En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Fatir
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Oh gente, sois pobres ante Dios.
Y Dios es el rico, el digno de alabanza
Oh pueblo, sois los más necesitados y necesitados de vuestro Señor.
Entonces lo adoraron
Dios es independiente de tu adoración a Él y de tu servicio.
Alabado sea Dios por sus bendiciones
Si quiere, os llevará y producirá una nueva creación.
Y eso no es demasiado querido para Dios.
Si Él quiere, puede destruiros, oh pueblo, vuestro Señor.
Porque te creó sin necesidad
Y Él traerá creación distinta a ti que le obedecerá.
Y es demasiado severo para Dios que os vayáis y traigáis una creación distinta a vosotros mismos.
Más bien, eso es fácil para él.
Así que teman a Dios, pueblo.
Ningún portador de carga soportará la carga de otro.
Si deja que una mujer cargada lo lleve, nada de ello será llevado.
No se puede sacar nada de él, incluso si está cerca.
Sólo adviertes a los que temen a su Señor de lo oculto y estableces la oración.
Quien se purifica, se purifica
Y para Dios es el destino
Ningún pecador carga con el pecado de otro pecador.
Si alguien que tiene una carga de pecados le pide a alguien que cargue con sus pecados por ella
No pudo encontrar a nadie que le llevara nada.
Incluso si la persona a la que preguntaste estaba relacionada con él a través de un padre o un hermano.
Oh Muhammad, sólo adviertes a aquellos que temen el castigo de Dios en el Día de la Resurrección.
sin que lo vean
Estos son a quienes beneficiará si se van
Y realizar la oración obligatoria.
Y el que se purifica de la inmundicia de la incredulidad y del pecado arrepintiéndose ante Dios
el se purifica
Esto se debe a que él la recompensará con la satisfacción de Dios.
Y a Dios es el destino de cada trabajador entre ustedes, pueblo
Él es una recompensa para todos vosotros, buenos o malos.
El ciego no es igual a la religión de Dios
Y el perspicaz que lo ha visto ha recobrado el sentido, por eso sigue a Muhammad.
Las tinieblas de la incredulidad y la luz de la fe no son iguales
Ni el cielo ni el infierno
Los corazones de los vivos no son iguales en la fe en Dios y Su Mensajero
Y los muertos de corazón porque la incredulidad prevalece sobre ellos.
Así como los que están en las tumbas no pueden oír el Libro de Dios
De la misma manera, alguien que tiene el corazón muerto no puede beneficiarse de las amonestaciones y argumentos de Dios.
Tú, oh Muhammad, no eres más que un amonestador que advierte a estos politeístas.
Te enviamos, oh Muhammad, con fe en Dios.
Dando buenas noticias del Paraíso gracias a tu sinceridad.
El fuego advierte de tus mentiras
Y no hay nación entre las naciones sin que haya pasado por ella un amonestador delante de vosotros.
Allí avisarás a un amonestador
Y no hay nación entre las naciones sin que haya pasado por ella un amonestador delante de vosotros.
Les advierte de Nuestro castigo por su incredulidad en Dios.
Y si os niegan, también negaron los que les precedieron que sus mensajeros habían venido a ellos con pruebas claras.
Y con el recuerdo y con el libro esclarecedor
Y si el politeísta de tu pueblo te niega, oh Muhammad
Aquellos que les precedieron de las naciones cuyos mensajeros llegaron a ellos con argumentos claros mintieron
Ella les trajo libros de Dios.
Y de Dios les vino el libro esclarecedor para quienes lo contemplan y lo contemplan.
Entonces apresé a los que no creían
Entonces, ¿cómo estuvo Nakir?
Luego destruimos a aquellos que negaron el mensaje de Nuestros mensajeros.
Así que mira, oh Muhammad, cómo los cambié y cómo les llegó mi castigo.
¿No viste, oh Muhammad, que Dios hizo caer lluvia del cielo?
Entonces lo regamos con árboles.
Produjimos de esos árboles frutos de varios colores.
Incluyendo rojo, negro, amarillo, etc.
Y desde las montañas hay caminos
Los planes se hacen en la montaña.
Blancos y rojos
Varios colores nuevos
y muy negro
Entre las personas, los animales y el ganado también hay diferentes colores.
Sólo los de sus siervos eruditos temen a Dios.
Dios es poderoso, perdonador
Entre las personas, los animales y el ganado hay diferentes colores, así como las frutas y las montañas tienen diferentes colores.
Rojo, blanco, negro, etc.
Él solo teme a Dios y teme Su castigo, los eruditos saben que es capaz de hacer lo que quiera.
Dios es poderoso en su venganza sobre los que no creen
Él perdona los pecados de quienes creen en Él.
Aquellos que recitan el Libro de Dios, realizan oraciones y gastan
Y gastaron de lo que les dimos, en secreto y abiertamente.
Esperan que el comercio no fracase
Los que leen el Libro de Dios
Realizaron la oración obligatoria.
Y dieron en caridad el dinero que les dimos, en secreto y abiertamente.
Al hacerlo, esperan que una empresa no se estanque ni perezca.
Para pagarles su salario y aumentarles su generosidad.
Él es indulgente y agradecido
Y Dios les dará la recompensa por sus obras por hacerlo.
Y para aumentar su lealtad gracias a Su generosidad, ¿qué es digno de Él?
Dios perdona los pecados de estas personas.
