ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत अल-हक़
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
ठीक है
परिशिष्ट
आप कैसे जानते हैं कि क्या संलग्न है?
वह क्षण जब चीजें सही होंगी
कृत्यों की सजा मिलनी चाहिए
कुछ भी जरूरी
और जो कुछ भी आपको पकड़ता है और आपको कुछ भी बताता है वह वास्तविक है
समूद ने झूठ बोला और नॉकआउट करके लौटे
जहां तक समूद का सवाल है, उन्हें अत्याचारी ने नष्ट कर दिया था
सालेह की क़ौम समूद और हूद की क़ौम आद ने झूठ बोला
जिस घड़ी में सेवकों के दिल दस्तक देते हैं
उन पर हमला करके
जहाँ तक समूद का सवाल है, वे नेक लोग हैं
इसलिये परमेश्वर ने उन्हें भारी चिल्लाहट से नष्ट कर दिया
जहाँ तक आद का सवाल है, वे तेज़ गरजने वाली हवा से नष्ट हो गए
उसने इसे निर्णायक कारक के रूप में उन पर सात रातों और आठ दिनों के लिए थोप दिया
तब तुम वहां लोगों को ऐसे लेटे हुए देखोगे मानो वे खाली ताड़ के पत्ते हों
क्या आपको उनमें से कोई बाकी दिखाई देता है?
जहाँ तक आद का सवाल है तो लोग हूद हैं
इसलिये परमेश्वर ने उन्हें प्रचण्ड आँधी से नष्ट कर दिया
अपनी अत्यधिक ठंड के साथ
उसने झोंकों में अपना टैंक तोड़ दिया
गंभीरता और हवा की तीव्रता के मामले में, यह हवा और ठंड के अपने ज्ञात स्तर से अधिक हो गया
वह हवा अद पर लगातार सात रातों और आठ दिनों तक चलती रही
तो देखिये, हे मुहम्मद, आद के लोग नष्ट हो गये
मानो वे ताड़ के पेड़ों की जड़ें हों जो मुरझा गयी हों
क्या आप देखते हैं, हे मुहम्मद, कि हुड के लोग जीवित नहीं बचेंगे?
फ़िरऔन और उससे पहले वाले और मुफ़्तीकात ग़लती से आये
तो उन्होंने अपने रब के रसूल की अवज्ञा की, तो उसने उन्हें राबिया पर पकड़ लिया
और मिस्र का फिरौन आया
और फ़िरऔन से पहले उन क़ौमों में से आये जिन्होंने ख़ुदा की निशानियों को झुठलाया
गलती से नूह, आद और समूद के लोगों की तरह
और जिन गांवों के लोग नष्ट हो गये
तो उसका ऊँचा आदमी गलती से उसका नीच बन गया
उसकी गलती यह थी कि उसने दो पुरुषों के साथ गुदा में संभोग किया था
इसलिए उसने उन लोगों की अवज्ञा की जिनका उल्लेख परमेश्वर ने किया था
ये फ़िरऔन और उससे पहले वाले लोग हैं और मुताफ़कत अपने रब के पैग़म्बर हैं
अतः उनके रब ने अपने पैगम्बर को झुठलाने के कारण उन्हें आड़े हाथों लिया और उन पर बहुत ही कठोर और बढ़ता हुआ प्रभाव डाला
हमने तुम्हें जहाज़ में बिठाया
आइए हम इसे आपके लिए एक अनुस्मारक बनाएं और जागरूक कान इसे समझेंगे
जब पानी बढ़ा तो ज्ञात सीमा से अधिक हो गया
हमने तुम्हें पानी में चलने वाले जहाज में बिठाया
आओ हम उस जहाज को चलायें जिसमें हमने तुम्हें पहुँचाया है
सीखने के लिए एक उदाहरण और एक उपदेश
उसके पास एक तेज़ कान है जो वह परमेश्वर से जो सुनता है उसे समझता है
फिर इसराफिल ने तुरही पर पहला फूंका
उसने पृय्वी और पर्वतों को उठा लिया, और वे एक ही भूकम्प से कांप उठे
उस दिन, घड़ी आई और पुनरुत्थान हुआ
आकाश फट गया, और उस समय वह कमज़ोर होगा
और राजा इसके ऊपर है
और उस दिन तुम्हारे रब का सिंहासन आठ लोगों द्वारा उन पर ले लिया जाएगा
उस दिन तू बेनकाब हो जाएगा, तुझ से एक भी बात छिपी न रहेगी
और आकाश फट गया, और उस दिन वह टूट कर फट जाएगा
