En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Sura Al-Nour
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Oh ustedes que creen, no sigan los pasos de Satanás.
Quien sigue los pasos de Satanás, él manda en la inmoralidad y el mal.
Si no fuera por la gracia y la misericordia de Dios sobre vosotros, ninguno de vosotros habría sido jamás puro, pero Dios purifica a quien Él quiere.
Y Dios todo lo oye y todo lo sabe
Oh ustedes que han creído en Dios y en Su Mensajero, no sigan el camino y los caminos de Satanás.
Y no sigas sus pasos difundiendo obscenidad entre los que creen y difundiéndola entre ellos.
Y vuestra narración de eso está bajo la autoridad de quien lo trajo, porque Satanás ordena el adulterio y las malas palabras.
Si no fuera por la gracia de Dios sobre vosotros, oh pueblo, y su misericordia sobre vosotros, ninguno de vosotros sería jamás purificado de la impureza de sus pecados y de su politeísmo.
Pero Dios purifica a quien Él quiere de Su creación.
Y Dios es Oidor de lo que decís con vuestra boca, Omnisciente de eso y de otros asuntos vuestros, para poder recompensaros con todo eso.
No está permitido que entre vosotros deis crédito o riquezas a vuestros parientes, a los pobres o a los que emigran por causa de Dios.
Y los que perdonan y perdonan. ¿No te gustaría que Dios te perdonara? Y Dios es Perdonador y Misericordioso
Y aquellos de vosotros que tenéis riquezas y abundancia no juréis, oh vosotros que creéis en Dios.
Que no se lo den a sus familiares para que sus familiares y los necesitados puedan beneficiarse de él.
Y los inmigrantes que emigraron de sus hogares y su dinero en la yihad contra los enemigos de Dios.
Y perdonarlos por sus crímenes
Esto es como un crimen dirigido a Abu Bakr.
Difundió falsos rumores sobre su hija Aisha.
Y que abandonen su castigo por eso privándolos de lo que se les dio antes de eso.
Pero para devolverles la misma superioridad que tenían sobre ellos
¿No le gustaría que Dios cubriera sus pecados favoreciéndole a usted sobre ellos?
Dios perdona los pecados de quienes le obedecen.
Él es misericordioso con ellos torturándolos siempre y cuando sigan sus órdenes.
Los que acusan de inmoralidad son mujeres castas que ignoran la inmoralidad.
Mujeres que creen en Dios y Su Mensajera
Están apartados de la misericordia de Dios en este mundo y en el más allá.
Y para ellos en el Más Allá habrá un gran castigo si perecen y no se arrepienten.
Y tendrán un gran castigo el Día de la Resurrección.
Aquí es cuando alguien niega los pecados que se ha ganado en este mundo.
Cuando Dios decide hacerlo
Entonces Dios sella sus bocas.
Y sus manos y sus pies dan testimonio contra ellos de lo que hacían.
El día en que su lengua, sus manos y sus pies testifiquen contra ellos por lo que hacían.
Dios les dará la debida cuenta y recompensa por sus obras.
Sabrán ese día que Dios es la verdad.
¿Quién les muestra los hechos del tormento que les estaba preparando en este mundo?
Entonces el pueblo hipócrita no tendrá dudas.
Ese es el Paraíso y el honor preparado para ellos en él.
Oh ustedes que han creído, no entren en casas que no sean la suya hasta que hayan socializado y saludado a su gente. Eso es mejor para ti, para que lo recuerdes.
Oh vosotros que habéis creído, no entréis en casas ajenas a la vuestra hasta que os sometáis y pidáis permiso.
Entonces es cuando uno de ustedes dice: “La paz sea con vosotros, entrad”.
Es mejor que seas amable y saludes a las personas de la casa a la que quieres entrar.
Porque no sabes que si entras sin permiso, lo atacarás.
Todo lo que te agrade o te agrade, para que al hacerlo recuerdes los mandamientos de Dios sobre ti y lo que es necesario para que le obedezcas, así le obedecerás.
Si no encuentras en las casas a nadie que te permita entrar, no entres en ellas porque no son tuyas.
Y si la gente de las casas en las que pides permiso te dicen que regreses y no entres en ellas, entonces regresa.
Tu regreso de allí será más puro para ti ante los ojos de Dios.
Por Dios lo que haces es regresar cuando te dicen que regreses
Y tu obediencia a Dios en lo que Él te manda y te prohíbe
Él tiene conocimiento sobre todo esto.
Para que te recompense por todo eso
No hay culpa para usted si ingresa a casas deshabitadas que contienen sus pertenencias.
Dios sabe lo que revelas y lo que ocultas
No hay pecado ni vergüenza para ustedes, gente, en entrar en casas sin residentes sin pedir permiso.
Toda casa en la que no hay residente tiene pertenencias a las que entramos sin permiso
Porque el permiso es sólo para consolar a la persona autorizada para hacerlo antes de entrar.
Si no tiene dueño, entonces no tiene sentido pedir permiso.
Quien quiera entrar podrá entrar sin permiso.
Por sus pertenencias para cobijarlo
O disfrutarlo para cumplir sus derechos, ya sea orinar, defecar o de otra manera
Y Dios sabe lo que revelan ustedes con sus lenguas de pedir permiso.