Gracias por sus buenas acciones.
Lo que os hemos revelado en el Libro es la verdad.
Verificando lo que está en sus manos
De hecho, Dios es omnisciente y omnividente respecto de sus siervos.
Lo que te hemos revelado, oh Muhammad, en este Corán es la verdad.
Tú y tu nación deben trabajar en ello.
Él cree en los libros que le precedieron.
Dios es verdaderamente consciente de sus siervos y de lo que hacen
Él ve lo que es mejor para ellos en términos de gestión.
Luego dimos el Libro a aquellos que escogimos entre Nuestros siervos.
Algunos de ellos son injustos consigo mismos y otros son frugales.
Algunos de ellos sobresalen en buenas obras, si Dios quiere.
Ese es un gran crédito.
Luego nos legamos la fe en las Escrituras a quienes elegimos entre nuestros siervos de la nación de Mahoma.
Entre estas personas hay alguien que se hace daño a sí mismo cometiendo pecados.
Entre ellos hay alguien que es frugal y no exagera en su obediencia a su Señor.
Algunos de ellos son los primeros en hacer buenas obras.
Él es el eminente que ha hecho avanzar a los que se esfuerzan en el servicio de su Señor.
Los precedió en buenas obras, con la gracia de Dios.
Esta precedencia es un gran crédito.
Por el cual favoreció a aquellos que no habían alcanzado su estatus.
Entran al Jardín del Edén
Estarán adornados con brazaletes de oro y leonas.
Su ropa es de seda.
Huertos de residencia en los que entran aquellos a quienes hemos legado el Libro.
Llevan pulseras de oro y perlas.
Su vestimenta en el Paraíso será de seda.
Dijeron: “Alabado sea Dios que ha quitado nuestra tristeza”.
Nuestro Señor es Perdonador y Agradecido
Dijeron: “Alabado sea Dios, que ha quitado de nosotros toda clase de tristeza”.
Nuestro Señor perdona los pecados de sus siervos que se arrepienten de sus pecados.
Agradéceles por obedecerle.
Es por Su gracia que hemos hecho de la morada de Matama nuestro hogar; ninguna calamidad nos tocará allí
No seremos tocados por ningún fraude, ni ningún engaño nos tocará en el mismo.
Nuestro Señor es Quien hizo descender el Paraíso, por eso no nos alejaremos de él.
No nos conmueve la fatiga, el dolor, los problemas o el agotamiento.
Y los que no creen, para ellos es el fuego del infierno, no se acabará, por eso morirán.
Y su tormento no será aliviado para ellos. Así recompensamos a cada persona ingrata.
Y aquellos que no crean en Dios y en Su Mensajero tendrán el fuego del infierno.
No serán destruidos y morirán, porque si murieran, no descansarían.
Y el tormento del infierno no será aliviado para ellos.
Así será recompensado todo ingrato por las bendiciones de su Señor.
Y se relajan en ello. Señor nuestro, sácanos a hacer buenas obras distintas de las que solíamos hacer
¿No os dimos algo en lo que el que recuerda, recordará, y el amonestador ha venido a vosotros?
Así que prueba, porque los malhechores no tienen ayuda.
Estos infieles piden ayuda a gritos y arden en el fuego
Dicen: Oh Señor, déjanos salir para que hagamos el bien obedeciéndole.
Aparte de lo que solíamos hacer antes por tus pecados
¿No os hemos tratado durante muchos años, oh comunidad de politeístas?
Lo que aquellos con corazón y mente recuerdan en él.
Un aviso ha venido a vosotros de parte de Dios.
Se decía que él es Mahoma, y se decía que es canoso.
No recordaste los sermones de Dios.
Así que prueba el tormento del fuego del infierno
Los incrédulos que se han hecho daño a sí mismos no tienen ayuda de Dios que los ayude
Dios sabe lo que ustedes esconden dentro de sí mismos.
Y lo que falta en los cielos y en la tierra
Él es Omnisciente sobre los pechos.
Así que temele que no te vea mientras albergas dudas sobre la unidad de Dios.
Es Dios quien os ha hecho sucesores en la tierra.
Después de Ad y Zamud y de las naciones que vinieron antes de ti.
Cualquiera de vosotros que no crea en Dios, el daño de su incredulidad caerá sobre su alma.
Los incrédulos no aumentan su incredulidad ante su Señor excepto como distanciamiento de la misericordia de Dios.
Los incrédulos no aumentan su incredulidad en Dios excepto la destrucción.
Diga: ¿Habéis visto a vuestros compañeros a quienes invocáis además de Dios?
Muéstrame lo que crearon de la tierra.
¿O tienen una trampa en los cielos?
¿O les hemos dado un libro?
ellos son conscientes de ello
De hecho, los malhechores sólo se excusan unos a otros por engaño.
Di, Oh Muhammad, ¿has visto, oh pueblo, a vuestros socios a quienes invocáis además de Dios?
Muéstrame lo que crearon de la tierra.
¿O tus socios tienen parte con Dios en los cielos?
¿O les dimos a estos politeístas un libro que les enviamos desde el cielo?
Al asociar ídolos con Dios
Son prueba de lo que les mandé hacer respecto al politeísmo.
De hecho, los malhechores sólo se excusan unos a otros por engaño.
Eso es lo que se dicen unos a otros.
Sólo los adoramos para que nos acerquen a Dios.
Engaño y arrogancia unos de otros.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari