خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورہ نمل
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
وہ ظالم ہیں۔
یہ قرآن کی آیات اور روشن کتاب ہیں۔
اہل ایمان کے لیے ہدایت اور بشارت
جو نماز پڑھتے ہیں اور زکوٰۃ دیتے ہیں۔
اور وہ اس پر یقین رکھتے ہیں۔
دو پیالے۔
ہم پہلے بیان کر چکے ہیں کہ سورتوں کے آغاز میں لغت کے حروف کیا ہوتے ہیں۔
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہو۔
کہ اس کا قول تسکین ہے۔
خدا کی قسم کھائی
یہ خدا کے ناموں میں سے ایک نام ہے۔
یہ کہنا ضروری ہے۔
مطلب ہونا
اور سب کچھ سننے والا، مہربان
یہ آیات جو میں نے آپ پر نازل کی ہیں، اے محمد، قرآن کی آیات ہیں۔
ایک کتاب کی آیات جو اس پر غور کرنے والوں پر واضح کرتی ہیں کہ یہ خدا کی طرف سے ہے۔
یہ قرآن کی آیات ہیں جو اس پر ایمان لانے والوں کے لیے ہدایت اور بشارت ہیں۔
اس نے فرض نماز اس کی حدود میں ادا کی۔
وہ فرض زکوٰۃ ادا کرتے ہیں۔
اس کا مفہوم بتایا گیا۔
وہ اپنے جسم کو گناہ کی گندگی سے پاک کرتے ہیں۔
انہیں موت کے بعد خدا کی طرف لوٹنے کا یقین ہے۔
وہ خدا کی اطاعت میں ذلیل ہوتے ہیں۔
اس کے اجر کی امید اور اس کے عذاب سے ڈرنا
ان پر برا عذاب ہے۔
آخرت میں وہ خسارے میں ہوں گے۔
جو آخرت کو نہیں مانتے
ہم نے انہیں ان کے بدصورت کاموں سے پیار کیا۔
ہم نے ان کے لیے آسانیاں پیدا کیں۔
اپنے اعمال کی غلطی میں وہ ہچکچاتے ہیں اور الجھتے ہیں۔
وہ سمجھتے ہیں کہ وہ اچھا کر رہے ہیں۔
یہ بھائی سودا کرتے ہیں۔
وہ سمجھتے ہیں کہ وہ اچھا کر رہے ہیں۔
جو آخرت پر یقین نہیں رکھتے
ان کے لیے دنیا میں بہت برا عذاب ہوگا۔
یہ قریش کے مشرک تھے جو بدر میں مارے گئے۔
قیامت کے دن وہ لوگ ہوں گے جن کی تجارت میں خسارہ ہوا۔
ہدایت کے ساتھ گمراہی خرید کر
آپ کو قرآن حکیم اور سب کچھ جاننے والے عقیدے سے ملے گا۔
اے محمد آپ قرآن حفظ کریں گے اور سکھائیں گے۔
ایک عقلمند آدمی سے جو اپنی تخلیق کا انتظام کرتا ہے۔
وہ اپنی مخلوق کی خبروں اور ان کے مفادات سے باخبر ہے۔
جب موسیٰ نے اپنے گھر والوں سے کہا:
مجھے آگ کی کمی محسوس ہوتی ہے۔
میں تمہیں اس کی خبر لاؤں گا۔
یا میں آپ کو ایک روشن شوٹنگ ستارہ لاؤں گا۔
شاید آپ الجھ جائیں گے۔
جب موسیٰ نے اپنے گھر والوں سے کہا
وہ مدیان سے مصر جا رہا تھا۔
رات کی سردی نے انہیں تکلیف دی۔
میں نے آگ دیکھی۔
تو جہاں ہو وہیں رہو
میں تمہارے پاس جہنم سے خبر لے کر آؤں گا۔
یا میں آپ کو شوٹنگ اسٹار لاؤں گا۔
آپ کو سردی سے بچانے کے لیے
جب وہ اس کے پاس آیا
ہم آپ کو آگ کی طرف بلاتے ہیں۔
اور اس کے آس پاس
پاک ہے اللہ رب العالمین
جب موسیٰ جہنم میں آئے
جسے میں بھول جاتا ہوں۔
ہم آپ کو آگ کی طرف بلاتے ہیں۔
اسی چیز کے ساتھ ہمارے بارے میں
آگ ہلکی تھی۔
دوسروں نے کہا، "آگ کو برکت دو۔"
آگ کے معنی میں اہل تفسیر کا اختلاف ہے۔
کہا گیا کہ اس کا مطلب نور ہے۔
کہا گیا کہ اس کا مطلب آگ ہے۔
اور آگ کے آس پاس والوں کو برکت دے۔
فرشتوں کے بارے میں کہا گیا۔
یہ خدا کا ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے۔
اس سے جو ظالم بیان کرتے ہیں۔
اے موسیٰ، یہ میں ہوں، خدا
غالب، حکمت والا
اور اپنی لاٹھی پھینک دو
جب اس نے اسے دیکھا
وہ جنوں کی طرح ہلتی ہے۔
اور نہیں۔
نہ ہی منیجر
اے موسیٰ ڈرو مت
مجھے کوئی خوف نہیں ہے۔
پیغامبر
سوائے ان کے جو ظالم تھے اور پھر بدل گئے۔
خیر برے کے بعد
کیونکہ میں بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہوں۔
اے موسیٰ
یہ میں ہوں، پیارے خدا، اس کے انتقام میں
اس کا ایک دشمن اس کے انتظام میں عقلمند ہے۔
اور اپنی لاٹھی پھینک دو
اس نے اسے پھینک دیا اور وہ زندہ اور لرزنے لگا
جب اس نے دیکھا تو اس کو یوں لرز رہا تھا جیسے یہ کوئی بہت بڑا سانپ ہو۔
اور نہ ہی موسیٰ بچ گئے۔
اس کے ڈر سے وہ واپس نہیں آیا
پھر اس کے رب نے اسے پکارا اے موسیٰ۔
اس سانپ سے مت ڈرو
میرے رسول اور انبیاء مجھ سے نہیں ڈرتے
جن کو اس نے نبوت کے لیے مخصوص کیا تھا۔
اس نے اس کے علاوہ کچھ کیا جس کی اسے اجازت دی گئی تھی۔
اس کے ساتھ کام کرنے میں، جو بھی آتا ہے۔
ناحق، پھر اس نے اپنے گناہ سے توبہ کی۔
میں اسے معاف کر کے اس کے گناہ چھپا دوں گا۔
میں اس کو سزا دینے کے لیے رحمدل ہوں گا۔
الحسن کو اس کے مخالف سے بدلنے کے بعد
اور جیب میں ہاتھ ڈالا۔
یہ سفید نکلتا ہے اور برا نہیں ہوتا
نو آیات میں
فرعون اور اس کی قوم کو
وہ بد اخلاق لوگ تھے۔
اور جیب میں ہاتھ ڈالا۔
ہاتھ سفید نکلتا ہے۔
موسیٰ کے رنگ کے بغیر، کوڑھ کے بغیر
یہ نو آیات میں ایک آیت ہے۔
تم انہیں فرعون کے پاس بھیج رہے ہو۔
فرعون اور اس کی قوم قبطی تھی۔
یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے خدا کے ساتھ کفر کیا۔
نو آیات چھڑی اور ہاتھ ہیں۔
ٹڈیاں، جوئیں اور مینڈک
سیلاب، خون اور پتھر
اور وہ تباہی جو فرعون کے خاندان پر پڑی۔
ان کے پیسوں میں
جب ان کے پاس ہماری نشانیاں آئیں
بصیرت، انہوں نے کہا
یہ صاف جادو ہے۔
انہوں نے اس کی تردید کی اور مجھے اس کا یقین تھا۔
خود کو ناحق اور تکبر سے
دیکھو کیسا تھا۔
بگاڑنے والوں کے نتائج
جب وہ فرعون کے پاس آئی
ہمارے دلائل اور ثبوت
جو اسے دیکھے گا اور اسے حقیقت سمجھے گا۔
فرعون اور اس کی قوم نے کہا
یہ وہی ہے جو موسیٰ ہمارے پاس لائے تھے۔
جادو دیکھنے والوں پر واضح کر دیتا ہے کہ یہ جادو ہے۔
اور انہوں نے نو نشانیوں کے سچے ہونے کا انکار کیا۔
خدا کی طرف سے اور ان کے دلوں کو اس پر یقین تھا۔
تو وہ ضدی اور متکبر تھا۔
تو اے محمد اپنے دل کی آنکھوں سے دیکھ
ان لوگوں کو جھٹلانے کا نتیجہ کیا نکلا؟
جنہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلایا
اور زمین پر ان کے فساد کی وجہ سے ان کے ساتھ کیا ہوا؟
اسی طرح محمد ﷺ میری سنت
ان لوگوں میں سے جنہوں نے کفر کیا جو میں ان کے پاس لایا تھا۔
اور ہم نے داؤد کو دیا۔
اور سلیمان جانتا تھا۔
الحمد للہ، اس نے کہا
اس نے ہمیں بہت سے لوگوں پر ترجیح دی۔
اپنے وفادار بندوں کا
اور ہم نے داؤد اور سلیمان کو عطا کیا۔
پرندوں اور جانوروں کے بارے میں بات کرنے کا طریقہ سیکھیں۔
اور دوسری چیزیں جو خدا نے اپنے علم سے ان کو عطا کی ہیں۔
ڈیوڈ اور سلیمان نے کہا
اللہ کا شکر ہے جس نے ہم پر احسان کیا۔
ہمیں عطا کردہ علم کے ساتھ
بنی آدم میں اس کی باقی مخلوق کے بغیر
ہمارے زمانے میں
اپنے بہت سے وفادار بندوں پر
سلیمان کو داؤد وراثت میں ملا
فرمایا: اے لوگو!
اس نے ہمیں پرندوں کی منطق سکھائی
ہمیں سب کچھ دیا گیا۔
اس میں واضح خوبی ہے۔
سلیمان نے اپنے باپ داؤد کو وراثت میں پایا
وہ علم جو خدا نے اس کی زندگی میں دیا تھا۔
اور بادشاہ جس نے اسے اس کے سپرد کیا۔
اپنے باقی لوگوں پر
سلیمان نے اپنی قوم سے کہا
اے لوگو ہم پرندوں کی باتیں سمجھتے ہیں۔
اور اس نے ہمیں دیا اور ہمیں ہر چیز سے نوازا۔
یہ ہے جو ہمیں نیک اعمال میں سے دیا گیا ہے۔
وہ ہمارے زمانے کے تمام لوگوں کے لیے ایک نعمت ہے۔
جو غور کرنے والوں پر واضح کرتا ہے۔
اور اس کو اپنا فضل سمجھو جو ہم نے اسے دیا ہے۔
باقی سب پر
اور اس کے سپاہی سلیمان کے لیے جمع ہوئے۔
جنوں، انسانوں اور پرندوں میں سے
وہ تقسیم کرتے ہیں۔
اور سلیمان نے اپنے سپاہیوں کو جمع کیا۔
ان کے راستے میں
وہ آخری سے پہلے جواب دیتے ہیں۔
یہاں تک کہ اگر وہ آتے ہیں
چیونٹیوں کی وادی اس نے کہا
چیونٹی، چیونٹی
چیونٹی نے کہا
ارے چیونٹی
وہ تمہارے گھروں میں داخل ہوئے۔
سلیمان تمہیں تباہ نہ کرے۔
سلیمان اور اس کے سپاہی تمہیں اس بات کا احساس کیے بغیر تباہ نہیں کریں گے۔
یہاں تک کہ جب سلیمان اور اس کے سپاہی چیونٹیوں کی وادی میں آئے
ایک چیونٹی نے کہا: اے چیونٹیو، وہ تمہارے گھروں میں گھس گئی ہیں۔
سلیمان اور اس کے سپاہی تمہیں شکست نہیں دیں گے اور نہ ہی ماریں گے۔
اور وہ نہیں جانتے کہ وہ آپ کو تباہ کر رہے ہیں۔
وہ اس کے بیان پر مسکرایا اور کہا، "خداوند، مجھے اپنے فضل کا شکر ادا کرنے کی توفیق عطا فرما۔"
جو تو نے مجھے اور میرے والدین کو عطا کیا ہے اور تاکہ میں وہ نیک کام کروں جس سے تو خوش ہو۔
اور مجھے اپنی رحمت سے اپنے نیک بندوں میں شامل کر لے
سلیمان چیونٹیوں کی بات پر ہنستے ہوئے مسکرایا
اس نے کہا، "خداوند، مجھے ان نعمتوں کا شکر ادا کرنے کی ترغیب دے جو تو نے مجھے عطا کی ہیں۔"
اور مجھے اجازت دے کہ میں تیری فرمانبرداری میں کام کروں اور جس سے تو راضی ہو۔
اور مجھے اپنی رحمت سے اپنے نیک بندوں کے ساتھ داخل کر جن کو تو نے اپنے پیغام کے لیے چنا ہے۔
اس نے پرندے کا معائنہ کیا اور کہا کہ مجھے کیا ہو گیا ہے کہ مجھے ہُدّا نظر نہیں آرہا یا وہ غائب ہونے والوں میں سے تھا؟
میں اسے سخت سزا دوں گا یا اسے ذبح کردوں گا یا وہ مجھے کھلی حکومت کے ساتھ حفاظت کرے گا۔
سلیمان نے پرندے کا معائنہ کیا اور کہا کہ مجھے کیا ہو گیا ہے کہ میں ہُدّا کو نہیں دیکھ رہا۔
اس کے سوال کی وجہ خاص طور پر ہوپو کے بارے میں تھی۔
یا تو اس وادی میں پانی کا فاصلہ دریافت کرنا جس میں وہ اترا تھا۔
یا اس لیے کہ اس نے اس شفٹ میں خلل ڈالا جس میں وہ کام کر رہا تھا۔
تو سلیمان نے کہا: مجھے کیا ہو گیا ہے کہ میں ہُدّا نہیں دیکھ رہا۔ میری نظر اس سے چھوٹ گئی اور جب وہ پہنچی تو میں اسے نہیں دیکھ رہا۔
یا وہ غائب ہے جبکہ وہ مخلوق کی تمام نسلوں سے غائب ہے اور موجود نہیں ہے؟
جب سلیمان کو ہوپو کے بارے میں بتایا گیا کہ وہ غائب ہے۔
اس نے قسم کھائی کہ اگر وہ اسے سخت اذیت دیتے تو پرندوں کی اس اذیت کی وجہ سے وہ انہیں کھا جاتا۔
یا میں اسے قتل کر دوں گا یا وہ میرے پاس کوئی ایسا عذر لے کر آئے گا جس سے سننے والے پر یہ بات واضح ہو جائے کہ یہ سچ ہے
وہ تھوڑی دیر کے لیے ٹھہرا اور بولا، ’’اس نے کچھ ایسا کیا ہے جس کا وہ ارادہ نہیں رکھتی تھی۔‘‘
میں شیبہ سے تمہارے پاس ایک خبر لے کر آیا ہوں۔
سلیمان تھوڑی دیر ٹھہرے یہاں تک کہ ہُوپو نہ آیا
اس نے کہا کہ میں نے وہ علم حاصل کر لیا ہے جو آپ کے پاس نہیں تھا اے سلیمان۔
میں شیبہ سے تمہارے پاس ایک خبر لے کر آیا ہوں۔
میں نے ایک عورت کو پایا جو ان پر حکومت کر رہی تھی، اسے سب کچھ دیا گیا، اور اسے سب کچھ دیا گیا، اور اس کے پاس بہت بڑا تخت ہے۔
مجھے ایک عورت ملی جو شیبا کی مالک تھی، اور اسے وہ سب کچھ دیا گیا جو بادشاہ اس دنیا میں دیتا ہے۔
ان کے پاس جو سامان اور مشینری ہے، اور اس میں ایک تخت ہے جو اپنی طاقت میں عظیم اور خطرے میں عظیم ہے، اپنی عظمت اور صلاحیت میں عظیم نہیں۔
میں نے اسے اور اس کی قوم کو خدا کے بجائے سورج کو سجدہ کرتے ہوئے پایا اور شیطان نے ان کے اعمال کو ان کے لیے خوشنما بنا دیا اور انہیں راستے سے ہٹا دیا، اس لیے وہ ہدایت یافتہ نہیں ہیں۔
اس عورت نے ملکہ سبا اور اس کے لوگوں کو سورج کو سجدہ کرتے ہوئے اور خدا کی بجائے اس کی عبادت کرتے ہوئے پایا
شیطان نے ان کو سورج کی عبادت اور خدا کے بجائے اس کو سجدہ کرنے سے خوش کیا۔
انہیں زینت سے روکا تاکہ وہ سیدھے راستے پر چلیں۔
کیونکہ شیطان نے جو کچھ اس نے بنایا ہے اس کو ان کے لیے خوبصورت بنا دیا ہے، اس لیے نہ وہ حق کی طرف ہدایت پائیں گے اور نہ اس پر چلیں گے۔
لیکن اپنی غلطی میں وہ ہچکچاتے ہیں۔
کیا وہ اس خدا کو سجدہ نہیں کرتے جو آسمانوں اور زمین کی پوشیدہ چیزوں کو ظاہر کرتا ہے اور جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ تم جانتے ہو اسے بھی جانتا ہے؟
شیطان نے ان کے اعمال کو ان کے لیے خوشنما بنا دیا تاکہ وہ اس خدا کو سجدہ نہ کریں جو آسمانوں اور زمین میں چھپی ہوئی چیزوں کو ظاہر کرتا ہے۔
آسمان میں بارش سے، زمین پر پودے اور اس طرح کی چیزیں، اور وہ اپنی مخلوق کے رازوں کو جانتا ہے
خدا جس کی عبادت مناسب نہیں وہ عرش عظیم کا مالک ہے جس کے نزدیک ہر عرش خواہ بڑا ہو اس سے کم تر ہے۔