পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সুরত ফাতির
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
হে মানুষ, আল্লাহর কাছে তোমরা গরীব
আর আল্লাহ ধনী, প্রশংসিত
হে লোকসকল, তোমরা তোমাদের রবের সবচেয়ে অভাবী ও অভাবী
তাই তারা তাঁর উপাসনা করল
ঈশ্বর আপনার উপাসনা এবং আপনার সেবা থেকে স্বাধীন
তার আশীর্বাদের জন্য ঈশ্বরের প্রশংসা করুন
যদি তিনি চান, তিনি আপনাকে নিয়ে যাবেন এবং নতুন সৃষ্টি করবেন
আর সেটাও আল্লাহর কাছে প্রিয় নয়
তিনি যদি চান, তিনি তোমাদের ধ্বংস করে দিতে পারেন, হে মানুষ, তোমাদের পালনকর্তা
কারণ তিনি আপনাকে বিনা প্রয়োজনে সৃষ্টি করেছেন
আর তিনি তোমাদের ছাড়া অন্য সৃষ্টি আনবেন যারা তাঁর আনুগত্য করবে
আর তোমাদের চলে যাওয়া এবং নিজেদের ব্যতীত অন্য কোন সৃষ্টিকে নিয়ে আসা আল্লাহর জন্য খুবই কঠিন
বরং এটা তার জন্য সহজ
সুতরাং হে মানুষ আল্লাহকে ভয় কর
কোন বোঝা বহনকারী অন্যের বোঝা বহন করবে না
যদি সে তা বহন করার জন্য কোন ভারবাহী মহিলাকে ছেড়ে দেয় তবে এর কিছুই বহন করা হবে না
কাছাকাছি থাকলেও তা থেকে কিছুই বহন করা যায় না
তুমি শুধু তাদেরকে সতর্ক কর যারা তাদের প্রভুকে অদৃশ্যে ভয় করে এবং সালাত কায়েম করে
যে নিজেকে শুদ্ধ করে সে নিজেকে শুদ্ধ করে
আর ভাগ্য আল্লাহর কাছে
কোন পাপী অন্য পাপীর পাপ বহন করে না
যদি কেউ পাপের বোঝা নিয়ে কাউকে তার জন্য তার পাপ বহন করতে বলে
সে তার জন্য কিছু বহন করার মতো কাউকে খুঁজে পেল না
এমনকি আপনি যাকে জিজ্ঞাসা করেছেন তার সাথে পিতা বা ভাইয়ের মাধ্যমে সম্পর্কযুক্ত হলেও
হে মুহাম্মাদ, আপনি কেবল তাদেরকে সতর্ক করেন যারা কিয়ামতের দিন আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করে
তারা এটা না দেখে
এরাই তাদের চলে গেলে লাভবান হবে
আর ফরয সালাত আদায় কর
আর যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে তওবা করে কুফর ও গুনাহের নোংরামি থেকে নিজেকে পবিত্র করে।
সে নিজেকে শুদ্ধ করে
এর কারণ হল তিনি তাকে ঈশ্বরের সন্তুষ্টি দিয়ে পুরস্কৃত করবেন
আর তোমাদের মধ্যে প্রত্যেক শ্রমিকের ভাগ্য আল্লাহর কাছে, মানুষ
তিনি তোমাদের সকলের জন্য একটি পুরস্কার, তা ভালো হোক বা মন্দ হোক
ঈশ্বরের ধর্মে অন্ধ ব্যক্তি সমান নয়
আর যে অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন ব্যক্তি এটি দেখেছে তার ইন্দ্রিয় পৌঁছে গেছে, তাই সে মুহাম্মদকে অনুসরণ করে
কুফরের অন্ধকার আর ঈমানের আলো সমান নয়
স্বর্গও নয় নরকও নয়
জীবিতদের অন্তর আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমানের ক্ষেত্রে সমান নয়
আর অন্তরে মৃতরা কারণ তাদের উপর অবিশ্বাস প্রবল
ঠিক যেমন কবরে থাকা লোকেরা আল্লাহর কিতাব শুনতে পায় না
একইভাবে, যে ব্যক্তি হৃদয়ে মৃত সে ঈশ্বরের উপদেশ এবং যুক্তি থেকে উপকৃত হতে পারে না
আপনি, হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদের সতর্ককারী সতর্ককারী ছাড়া আর কিছুই নন
হে মুহাম্মাদ, আমরা আপনাকে আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস রেখে পাঠিয়েছি
আপনার আন্তরিকতার কারণে জান্নাতের সুসংবাদ প্রদান করছি
আগুন আপনার মিথ্যা সম্পর্কে সতর্ক করে
আর জাতিসমূহের মধ্যে এমন কোন জাতি নেই যে, তোমাদের পূর্বে একজন সতর্ককারী অতিক্রম করেছে
তোমাদের দ্বারা সেখানে একজন সতর্ককারীকে সতর্ক করা হবে
আর জাতিসমূহের মধ্যে এমন কোন জাতি নেই যে, তোমাদের পূর্বে একজন সতর্ককারী অতিক্রম করেছে
তিনি তাদের ঈশ্বরের প্রতি অবিশ্বাসের জন্য আমাদের শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করেন
আর যদি তারা তোমাকে অস্বীকার করে, তবে তাদের পূর্ববর্তীরা অস্বীকার করেছিল যে, তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিলেন।
এবং স্মরণ এবং আলোকিত বই সঙ্গে
আর যদি আপনার সম্প্রদায়ের মুশরিক আপনাকে অস্বীকার করে, হে মুহাম্মদ!
তাদের পূর্ববর্তী জাতিসমূহ থেকে যাদের কাছে রসূলগণ সুস্পষ্ট দলীল নিয়ে এসেছিলেন তারা মিথ্যা বলেছিল
তিনি তাদের জন্য ঈশ্বরের কাছ থেকে বই এনেছিলেন
আর যারা চিন্তা ও চিন্তা করে তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের কাছে আলোকিত গ্রন্থ এসেছে
অতঃপর আমি কাফেরদের পাকড়াও করলাম
তাহলে নকির কেমন ছিল?
অতঃপর যারা আমার রসূলদের বাণী অস্বীকার করেছিল তাদেরকে ধ্বংস করে দিলাম
অতএব দেখ, হে মুহাম্মাদ, আমি কিভাবে তাদের পরিবর্তন করেছি এবং কিভাবে আমার শাস্তি তাদের কাছে এসেছিল
হে মুহাম্মাদ, তুমি কি দেখনি যে আল্লাহ আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেছেন?
তাই আমরা গাছ দিয়ে পানি দিয়েছি
সেসব গাছ থেকে আমরা নানা রঙের ফল উৎপাদন করি
লাল, কালো, হলুদ, ইত্যাদি সহ
এবং পাহাড় থেকে উপায় আছে
পাহাড়ে পরিকল্পনা করা হয়
সাদা এবং লাল
বিভিন্ন নতুন রং
এবং খুব কালো
মানুষ, প্রাণী এবং গবাদি পশুর মধ্যেও বিভিন্ন রঙ রয়েছে
তাঁর জ্ঞানী বান্দাদের মধ্যে কেবল তারাই আল্লাহকে ভয় করে
আল্লাহ পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল
মানুষ, জীবজন্তু ও গবাদিপশুর মধ্যে যেমন ভিন্ন ভিন্ন রং আছে, তেমনি ফল ও পাহাড়েরও ভিন্ন ভিন্ন রং আছে।
লাল, সাদা, কালো ইত্যাদি
সে শুধু আল্লাহকে ভয় করে এবং তার শাস্তিকে ভয় করে, আলেমরা জানে যে সে যা ইচ্ছা তাই করতে সক্ষম।
যারা অবিশ্বাস করে তাদের প্রতি প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষেত্রে আল্লাহ পরাক্রমশালী
যারা তাঁকে বিশ্বাস করে তিনি তাদের পাপ ক্ষমা করেন
যারা আল্লাহর কিতাব পাঠ করে, নামায পড়ে এবং ব্যয় করে
আর আমি তাদেরকে যা দিয়েছি তা থেকে তারা গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করেছে
তারা আশা করে যে বাণিজ্য ব্যর্থ হবে না
যারা আল্লাহর কিতাব পড়ে
তারা ফরয সালাত আদায় করলেন
এবং আমরা যে অর্থ দিয়েছিলাম তা তারা গোপনে ও প্রকাশ্যে দান করে
এটি করার মাধ্যমে, তারা আশা করে যে একটি ব্যবসা স্থবির বা ধ্বংস হবে না
তাদেরকে তাদের পারিশ্রমিক প্রদান করা এবং তাঁর অনুগ্রহে তাদের বৃদ্ধি করা
তিনি ক্ষমাশীল ও কৃতজ্ঞ
এবং আল্লাহ তাদেরকে তাদের কর্মের প্রতিদান দেবেন
এবং তাঁর অনুগ্রহ থেকে তাদের আনুগত্য বৃদ্ধি করার জন্য, যা তাঁর যোগ্য
ঈশ্বর এই লোকদের পাপের জন্য ক্ষমাশীল
তাদের ভাল কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমরা কিতাব থেকে আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ করেছি তা সত্য
তার হাতে যা আছে তা যাচাই করা
নিঃসন্দেহে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের সম্পর্কে সর্বজ্ঞ ও সর্বদ্রষ্টা
হে মুহাম্মদ, এই কুরআন থেকে আমরা আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ করেছি তা সত্য
আপনাকে এবং আপনার জাতিকে এটি নিয়ে কাজ করতে হবে
তার আগে আসা বইগুলোকে সে বিশ্বাস করে
ঈশ্বর তাঁর বান্দাদের এবং তারা যা করে সে সম্পর্কে সত্যই অবগত
তিনি দেখেন ব্যবস্থাপনার দিক থেকে তাদের জন্য কী সবচেয়ে ভালো
অতঃপর আমি আমার বান্দাদের মধ্য থেকে যাদের মনোনীত করেছি তাদেরকে কিতাব দিয়েছি
তাদের কেউ নিজেদের প্রতি অন্যায়কারী, আবার কেউ মিতব্যয়ী
তাদের মধ্যে কেউ কেউ ভালো কাজে পারদর্শী, আল্লাহ ইচ্ছা করেন
এটি একটি মহান ক্রেডিট
অতঃপর আমরা মুহাম্মাদ (সাঃ) এর উম্মতের মধ্য থেকে আমাদের বান্দাদের মধ্য থেকে যাকে বেছে নিয়েছিলাম সেই কিতাবের প্রতি ঈমান এনেছি।
এই লোকদের মধ্যে এমন একজন আছে যে পাপ করে নিজের উপর জুলুম করে
তাদের মধ্যে এমন একজন আছে যে মিতব্যয়ী এবং তার প্রভুর আনুগত্যে বাড়াবাড়ি করে না
তাদের মধ্যে কেউ কেউ সর্বপ্রথম নেক আমল করে
তিনি সেই বিশিষ্ট ব্যক্তি যিনি তাঁর প্রভুর সেবায় সংগ্রামকারীদের অগ্রসর করেছেন
ঈশ্বরের রহমতে তিনি ভালো কাজে তাদের অগ্রাধিকার দিয়েছিলেন
এই অগ্রাধিকার একটি মহান ক্রেডিট
যার দ্বারা তিনি তার মর্যাদা থেকে কম যারা ছিল তাদের পক্ষপাতী
তারা ইডেন উদ্যানে প্রবেশ করে
তারা স্বর্ণের ব্রেসলেট এবং সিংহরাশি দ্বারা শোভিত হবে
তাদের পোশাক সিল্কের
বাসস্থানের বাগান যেখানে আমরা যাদেরকে কিতাব দিয়েছি তারা প্রবেশ করে
তারা স্বর্ণ ও মুক্তার ব্রেসলেট পরিধান করে
জান্নাতে তাদের পোশাক হবে রেশম
তারা বলেছিল, "আল্লাহর প্রশংসা যিনি আমাদের দুঃখ দূর করেছেন।"
আমাদের পালনকর্তা ক্ষমাশীল ও কৃতজ্ঞ
তারা বলেছিল, "আল্লাহর প্রশংসা যিনি আমাদের থেকে সকল প্রকার দুঃখ দূর করেছেন।"
আমাদের পালনকর্তা তার বান্দাদের পাপ ক্ষমা করেন যারা তাদের পাপের জন্য অনুতপ্ত হয়
তার আনুগত্য করার জন্য তাদের ধন্যবাদ
তাঁহার কৃপায় আমরা মাতামার বাসস্থান করিয়াছি; সেখানে কোন বিপদ আমাদের স্পর্শ করবে না
আমরা কোন প্রতারণা দ্বারা স্পর্শ করা হবে না, এবং কোন প্রতারণা আমাদের সেখানে স্পর্শ করবে না
আমাদের রব তিনি যিনি জান্নাত নাযিল করেছেন, তাই আমরা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেব না
আমরা ক্লান্তি, ব্যথা, কষ্ট, বা ক্লান্তি দ্বারা স্পর্শ করা হয় না
আর যারা কাফের, তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের আগুন, তা শেষ হবে না, ফলে তারা মারা যাবে।
আর তাদের জন্য এর আযাব হালকা করা হবে না। এভাবেই আমি প্রত্যেক অকৃতজ্ঞকে প্রতিদান দিয়ে থাকি
আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে অবিশ্বাস করে তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের আগুন
তারা ধ্বংস হবে না এবং তারা মারা যাবে, কারণ তারা মারা গেলে তারা বিশ্রাম পাবে না
আর তাদের জন্য জাহান্নামের আযাব হালকা করা হবে না
এভাবেই প্রত্যেক অকৃতজ্ঞ ব্যক্তি তার রবের নেয়ামতের প্রতিদান পাবে
আর এতে তারা আরাম করছে। হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা যা করতাম তা ব্যতীত অন্য সৎকাজের জন্য আমাদের বের করে আন
আমরা কি তোমাদেরকে এমন কিছু দেইনি যা স্মরণ করবে যে স্মরণ করবে এবং তোমাদের কাছে সতর্ককারী এসেছেন?
অতএব আস্বাদন কর, জালেমদের কোন সাহায্যকারী নেই
এই কাফেররা সাহায্যের জন্য চিৎকার করে আগুনে পুড়ছে
তারা বলে: হে প্রভু, আমাদের বের করুন যাতে আমরা আপনার আনুগত্য করে ভাল কাজ করতে পারি
আপনার পাপ থেকে আমরা আগে যা করতাম তা ছাড়া
হে মুশরিক সম্প্রদায়, বহু বছর ধরে আমরা কি তোমাদের সাথে আচরণ করিনি?
যাঁরা হৃদয় ও মনের অধিকারী তাঁরা এতে কী মনে রাখবেন
আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে সতর্ককারী এসেছে
বলা হয়েছিল যে তিনি মুহাম্মদ, এবং বলা হয়েছিল যে তিনি ধূসর কেশিক
আপনি ঈশ্বরের উপদেশ মনে রাখেন নি
অতএব জাহান্নামের আযাব আস্বাদন কর
অবিশ্বাসীরা যারা নিজেদের উপর জুলুম করেছে তাদের সাহায্য করার জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে কোন সাহায্যকারী নেই
আল্লাহ জানেন তোমরা নিজেদের মধ্যে কি লুকিয়ে রাখো
আর নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা অনুপস্থিত
তিনি স্তন সম্পর্কে সর্বজ্ঞ
তাই তাঁকে ভয় কর, পাছে তিনি আপনাকে দেখতে পান যখন আপনি ঈশ্বরের একত্ব সম্পর্কে সন্দেহ পোষণ করেন
আল্লাহই তোমাদেরকে পৃথিবীতে উত্তরাধিকারী করেছেন
আদ ও সামুদ এবং তোমাদের পূর্ববর্তী জাতিদের পরে
তোমাদের মধ্যে যে আল্লাহকে অবিশ্বাস করবে, তার কুফরীর ক্ষতি তার আত্মার উপরই পতিত হবে
অবিশ্বাসীরা আল্লাহর রহমত থেকে দূরত্ব ছাড়া তাদের রবের সামনে তাদের অবিশ্বাস বাড়ায় না
অবিশ্বাসীরা ধ্বংস ছাড়া আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাস বাড়ায় না
বল, তোমরা কি তোমাদের শরীকদের দেখেছ যাদেরকে তোমরা আল্লাহ ব্যতীত ডাক?
তারা পৃথিবী থেকে কি সৃষ্টি করেছে আমাকে দেখাও
নাকি স্বর্গে তাদের ফাঁদ আছে?
নাকি আমি তাদেরকে কিতাব দিয়েছি?
তারা এটা সম্পর্কে সচেতন
প্রকৃতপক্ষে, জালেমরা কেবল প্রতারণার বশবর্তী হয়ে একে অপরকে অজুহাত দেয়
বলুন, হে মুহাম্মাদ, আপনি কি দেখেছেন, হে লোকসকল, আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে তোমরা ডাকো?
তারা পৃথিবী থেকে কি সৃষ্টি করেছে আমাকে দেখাও
নাকি বেহেশতে আল্লাহর সাথে তোমাদের অংশীদারদের অংশ আছে?
নাকি আমরা এই মুশরিকদেরকে এমন কিতাব দিয়েছিলাম যা আমি তাদের প্রতি আসমান থেকে নাযিল করেছি?
ঈশ্বরের সঙ্গে মূর্তি যুক্ত করে
আমি তাদের শিরক সম্পর্কে যা আদেশ দিয়েছিলাম তার প্রমাণ তারা
প্রকৃতপক্ষে, জালেমরা কেবল প্রতারণার বশবর্তী হয়ে একে অপরকে অজুহাত দেয়
একে অপরকে তাই বলে
আমরা কেবল তাদের উপাসনা করি যাতে তারা আমাদের ঈশ্বরের কাছাকাছি নিয়ে আসে
একে অপরের কাছ থেকে প্রতারণা এবং অহংকার
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার