Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Fatir
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ya ku mutane, ku talakawa ne a gaban Allah
Kuma Allah ne Mawadãci, Gõdadde
Ya ku mutane, ku ne mafi buqatar Ubangijinku kuma mabuqaci
Sai suka bauta Masa
Allah mai zaman kansa ne daga bautar ku da bautar ku
Godiya ta tabbata ga Allah bisa ni'imominsa
Idan Ya so, zai tafi da ku, kuma Ya zo da wata halitta sãbuwa
Kuma hakan bai fi soyuwa ga Allah ba
Idan Ya so, sai Ya halaka ku, ya ku mutane, Ubangijinku
Domin ya halicce ku ba tare da bukata ba
Kuma zai zo da halitta, wanda ba ku ba, waɗanda za su yi masa ɗa'a
Kuma ku tafi da ku, ku zo da wata halitta, wanin ku, ya fi tsanani ga Allah
A'a, wannan ya kasance mai sauƙi a gare shi
Don haka ku ji tsoron Allah ya ku mutane
Kuma wani mai ɗaukar nauyi bã ya ɗaukar nauyin wani
Idan ta bar mace mai nauyi, ba za a ɗauke ta ba
Babu wani abu da za a iya ɗauka daga gare ta, ko da yana kusa
Kunã gargaɗi kawai ga waɗanda ke tsoron Ubangijinsu ga gaibi, kuma suka tsayar da salla
Wanda ya tsarkake kansa, ya tsarkake kansa
Kuma ga Allah makoma take
Babu mai zunubi da yake ɗaukar zunubin wani mai zunubi
Idan wani mai nauyin zunubai ya nemi wani ya dauke mata zunubanta
Ta kasa samun wanda zai dauke mata komai
Ko da wanda kuka tambaya yana da alaka da shi ta wajen uba ko dan'uwa
Ya Muhammadu, kawai kana yi wa masu tsoron azabar Allah gargaxi ranar qiyama
Ba tare da sun gani ba
Waɗannan su ne waɗanda idan sun tafi zai amfana
Kuma kayi sallar farilla
Kuma duk wanda ya tsarkake kansa daga kazantar kafirci da zunubi ta hanyar tuba zuwa ga Allah
Yana tsarkake kansa
Domin zai saka mata da yardar Allah
Kuma ga Allah makoma take ga dukan ma'aikaci daga gare ku, yã ku mutãne
Shi lada ne a kanku gaba daya, na alheri ko na sharri
Makaho bai kai addinin Allah ba
Kuma mai hankali wanda ya gani ya kai ga hayyacinsa, sai ya bi Muhammadu
Duhun kafirci da hasken imani ba su daidaita
Ba aljanna ko jahannama ba
Zukatan masu rai ba su daidaita da imani da Allah da Manzonsa
Da matattu a cikin zuciya domin kafirci ya rinjaye su
Kamar yadda wadanda ke cikin kaburbura ba sa jin littafin Allah
Hakazalika, wanda ya mutu a zuciya ba zai iya amfana daga gargaɗi da gardama na Allah ba
Kai, ya Muhammadu, ba kowa ba ne face mai gargaɗi ga waɗannan mushirikai
Mun aike ka ya Muhammadu da imani da Allah
Masu yin albishir da Aljanna saboda ikhlasi naku
Wuta ta yi gargaɗi game da ƙaryar ku
Kuma babu wata al'umma daga cikin al'ummomi face wani mai gargadi ya shũɗe a cikinta a gabãninku
Kuma ku yi gargaɗi a cikinsa, mai gargaɗi
Kuma babu wata al'umma daga cikin al'ummomi face wani mai gargadi ya shũɗe a cikinta a gabãninku
Yana yi musu gargaɗi da azabarMu, saboda kafircinsu da Allah
Kuma idan sun ƙaryata ka, to, lalle waɗanda ke a gabãninsu sun ƙaryata, cẽwa lalle ne Manzanninsu sun jẽ musu da hujjõji bayyanannu
Da ambato kuma da littafi mai haske
Kuma idan mushirikan mutanenka ya ƙaryata ka, ya Muhammadu
Lalle ne waɗanda Manzanninsu suka je musu da hujjõji bayyanannu a gabãninsu, sun ƙaryata
Ta kawo musu littafai daga Allah
Kuma daga Allah, Littafi mai haskakawa ya je musu, ga wadanda suke yin tunani a kansa, kuma suke yin tadabburinsu
Sai na kama waɗanda suka kafirta
To yaya Nakir ya kasance?
Sa'an nan kuma Muka halakar da waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyin ManzanninMu
To, ka duba Ya Muhammadu yadda na canza su da yadda azabata ta zo musu
Ya Muhammadu, ba ka ga cewa Allah ya saukar da ruwa daga sama ba?
Don haka muka shayar da shi da bishiyoyi
Muka fitar da 'ya'yan itatuwa masu launi daban-daban daga itacen
Ciki har da ja, baki, rawaya, da sauransu
Kuma daga duwatsu akwai hanyoyi
Ana yin shirye-shiryen a cikin tsaunuka
Farare da ja
Sabbin launuka iri-iri
Kuma baƙar fata sosai
Daga cikin mutane, dabbobi, da dabbobi, akwai launuka daban-daban kuma
Masu tsoron Allah ne daga cikin bayinsa malamai
Kuma Allah Mabuwãyi ne, Mai gãfara
A tsakanin mutane, dabbobi, da dabbobi, akwai launuka daban-daban, kamar yadda 'ya'yan itatuwa da tsaunuka suke da launi daban-daban
Ja, fari, baki, da sauransu
Allah kawai yake tsoron azabarsa, malamai sun san cewa yana iya yin duk abin da ya ga dama
Kuma Allah Mabuwãyi ne a kan azãbarSa a kan waɗanda suka kãfirta
Yana gafarta zunuban wadanda suka yi imani da shi
Waɗanda suke karanta Littafin Allah, kuma suka tsayar da salla, kuma suka ciyar
Kuma suka ciyar daga abin da Muka azurta su, a asirce da bayyane
Suna fatan cinikin ba zai yi kasa a gwiwa ba
Waɗanda suke karanta Littafin Allah
Suka yi sallar farilla
Kuma sun ba da sadaka kuɗin da muka ba su, a asirce da bayyane
Ta yin hakan, suna fatan cewa kasuwanci ba zai tsaya cik ba ko kuma ya lalace
Ya biya musu ijãrõrinsu, kuma Ya ƙãra musu falalarSa
Shi Mai gafara ne, Mai godiya
Kuma Allah zai ba su ladan aikin da suka aikata
Kuma domin su ƙara musu aminci daga falalarSa, abin da ya cancanta a gare Shi
Allah yana gafarta zunubban wadannan mutane
Na gode da kyawawan ayyukansu
Abin da Muka saukar zuwa gare ka daga Littafi shi ne gaskiya
Tabbatar da abin da ke hannunsa
Lallai Allah Masani ne, Mai gani ga bayinsa
Abin da Muka saukar zuwa gare ka, Ya Muhammadu, daga wannan Alƙur'ãni ne gaskiya
Ku da al'ummarku ku yi aiki akai
Ya gaskata littattafan da suka zo gabansa
Lalle ne Allah Masani ne ga bãyinSa da abin da suke aikatãwa
Yana ganin abin da ya fi dacewa da su ta fuskar gudanarwa
Sa'an nan kuma Muka bai wa Littãfi ga waɗanda Muka zãɓe daga bãyinMu
To, daga cikinsu akwai wanda yake zãluntar kansa, kuma daga cikinsu akwai mai rõwa
Wasu daga cikinsu sun yi fice a cikin ayyukan alheri insha Allah
Wannan babban daraja ne
Sannan muka yi mana wasici da littafai wadanda muka zaba daga cikin bayinmu daga al’ummar Muhammadu
Daga cikin wadannan akwai wanda ya zalunci kansa da aikata sabo
Daga cikinsu akwai wanda ya kasance mai tawali’u kuma ba ya wuce gona da iri a kan biyayyarsa ga Ubangijinsa
Wasu daga cikinsu sune farkon masu kyautatawa
Shi ne fitaccen wanda ya ciyar da masu jihadi a cikin bautar Ubangijinsa
Ya gabace su da ayyukan alheri, da yardar Allah
Wannan fifiko shine babban daraja
Inda ya fifita wadanda suka gaza a matsayinsa
Suka shiga gonar Adnin
Za a yi musu ado da mundaye na zinariya da na zaki
Tufafin su siliki ne
Wuraren mazauni waɗanda waɗanda Muka yi wa wasiyya da Littãfi suke shiga
Suna sanye da mundaye na zinariya da lu'ulu'u
Tufafinsu a Aljannah alharini ne
Suka ce: "Gõdiya ta tabbata ga Allah wanda Ya tafiyar da baƙin cikinmu."
Ubangijinmu Mai gafara ne, Mai godiya
Suka ce: "Godiya ta tabbata ga Allah wanda Ya tafiyar da dukkan bakin ciki daga gare mu."
Ubangijinmu Mai gafara ne ga bayinsa wadanda suka tuba daga zunubansu
Gode musu da yi masa biyayya
Da yardarsa ne muka mayar da gidan Matama; babu wata masifa da za ta shafe mu a cikinta
Ba za a taba mu da wani zamba ba, kuma wata yaudara ba za ta taba mu a cikinta ba
Ubangijinmu shi ne wanda ya saukar da Aljanna, don haka ba za mu juya daga gare ta ba
Ba a taɓa mu da gajiya, zafi, matsala, ko gajiya ba
Kuma waɗanda suka kafirta, suna da wutar Jahannama, ba za a ƙãre ta ba, sai su mutu
Kuma bã zã a saukake musu azãba ba. Kamar wannan ne Muke sãka wa dukan mai yawan kãfirci
Kuma waɗanda suka kãfirta da Allah da ManzonSa, sunã da wutar Jahannama
Ba za a halaka su ba kuma za su mutu, domin in sun mutu ba za su huta ba
Kuma ba za a sauƙaƙa musu azabar Jahannama ba
Haka duk mai godiya ga ni'imar Ubangijinsa zai samu lada
Kuma suna shakatawa a cikinta. Ubangijinmu Ka fitar da mu zuwa ga ayyukan alheri, wanin abin da muka kasance muna aikatawa
Shin, ba Mu ba ku wani abu ba, a cikinsa wanda wanda ya tunãni zai tuna, kuma mai gargaɗi ya je muku?
To, ku ɗanɗana, kuma azzãlumai bã su da wani mataimaki
Wadannan kafirai suna kukan neman taimako suna konewa a cikin wuta
Suna cewa: Ya Ubangiji, ka fitar da mu domin mu kyautata ta wurin yi maka biyayya
Wanin abin da muka kasance muna aikatãwa a gabãni, daga zunubanku
Ya ku jama'ar mushirikai, ba mu yi muku magani tsawon shekaru ba?
Abin da masu zukata da tunani suke tunawa a cikinsa
Wani mai gargaɗi ya je muku daga Allah
Aka ce shi Muhammadu ne, sai aka ce shi mai furfura ne
Ba ku tuna da wa'azin Allah ba
To, ku ɗanɗani azãbar Jahannama
Kuma waɗanda suka zalunci kansu ba su da wani mataimaki daga Allah, wanda yake taimakonsu
Kuma Allah Yanã sanin abin da kuke ɓõyẽwa a cikin rãyukanku
Da abin da ba ya nan a cikin sammai da ƙasa
Shi ne Masani ga ƙirãza
Sabõda haka ku ji tsõronSa kada Ya gan ku, alhãli kuwa kuna shakka a cikin haɗin kai
Allah ne ya sanya ku magada a bayan kasa
Bayan Adawa da Samudawa da Al'ummai wadanda suka gabace ku
Wanda ya kafirta daga gare ku da Allah, to, cutar kafircinsa ta shafe ransa
Kuma kãfirai bã su ƙãra musu kãfirci a wurin Ubangijinsu fãce da nisa daga rahamar Allah
Kuma kãfirai bã su ƙãra musu kãfirci da Allah fãce halaka
Ka ce: "Shin, kun ga abũbuwan shirkinku waɗanda kuke kira, wanin Allah?"
Ka nũna mini abin da suka halitta daga ƙasa
Ko kuma suna da tarko a cikin sammai?
Ko kuma Mun ba su littafi?
Suna sane da shi
Lalle ne azzãlumai suna yin uzuri ne kawai a kan rũɗi
Ka ce, Ya Muhammadu, shin, ka ga, ya ku mutane, waxanda kuke kira, wanin Allah?
Ka nũna mini abin da suka halitta daga ƙasa
Ko kuwa abũbuwan shirkinku suna da rabo daga Allah a cikin sammai?
Ko kuwa Mun bai wa waxannan mushirikai littafi ne da Muka saukar zuwa gare su daga sama?
Ta hanyar shirka da Allah
Hujja ce akan abin da na umarce su da su a kan shirka
Lalle ne azzãlumai suna yin uzuri ne kawai a kan rũɗi
Abin da suke faɗa wa juna kenan
Muna bauta musu ne kawai domin su kusantar da mu zuwa ga Allah
Yaudara da girman kai daga juna
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari