পষ্ট কর্তৃত্বের সাথে রক্ষা করবে।
সোলায়মান পাখিটিকে পর্যবেক্ষণ করে বললেন, আমার কী হল যে আমি হুপ্প দেখতে পাচ্ছি না?
তার প্রশ্নের কারণ বিশেষভাবে হুপো সম্পর্কে ছিল
নয়তো তিনি যে উপত্যকায় নেমেছিলেন তার পানির দূরত্ব সম্পর্কে খোঁজ নিতে
অথবা কারণ তিনি যে শিফটে অভিনয় করছেন সেটিকে ব্যাহত করেছেন
তাই সুলেমান বললেনঃ আমার কি হল যে আমি হুপু দেখতে পাচ্ছি না? আমার দৃষ্টি এটা মিস এবং আমি এটা এসে গেছে দেখতে না
নাকি তিনি অনুপস্থিত যখন তিনি সৃষ্টির অন্য সকল জাতি থেকে অনুপস্থিত এবং উপস্থিত নন?
যখন সোলায়মানকে হুপো সম্পর্কে বলা হয়েছিল যে তিনি অনুপস্থিত ছিলেন
তিনি শপথ করেছিলেন যে তারা যদি তাকে কঠোরভাবে অত্যাচার করত তবে তার পাখিদের অত্যাচার তাকে তাদের গ্রাস করে ফেলত।
অথবা আমি তাকে হত্যা করব, অথবা সে আমার কাছে এমন অজুহাত নিয়ে আসবে যা শ্রোতার কাছে স্পষ্ট করে দেবে যে এটি সত্য এবং সত্য।
তিনি অল্প সময়ের জন্য অবস্থান করে বললেন, "সে এমন কিছু করেছে যা সে করতে চায়নি।"
আমি শিবা থেকে তোমাদের কাছে কিছু খবর নিয়ে এসেছি
হুপো না আসা পর্যন্ত সোলায়মান কিছুক্ষণ অবস্থান করলেন
তিনি বললেন, হে সুলেমান, আমি এমন জ্ঞান অর্জন করেছি যা তোমার কাছে ছিল না।
আমি শিবা থেকে তোমাদের কাছে কিছু খবর নিয়ে এসেছি
আমি একজন মহিলাকে তাদের উপর শাসন করতে দেখেছি, এবং তাকে সবকিছু দেওয়া হয়েছিল, এবং তাকে সবকিছু দেওয়া হয়েছিল এবং তার একটি মহান সিংহাসন রয়েছে।
আমি একজন মহিলাকে পেয়েছি যিনি শেবার মালিক ছিলেন, এবং তাকে এই পৃথিবীতে রাজা যা দেয় তার সবকিছু দেওয়া হয়েছিল
তাদের কাছে থাকা যন্ত্রপাতি ও যন্ত্রপাতির মধ্যে, এবং এটির একটি সিংহাসন রয়েছে যা তার শক্তিতে মহান এবং তার বিপদে মহান, তার মহত্ত্ব ও ক্ষমতায় মহান নয়।
আমি তাকে এবং তার সম্প্রদায়কে আল্লাহর পরিবর্তে সূর্যকে সেজদা করতে দেখেছি এবং শয়তান তাদের কাজকে তাদের জন্য মনোরম করে দিয়েছে এবং তাদের পথ থেকে ফিরিয়ে দিয়েছে, ফলে তারা সৎপথে আসে না।
এই মহিলাটি শেবার রানী এবং তার লোকেরা সূর্যকে সেজদা করতে এবং ঈশ্বরের পরিবর্তে সূর্যকে উপাসনা করতে দেখেছিল
শয়তান তাদের সূর্যের উপাসনা এবং ঈশ্বরের পরিবর্তে তাদের সেজদা দিয়ে তাদের সন্তুষ্ট করেছিল
তিনি তাদেরকে সাজসজ্জা থেকে বিরত রেখেছিলেন যাতে তারা সরল পথে চলতে পারে
কারণ শয়তান যা তাদের কাছে সুন্দর করে দেখিয়েছে, তারা সত্যের পথে পরিচালিত হবে না এবং অনুসরণ করবে না।
কিন্তু তাদের ভ্রান্তিতে তারা দ্বিধায় পড়ে যায়
তারা কি সেই আল্লাহকে সেজদা করে না যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা লুকিয়ে আছে তা প্রকাশ করেন এবং জানেন যা তোমরা গোপন কর এবং যা তোমরা জান?
শয়তান তাদের কাজগুলোকে তাদের কাছে আনন্দদায়ক করে তুলেছিল যাতে তারা আল্লাহকে সেজদা না করে যিনি আসমান ও যমীনে লুকিয়ে আছে তা প্রকাশ করেন।
আকাশে বৃষ্টি থেকে, পৃথিবীতে গাছপালা এবং অনুরূপ, এবং তিনি তাঁর সৃষ্টির গোপন বিষয়গুলি জানেন
ঈশ্বর, যাঁর উপাসনা সঠিক নয়, তিনি মহান সিংহাসনের মালিক, যাঁর কাছে প্রতিটি সিংহাসন, বড় হলেও, তাঁর চেয়ে ছোট।