ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
ईद अल-रहमान रफाह अल-पाशा
भगवान उस पर दया करें.'
क़ाक़ा बिन उमर, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो
अल-क़ाका बिन उमर लेवांत में लड़ाई की धूल से मुश्किल से अपने हाथ हिला सकते थे
दमिश्क की विजय के बाद उसने खालिद बिन अल-वालिद के साथ अपना पक्ष रखा
जब तक वफादारों के कमांडर उमर बिन अल-खत्ताब का पत्र अबू उबैदाह बिन अल-जर्राह को नहीं भेजा गया, तब तक उसमें कहा गया था
अमुक-अमुक को अपनी सेना से काट डालो
उसने तुरंत उन्हें अल-कादिसियाह में साद बिन अबी वक्कास के पास भेज दिया
झिझक या झिझक मत करो
अबू उबैदा ने उमर के आदेश का जवाब दिया
हाशिम बिन उतबा ने सेना का कार्यभार संभाला
उन्होंने क़क़ा बिन उमर को सबसे आगे रखा
और उस ने उन से कहा
बछड़ा बछड़ा
अल-कादिसियाह में मुसलमानों को किसी युद्ध में फारस द्वारा इकट्ठी की गई अब तक की सबसे बड़ी भीड़ का सामना करना पड़ रहा है
उन्हें आपमें से प्रत्येक व्यक्ति की आवश्यकता है
अल-क़ाका बिन उमर परिचय के साथ आगे बढ़े
इसमें एक हजार शूरवीर थे
वह और उसके आदमी रात भर और दिन भर उसका पीछा करते रहे
यहाँ तक कि वे हाशिम बिन उतबा से पहले आये
वे युद्ध के अगले दिन भोर में अल-कादिसियाह के बाहरी इलाके में पहुँचे
वह अल-क़ाका बिन उमर को जानता था
अल-कादिसिया के दिनों का पहला दिन मुसलमानों के लिए बहुत कठिन था
उनके दुश्मन के पास उपलब्ध संख्या और उपकरणों के कारण
उन पर भारी बोझ
उन हाथियों के कारण जिन्होंने उनके घोड़ों को आतंकित किया था
इसने उनके दिलों में डर पैदा कर दिया
और उसे वापस उसके नितंबों के बल गिरा दो
वे लेवंत से आपूर्ति के आगमन का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं
लेकिन अल-क़ाक़ा बिन उमर के साथ केवल एक हज़ार घुड़सवार थे
अलिफ़ फारस की सेनाओं के सामने क्या गाता है?
लेकिन एक प्रेरक नेता
मुसलमानों की नज़र में अलिफ़ बनाओ
और उनके मुश्रिक शत्रुओं की आँखें हजारों हैं
यहाँ खबर है
अल-क़ाक़ा बिन उमर ने अपने हज़ार शूरवीरों को बाँट दिया
दस टीमों को
प्रत्येक दल में एक सौ शूरवीर थे
उन्होंने प्रथम डिवीजन को मुस्लिम सेनाओं की दिशा में प्रस्थान करने का आदेश दिया
और जानबूझकर उसके चारों ओर धूल उड़ाते हैं
जब तक आप इसे चार्ज नहीं करते, हवा मुझे चार्ज करती है
फिर उसने अन्य नौ दस्तों को आदेश दिया
पहला कार्य करना
बशर्ते कोई भी समूह अपने स्थान से न हटे
जब तक कि पिछला उससे दूर न हो जाए
जहाँ तक नजर जाती है
फिर वह जोर-जोर से चिल्लाता हुआ पहले समूह के मुखिया की ओर निकल पड़ा
उनकी आवाज़ हजारों शूरवीरों के बराबर थी
मित्र के रूप में, भगवान उस पर प्रसन्न हों, उसके बारे में कहा
वह साद बिन अबी वक्कास के पास से गुजरा
और उसे शुभ समाचार दो
जैसे ही उसकी नजर दो सिपाहियों पर पड़ी
फ़ारसी सेना और मुस्लिम सेना
घोड़े की नाल आपको परेशान करती है
उसने कमरे को हिलाने वाली तकबीर की आवाजें सुनीं
उसने मदद की बटालियनों को आते-जाते देखा
एक बटालियन के बाद
यहाँ तक कि फारसियों की आत्मा में भी क्रोध घर कर गया
मुसलमानों के हृदय में आहार का उदय हुआ
वे जय-जयकार करने लगे और अल्लाहु अकबर के नारे लगाने लगे
ऐसी आवाज़ों से जिससे उनके दुश्मनों के दिल फटने लगें
अल-क़ा'आ चौक पर गया
सुबह की पहली डोर के साथ
युद्ध शुरू होने से पहले वह शत्रुओं के सामने प्रकट हुए
और वह दोनों पंक्तियों के बीच में अपना घोड़ा चलाने लगा
वह कहता है, क्या कोई द्वंद्ववादी है?
क्या कोई द्वंद्ववादी है?
तो निगाहें फ़ारसी खेमे की ओर गईं
यह देखने के लिए कि अल-क़ाक़ा बिन उमर के लिए कौन खड़ा होगा
कुछ ही पल बीते थे
अल-क़ाक़ा के उत्साह और साहस पर
जब तक वह दुश्मनों की कतार से बाहर नहीं निकल गया
भारी हथियारों से लैस कमांडर ने कहा
मैं तुम्हारा हूँ. क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?
मैं भौहों वाला बहमन हूं
पुल के दिन फ़ारसी सेनाओं के कमांडर
मैं आपके नेता अबू उबैद का हत्यारा हूं
संस्कृति और उसके मालिक
अल-क़क़ा बिन उमर ने उससे कहा
ओह पुल के दिन के नतीजे
पुल का दिन सबसे कठिन दिन था
मैं उस दिन का मालिक हूं
भौंह वाला बहमन
अल-क़क़ा बिन उमर हुसामा को प्रभावित किया गया था
बहमन को छिपकली शेर की शक्ति प्राप्त हुई
जब वह ऐसा करने में सक्षम हो गया, तो मैंने उसके लिए तैयारी की
नॉकआउट उसे रोकें
उसकी पीड़ा को लम्बा करने के लिए
फिर भी उसने हमला दोहराया
एक के बाद एक गेंद उस पर लगती है और वह रुक जाता है
और वे पथभ्रष्ट हैं
और मुसलमान चिल्ला रहे हैं
ईश्वर महान है
उसे ख़त्म कर दो, क़ाक़ा
अबू उबैद अल-थकाफ़ी और उसके साथियों का बदला
अल-क़ाक़ा अपनी तलवार के वार से उस पर गिर पड़ा
उसने उसे जमीन पर पटक दिया
और मैंने उसे उसके खून में तैरता हुआ छोड़ दिया
मुस्लिम सेना ने आक्रमण कर दिया
ईश्वर महान है
अल-क़क़ा बिन उमर ने मैदान नहीं छोड़ा
परन्तु वह खड़ा रहा और अवज्ञा में चिल्लाया
आओ, द्वंद्ववादी
तो दो शूरवीर, फ़ारसी नायकों के शिक्षक, उसके पास आये
एक समय में एक साथ
वह और अल-हरिथ बिन ढाबयान उनसे मिले
और उस ने उन्हें उस कटोरे में से पीने को दिया जिस से वह पीया करता था
बस कुछ ही पलों में
फिर उसने अल-क़ाक़ा को बुलाया
हे मुसलमानों!
अपने शत्रुओं पर तलवारों से आक्रमण करो
परमेश्वर के शत्रुओं और अपने शत्रुओं पर भालों से आक्रमण करो
अगर आप उनके साथ घुलमिल जाते हैं
इसलिये उन्होंने उन पर तलवारों से आक्रमण किया
क्योंकि नाज़ुक लोग ही प्राणों की उपज काटते हैं
मुसलमान अपने शत्रु पर टूट पड़े
उछलते हुए शेर
और उन्होंने फोन करना शुरू कर दिया
ओह, कल का क्रोध
इस दिन फारस के लोग युद्ध करने नहीं जाते थे
ऐसा इसलिए क्योंकि मुसलमान कल थे
उन्होंने उसका गला काट दिया
और उन्होंने उन ताबूतों को नष्ट कर दिया जिनमें वह बैठा था
उनकी पीठ पर हाथी
वडना वे रस्सियाँ हैं जो हाथी के ताबूतों को बांधती हैं
इसमें हाथी बैठता है
रात का हाथ सुधरने में असमर्थ था
दिन के हाथ ने क्या-क्या नष्ट कर दिया है
अल-क़क़ा ने अपने चचेरे भाइयों के समूहों को आदेश दिया
दर्जनों विशाल ऊँट लाने के लिए
और उसे काली चादर से ढक देना
यानी वे उसे काले कपड़ों से ढक देते हैं
और उसे रंग-बिरंगे घूँघटों से ढक देना
और उसकी पीठ पर सवार होना
और उससे फारसियों के घोड़ों पर आक्रमण करना
जैसे ही उसने उसे आते देखा, वह घबरा गई
मुस्लिम घोड़े भी हाथी से छिटक गये
और वह अपने स्थान पर चला गया
यानी वह रुक गयी और एक कदम भी आगे नहीं बढ़ी
और देर मत करो
फिर वह तेजी से उल्टे पांव वापस चला गया
जो जिम्मेदार हैं उनके संरक्षक
मुसलमान भागते शूरवीरों की पीठ पर सवार हो गये
और उनकी गर्दनों पर तलवारें और भाले डाल दिए
अल-कादिसियाह के दूसरे दिन सूरज डूबा नहीं
जब तक यह अल-क़ाका बिन उमर नहीं था
उसने घोड़े पर तीस बोझ लादे
उसने स्वयं उनके तीस सैनिकों को मार डाला
और जब लड़ाई बंद हो गई
मुसलमान "अल्लाहु अकबर" चिल्ला रहे थे और नारे लगा रहे थे
दिन ब दिन
और ईश्वर उन लोगों की सहायता करे जो उसकी सहायता करते हैं
ईश्वर शक्तिशाली और सामर्थी है
यह अल-क़ाका बिन उमर की पीड़ा थी
अल-कादिसियाह के दूसरे दिन
तीसरे और चौथे दिन उसकी विपत्ति के विषय में
ईश्वर ने चाहा तो समाचार आपके पास आएगा
अल-क़ाका बिन उमर की आवाज़
सेना में एक हजार शूरवीरों से बेहतर है
अबू बक्र अल-सिद्दीक
उनकी स्तुति में उन्हें सजाया जाता है