और जब उसके किनारे दरकते हैं तो राज्य आकाश के किनारे पर होता है
और उस दिन तुम्हारे पालनहार का सिंहासन उनके ऊपर फ़रिश्तों की आठ पंक्तियाँ उठा लेंगी
उनकी संख्या तो भगवान ही जानता है
या आठ गुण
उस दिन, ऐ लोगों, तुम्हें तुम्हारे रब के सामने पेश किया जाएगा
भगवान से कुछ भी आपसे छिपा नहीं है
क्योंकि वह तुम सब को जानता है और तुम सब को घेरे हुए है
जहाँ तक उसके दाहिने हाथ में उसकी पुस्तक दी जाती है, तो यह कहता है: हा
वह कहते हैं, "उन्होंने उनकी दो किताबें पढ़ीं।"
मैंने सोचा कि मैं उसका हिसाब पूरा कर लूंगा
और जिसके दाहिने हाथ में उसके कामों की पुस्तक दी गई है, वह कहता है, "आओ और उसकी दो पुस्तकें पढ़ो।"
मैं जानता हूं कि जब मैं पुनरुत्थान के दिन अपने प्रभु के पास लौटूंगा तो अपना हिसाब पूरा कर लूंगा
उसका जीवन संतुष्ट है
ऊँचे स्वर्ग में
इसकी फसल करीब है
पिछले दिनों जो कुछ तुमने बताया है, उसे आनन्दपूर्वक खाओ-पियो
जिसका मामला बताया गया है वह वही है जिसके दाहिने हाथ में किताब दी गयी थी
संतोषप्रद जीवन में या संतुष्टिपूर्ण जीवन में
जीवन को संतुष्टि के रूप में वर्णित किया गया है और यह संतोषजनक है
क्योंकि वह ऊँचे और उत्कृष्ट उद्यान में रहने की प्रशंसा है
जन्नत से जो भी फल तोड़े जाते हैं, डैन उसे तोड़ने वाले के करीब होता है
उन्होंने कहा कि जिसे इसका फल चाहिए वह खड़े होकर या बैठकर जैसे भी चाहे खा सकता है
अब उसे इससे कोई रोक नहीं पाएगा, न ही उसके और उसके बीच कोई कांटे खड़े होंगे
मैं जिस किसी के साथ संतुष्ट हो जाऊँ, उसके साथ खाऊँ, और मैं उसे अपनी जन्नत में दाखिल कर दूँगा
इसके फलों और इसमें मौजूद अच्छे खाद्य पदार्थों की
और जो मैं पीता हूँ वही पीता हूँ
ईश्वर की आज्ञाकारिता में आपने इस संसार में अपने परलोक के लिए जो कार्य किया है उसके लिए आपको बधाई
संसार के उन दिनों में जो बीत गए और चले गए
जहाँ तक उसके बाएँ हाथ में उसकी पुस्तक दी गई थी
वह कहते हैं: काश मुझे उनकी किताब न दी गई होती
मुझे नहीं पता था कि क्या हिसाब लगाना है
काश वह जज होतीं
जहाँ तक उस व्यक्ति का प्रश्न है जिसे उस दिन उसके बाएँ हाथ में उसके कर्मों की पुस्तक दी गई थी
वह कहते हैं: काश मुझे उनकी किताब न दी गई होती
मुझे गणित का कुछ भी ज्ञान नहीं था
काश मैं इस दुनिया में मर गया होता
वह अपने से परे हर चीज़ का खालीपन थी
उसके बाद, कोई जीवन या पुनरुत्थान नहीं था
इसका मतलब यह है कि इस दुनिया में उसके पास जो पैसा था, वह उसे किसी भी तरह से भगवान की सजा से नहीं बचाता था
मेरे तर्क भटक गए हैं
मेरे पास उपयोग करने के लिए कोई तर्क नहीं है
इसलिये उन्होंने उसे ले जाकर उबाला
जहाँ तक नरक की बात है, उसके लिए प्रार्थना करो
और एक ज़ंजीर जिसकी लम्बाई सत्तर हाथ है, उन्होंने उसे ले लिया
सर्वशक्तिमान ईश्वर नर्क के जलाशय से अपने स्वर्गदूतों को अपना उल्लेख कहते हैं
इसे लें और उबाल लें
फिर उन्होंने उसे प्रार्थना करने के लिए नर्क में भेज दिया
फिर उन्होंने उसे एक जंजीर से लटकाया, जिसकी लम्बाई सत्तर हाथ थी
ईश्वर ही बेहतर जानता है कि यह कितना समय है
वह सर्वशक्तिमान ईश्वर में विश्वास नहीं करता था
उन्हें गरीबों को खाना खिलाना पसंद नहीं है
आज उसका यहां कोई बॉयफ्रेंड नहीं है
दो बार धोने के अलावा खाना नहीं मिलता
इसे तो पापी ही खाते हैं
इस संसार में ईश्वर पर उसके अविश्वास के पुरस्कार के रूप में उसके साथ ऐसा करो
वह सर्वशक्तिमान ईश्वर की एकता में अविश्वसनीय थे
वह लोगों से गरीबों और जरूरतमंदों को खाना खिलाने का आग्रह नहीं करते
पुनरुत्थान के दिन, उसके पास उसकी रक्षा के लिए कोई रिश्तेदार नहीं होगा
और जिस संकट में वह है उस से उसकी सहायता करो
और उसके पास खाना नहीं है
उन्होंने इस दुनिया में किसी से भी गरीबों को खाना खिलाने का आग्रह नहीं किया
नर्क के लोगों के मवाद के भोजन को छोड़कर
वह दो बार धोया हुआ खाना नहीं खाते
पापियों को छोड़कर
जिनके पाप ईश्वर में अविश्वास हैं
और जो आप नहीं देखते
यह एक महान दूत का कथन है
और ये किसी कवि के शब्द नहीं हैं
आप शायद ही कभी विश्वास करें
किसी पुजारी के शब्दों से नहीं
तुम्हें थोड़ा याद है
विश्व के प्रभु से डाउनलोड करें
नहीं
जैसा कि आप कहते हैं, मामला क्या है, जो लोग ईश्वर की पुस्तक और उसके दूतों का इनकार करते हैं?
मैं सभी चीजों की कसम खाता हूं
जिनमें से तुम देखते हो और जिनमें से तुम नहीं देखते हो
एक शायर के शब्दों में यह क़ुरआन क्या है?
क्योंकि मुहम्मद कविता कहने में अच्छे नहीं हैं
वह कहती हैं कि यह कविता है
आप खुद भी इस पर थोड़ा विश्वास करें
न ही यह किसी पुजारी का कहना है
क्योंकि मुहम्मद कोई पुजारी नहीं हैं
तो तुम कहते हो: वही है जिसने ख़ाहर को शोर मचाया
इससे आपको थोड़ी सीख मिलेगी
और आप शायद ही कभी इस पर विचार करते हों
परन्तु यह संसार के प्रभु की ओर से उसे भेजा गया एक रहस्योद्घाटन है
भले ही आप हमें कुछ बातें बताएं
हमें उससे अधिकारपूर्वक लेने के लिए
फिर हम उसके दोनों किनारे काट देते
और तुम में से कोई ऐसा नहीं जो इस पर रोक लगा सके
भले ही मुहम्मद हमारे ख़िलाफ़ कुछ ग़लत बातें कहें
और हमसे झूठ बोलो
बल और योग्यता से हमें उससे दूर ले जाना
फिर हम उससे दिल तोड़ देते
बल्कि इससे उसका अभिप्राय यह है कि वह सज़ा में देरी नहीं बल्कि जल्दबाज़ी कर रहा था
हे लोगों, तुममें से कोई भी ऐसा नहीं है जो मुहम्मद का सामना कर सके
वे हमें उसकी सज़ा से और हम उसके साथ जो करते हैं उससे रोकते हैं
निस्संदेह, यह नेक लोगों के लिए एक अनुस्मारक है
और हम जानते हैं कि तुममें से कुछ लोग झूठे हैं
वास्तव में, यह अविश्वासियों के लिए खेद की बात है
यह निश्चितता का सत्य है
अतः अपने महान प्रभु के नाम की स्तुति करो
उन धर्मियों के लिए जो अपने कर्तव्यों का पालन करते हुए और अपने पापों से बचते हुए ईश्वर की सजा से डरते हैं
और हम जानते हैं कि तुममें से कुछ लोग, ऐ लोगों, इस क़ुरआन का इन्कार करते हैं
वास्तव में, इसे नकारना पुनरुत्थान के दिन कुरान में अविश्वासियों के लिए अफसोस और पश्चाताप का स्रोत होगा।
यह एक निश्चित सत्य है जिसके बारे में इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह ईश्वर की ओर से है
मुहम्मद, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, यह नहीं कहा
इसलिए अपने महान प्रभु की स्मृति की महिमा करो, जिसकी महानता में सब कुछ छोटा है