Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul An-Naml
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Suna da zalunci
Waɗannan ayoyin Alƙur'ani ne da littafi bayyananne
Shiriya da bushara ga muminai
Masu yin sallah kuma suke bayar da zakka
Kuma sun tabbata daga gare shi
Kwano biyu
A baya mun yi bayanin menene haruffan ƙamus a mabuɗin surorin
An kar~o daga Ibn Abbas Allah Ya yarda da su baki ]aya
Cewarsa Tasin
Rantsuwa da Allah
Yana daga cikin sunayen Allah
Wajibi ne a faɗi wannan
Don zama ma'ana
Kuma Mai ji, Mai tausayi
Wadannan ayoyin da na saukar muku, ya Muhammad, ayoyin Alkur’ani ne
Ayoyin wani littafi da suke bayyanawa ga wadanda suka yi la'akari da shi cewa daga wurin Allah yake
Waɗannan ayoyin Alƙur'ani su ne shiriya da bushara ga waɗanda suka yi imani da shi
Ya yi sallar farilla a cikin iyakokinta
Suna fitar da zakka
Aka ce ma'anarsa
Suna tsarkake jikinsu daga ƙazantar zunubi
Suna da yakinin komawa ga Allah bayan mutuwa
An wulakanta su a kan biyayya ga Allah
Fatan lada da tsoron azabarSa
Suna da mummunar azãba
A cikin Lãhira, sũ ne mãsu hasãra
Waɗanda ba su yin ĩmãni da Lãhira
Muka sanya su son munanan ayyukansu
Muka saukake musu
Kuma a cikin ɓatar ayyukansu, sun yi shakka kuma sun rikiɗe
Suna ganin suna da kyau
Waɗannan ’yan’uwa suna magance
Suna ganin suna da kyau
Wadanda ba su yi imani da lahira ba
Suna da mummunar azãba a cikin dũniya
Su ne mushrikan kuraishawa da aka kashe a Badar
To, a Rãnar ¡iyãma sũ ne waɗanda suka yi hasãrar ciniki
Ta hanyar sayen bata da shiriya
Zaka karbi Alqur'ani daga akida mai hikima da sani
Ya Muhammadu, za ka haddace kuma ka koyar da Alkur’ani
Daga mai hankali mai sarrafa halittunsa
Yana sane da labarin halittarsa da maslaharsu
A lokacin da Musa ya ce wa iyalansa:
Ina kewar wuta
Zan kawo muku labari daga gare ta
Ko kuma in kawo muku tauraro mai haske
Wataƙila za ku ruɗe
A lokacin da Musa ya ce wa iyalinsa
Yana kan hanyarsa daga Madayana zuwa Masar
Sanyin dare yayi musu zafi
Na ga wuta
Don haka ku tsaya a inda kuke
Zan zo muku daga Jahannama da labari
Ko kuma in kawo muku tauraro mai harbi
Don kare ku daga sanyi
Lokacin da yazo mata
Muna kiran ku zuwa ga wuta
Da kewayenta
Tsarki ya tabbata ga Allah Ubangijin talikai
Lokacin da Musa ya je Jahannama
Wanda na manta
Muna kiran ku zuwa ga wuta
Game da mu da wannan abu daya
Wutar tayi haske
Wasu kuma suka ce, “Ku albarkaci wuta.”
Mutanen tafsiri sun yi sabani dangane da ma'anar wuta
Aka ce haske ne
Aka ce wuta ake nufi
Kuma ka yi albarka ga waɗanda ke kusa da wuta
Aka ce game da mala'iku
Ga Allah Ubangijin talikai yake
Daga abin da azzalumai suka siffanta
Ya Musa, ni ne Allah
Mabuwayi, Mai hikima
Kuma jefa sandarka
Da ya gan ta
Ta girgiza kamar aljani
Kuma a'a
Haka kuma manaja
Ya Musa, kada ka ji tsoro
Ba ni da tsoro
Manzanni
Fãce waɗanda suka yi zãlunci, sa'an nan kuma suka canza
To bayan mummuna
Lalle Nĩ Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Ya Musa
Ni ne Ubangijin ƙaunataccena, a cikin ɗaukar fansa
Daya daga cikin makiyansa yana da hikima wajen tafiyar da shi
Kuma jefa sandarka
Ya jefar, sai ta zama mai rai tana girgiza
Da ya gan ta tana girgiza kamar katon maciji ne
Haka kuma Musa bai tsira ba
Don tsoronta bai dawo ba
Sai Ubangijinsa Ya kira shi, "Ya Musa."
Kada ku ji tsoron wannan maciji
Manzannina da annabawa ba sa tsorona
Waɗanda ya keɓe su don annabci
Ya aikata wanin abin da aka ba shi izini
A cikin aiki da shi, duk wanda ya zo
A bisa zalunci, sai ya tuba daga zaluncin da ya yi
Zan rufe zunubinsa ta wurin gafarta masa
Zan ji tausayin in hukunta shi
Bayan ya maye gurbin Al-Hassan da kishiyarsa
Kuma sanya hannunka a cikin aljihunka
Yana fitowa fari ba mara kyau ba
A cikin ayoyi tara
Zuwa ga Fir'auna da mutanensa
Mutane ne fasiƙai
Kuma sanya hannunka a cikin aljihunka
Hannu ya fito fari
Ba tare da launin Musa ba, ba tare da kuturta ba
Aya ce a cikin ayoyi tara
Kuna aika su zuwa ga Fir'auna
Fir'auna da mutanensa 'yan Koftik ne
Sun kasance mutãne ne waɗanda suka kãfirta da Allah
Ayoyi tara su ne sanda da hannu
Fara, kwadi, da kwadi
Ambaliyar ruwa, da jini, da dutse
Da kuma halakar da ta sami iyalan Fir'auna
A cikin kudin su
A lokacin da ayoyinMu suka je musu
Hankali suka ce
Wannan sihiri ne bayyananne
Sun ƙaryata shi kuma na tabbata
kansu azzalumai da girman kai
Kalli yadda abin ya kasance
Sakamakon masu lalata
Lokacin da ta zo wurin Fir'auna
Hujjarmu da hujjojinmu
Duk wanda ya kalle shi ya gan shi a matsayin gaskiya zai gan shi
Fir'auna da mutanensa suka ce
Wannan shi ne abin da Musa ya kawo mana
Sihiri yana bayyana wa masu ganinsa cewa sihiri ne
Kuma sun ƙaryata game da ayoyi tara na gaskiya
Daga Allah kuma zukãtansu suka yi ĩmãni da shi
Don haka ya kasance mai taurin kai da girman kai
Don haka duba Ya Muhammad da idanun zuciyarka
Menene sakamakon musun wadannan mutane?
Waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu
Kuma me ya same su saboda fasadinsu a bayan kasa?
Haka kuma Muhammad, Sunnata
Daga cikin wadanda suka kafirta da abin da na zo musu
Kuma Muka bai wa Dãwũda
Shi kuwa Suleiman ya sani
Godiya ta tabbata ga Allah, inji shi
Ya fifita mu a kan masu yawa
Na bayinsa amintattu
Kuma Muka bai wa Dãwũda da Sulaiman
Koyi yadda ake magana game da tsuntsaye da dabbobi
Da sauran abubuwan da Allah ya basu da iliminsa
Dauda da Sulemanu suka ce
Godiya ta tabbata ga Allah da ya yi mana ni'ima
Da ilimin da aka bamu
Ba tare da sauran halittunsa a cikin 'ya'yan Adamu ba
A zamaninmu
A kan yawancin bayinSa amintattu
Sulemanu ya gāji Dawuda
Ya ce: “Ya ku mutane!
Ya koya mana dabarar tsuntsaye
An ba mu komai
Wannan yana da fa'ida bayyananne
Sulemanu ya gāji mahaifinsa Dawuda
Ilimin da Allah ya bashi a rayuwarsa
Da kuma sarkin da ya nada shi
Akan sauran mutanensa
Sulemanu ya ce wa mutanensa
Ya ku mutane, mun fahimci maganar tsuntsaye
Kuma Ya ba mu, kuma Ya azurta mu da dukan kõme
Wancan ne aka bã mu daga ayyukan ƙwarai
Shi albarka ne ga dukan mutanen zamaninmu
Wanda ya bayyana ga masu tunani
Kuma ka yi la'akari da shi a matsayin falala da Muka yi masa
Akan kowa
Aka tara sojojinsa domin Sulemanu
Na aljanu, da mutane, da tsuntsaye
Suna rarrabawa
Sulemanu kuwa ya tattara sojojinsa
Akan hanyarsu
Suna amsawa daga farko zuwa karshe
Koda sun shigo
Kwarin tururuwa ta ce
Tururuwa, tururuwa
Ant yace
Hey tururuwa
Sun shiga gidajenku
Kada Sulemanu ya hallaka ku
Sulemanu da sojojinsa ba za su hallaka ku ba, ba tare da sun sani ba
Ko da Sulemanu da sojojinsa suka zo kwarin tururuwa
Tururuwa ta ce: Ya ku tururuwa, sun shiga gidajenku
Sulemanu da sojojinsa ba za su ci ka ba, ba kuwa za su kashe ka ba
Kuma ba su san cewa suna halaka ku ba
Ya yi murmushi ga furucinta, ya ce, “Ya Ubangiji, ka bani ikon yin godiya ga alherinka.
Wanda Ka ba ni ni da mahaifana, kuma domin in aikata aikin kwarai wanda Ya yarda da Ka
Kuma Ka sanya ni, da rahamarKa, a cikin bayinka salihai
Murmushi Suleiman yayi yana dariya abinda tururuwa suka fada
Ya ce: “Ya Ubangiji ka kwadaitar da ni in yi godiya ga ni’imomin da ka yi mini.
Kuma Ka yi mini izni in yi aiki da ɗa'a gare Ka da abin da Ya yarda da Ka
Kuma ka yarda da ni, saboda rahamarKa, tare da bayinka salihai waɗanda ka zaɓa domin saƙonka
Sai ya leka tsuntsun ya ce, “Me ya same ni da ban ga dokin ba ko kuwa yana cikin wadanda ba ya nan?
Zan azabta shi da azaba mai tsanani, ko kuwa in yanka shi, ko kuwa ya tsare ni da wani dalili bayyananne
Suleman ya leka tsuntsun ya ce, “Me ya same ni da ban ga dahuwa ba?”
Dalilin tambayarsa shine musamman game da hoopoe
Ko dai don tambaya game da nisan ruwan da ke cikin kwarin da ya gangaro
Ko kuma saboda ya tarwatsa canjin da yake yi
Sai Suleman ya ce: Me ya same ni da ban ga hurumi ba? Ganina ya rasa kuma ban ganshi ba lokacin da ya iso
Ko kuwa ba ya nan ne alhalin ba ya cikin sauran jinsin halitta ba ya nan?
Lokacin da aka gaya wa Sulemanu game da hurumin cewa ba ya nan
Ya rantse da cewa da sun yi masa azaba mai tsanani, da azabar tsuntsayen da ya yi masa ya sa ya cinye su.
Ko kuma in kashe shi, ko kuma ya zo min da wani uzuri da zai bayyana wa mai saurare cewa gaskiya ne kuma gaskiya ne.
Ya zauna na ɗan lokaci, ya ce, "Ta aikata abin da ba ta yi niyya ba."
Na zo muku daga Saba da wani labari
Sulemanu ya zauna na ɗan lokaci kaɗan har ɗokin ya zo
Ya ce: “Na sami ilmin da ba ka mallaka ba Ya Sulaiman”.
Na zo muku daga Saba da wani labari
Na sami wata mace tana mulki a kansu, aka ba ta komai, kuma an ba ta komai, kuma tana da gadon sarauta mai girma
Na sami wata mata ta mallaki Sheba, aka ba ta duk abin da sarki yake bayarwa a duniya
Daga cikin kayan aiki da injinan da suke da su, kuma tana da wani karagar mulki mai girma a cikin karfinta da girman hadarinsa, ba mai girma da girmansa ba.
Na same ta ita da mutanenta suna masu sujada ga rana, baicin Allah, sai Shaidan ya yardar musu da ayyukansu, kuma ya karkatar da su daga hanya, saboda haka ba su shiryu.
Wannan mata ta sami Sarauniyar Saba da mutanenta suna sujada ga rana suna bauta mata ba Allah ba
Shaidan ya yarda da su da bautar rana da sujadar da suka yi mata ba Allah ba
Ya kange su daga ƙawa, dõmin su bi shiriya madaidaiciya
Domin shaidan ya kyautata musu abin da ya sanya, ba za su shiryu zuwa ga tafarkin gaskiya ba, kuma ba za su bi ta ba.
Amma a cikin ɓatarsu, sun yi shakka
Shin, ba su yi sujada ga Allah wanda Ya ƙãga halittar abin da yake a cikin sammai da ƙasa ba, kuma Ya san abin da kuke ɓõye da abin da kuke sani?
Shaiɗan ya ƙawata musu ayyukansu, don kada su yi sujada ga Allah, wanda ke fitar da abin da yake ɓoye a cikin sammai da ƙasa.
Daga ruwan sama, da tsire-tsire a cikin ƙasa, da makamantansu, kuma Ya san sirrin al'amuran halittarSa.
Allah, wanda bauta ba ta dace a gare shi ba, shi ne ma'abucin Al'arshi mai girma, wanda kowace al'arshi ko da babba ta kasance kasa gare shi.