Si pides permiso a la gente de las casas embrujadas
Y lo que escondes en tus pechos
¿Qué quieres decir?
Obedecer a Dios y seguir sus órdenes o algo más
Y protegen sus partes privadas, eso es mejor para ellos.
Dios es consciente de lo que hacen.
Di a los creyentes en Dios y en ti, oh Muhammad
Dejan de mirar lo que Dios les ha prohibido mirar
Protegen sus partes íntimas para que no sean vistas por aquellos a quienes no está permitido verlas.
Si él le baja la mirada y protege su castidad
Es para ellos más puro ante los ojos de Dios y mejor
Dios esta al tanto de lo que ustedes hacen
En lo que os mandó bajar la mirada y guardar vuestras partes íntimas.
Y di a las mujeres creyentes que se enojen con sus ojos y que guarden sus partes íntimas.
No muestran su adorno excepto lo aparente.
Y que se pongan el velo en los bolsillos.
No deben mostrar sus adornos excepto a sus maridos o padres.
O sus padres, o sus padres, o sus hijos
Ni a sus padres, ni a sus maridos, ni a sus hermanos, ni a los hijos de sus hermanos
O los hijos de sus hermanas o sus esposas
O lo que poseían sus diestras o los seguidores
O hombres que no tienen parentesco, o niños que no muestran las partes privadas de las mujeres
No deben golpearse los pies para que se sepa lo que ocultan de sus adornos.
Y arrepentíos todos juntos ante Dios, oh creyentes, para que podáis tener éxito.
Y di, oh Muhammad, a las mujeres creyentes de tu nación
Bajan la mirada ante lo que Dios odia mirar
Protegen sus partes íntimas para que no sean vistas por aquellos a quienes no está permitido verlas.
No deben mostrar sus adornos a personas que no les estén prohibidas.
Son dos adornos, uno de ellos está escondido.
Esto es como tobilleras, pulseras, aretes y collares.
El otro es lo que de él se desprende.
No muestran sus adornos, que no son aparentes, sino los que están ocultos.
Y ese es el brazalete, el arete y el pandero.
Y lo que le ordenaron cubrir con su velo desde arriba del bolsillo.
Y lo que está más allá de lo que le está permitido revelar y resaltar en la oración y a los extraños.
Y los brazos están encima de eso.
Excepto por sus maridos
O a sus padres o a sus padrastros
O a sus hijos o a los hijos de su marido.
O a sus hermanos, o a los hijos de sus hermanos, o a los hijos de sus hermanas.
O sus mujeres
se dijo
Me refiero a las mujeres musulmanas.
O sus mamelucos
No hay problema para que ella les muestre de su adorno lo que les muestra a estas personas.
Otros dijeron
Pero el significado de esto
O las esclavas de los politeístas que poseían sus manos derechas
Y los que te siguen por comida comen contigo
Es un tonto en su propia mente
No le importan las mujeres y no las desea.
O niños que no revelan las partes privadas de las mujeres al tener relaciones sexuales con ellas.
Se les aparecen a sus hijos.
No se ponen ninguna joya en los pies.
Ya sea que los caminemos o los movamos, la gente sabrá lo que esconden.
Y volved, oh creyentes, a la obediencia a Dios en lo que Él os manda y prohíbe, como bajar la mirada y guardar la castidad.
Tendrás éxito y realizarás tus peticiones ante Él si le obedeces en lo que Él te manda y te prohíbe.
Y casate con los justos entre tus sirvientes y siervas.
Si son pobres, Dios los enriquecerá con su gracia.
Y Dios es omniabarcante y omnisciente
Y casaos, oh creyentes, con un hombre casado entre vuestros hombres y mujeres libres.
Y entre los justos entre tus esclavos y mamelucos
Si aquellos con quienes te casas son personas necesitadas y pobres
Dios los enriquecerá con su gracia.
Deja que su pobreza te impida casarte con ellos.
Dios es muy generoso y les extiende su generosidad.
Tiene conocimiento tanto de los pobres como de los ricos.
La condición de Su creación y su gestión no le están ocultas.
Y aquellos que no pueden encontrar matrimonio deben permanecer castos hasta que Dios los enriquezca con Su generosidad.
Y a los que buscan carta de lo que poseen tus diestras, escríbeles si sabes de algo bueno en ellas.
Y dales de la riqueza de Dios que Él te ha dado.
Y no fueréis a vuestras hijas a prostituirse si quieren ser castas, buscando los lujos de esta vida mundana.
Y quien los odia, después de su coerción, Dios es Perdonador y Misericordioso.
Los que no encuentran los medios para casarse con mujeres, absténganse de cometer acciones inmorales que Dios les ha prohibido.
Para que Dios los enriquezca con la abundancia de su generosidad.
Y aquellos que buscan correspondencia vuestra son de vuestros mamelucos.
Así que escríbelas si conoces en ellas la fuerza para profesionalizarte y adquirir
Cumplió lo que se había impuesto y estaba obligado a hacer y fue sincero en su tono.
Y dales del dinero que Dios te dio
Esto es lo que se impuso a los ricos en sus riquezas mediante la obligación de la caridad.
Casate con los justos entre tus sirvientes y siervas.
Y no obliguéis a vuestras esclavas a cometer adulterio si ellas quieren abstenerse de cometer adulterio.
Al obligarlos a cometer adulterio, buscáis la recompensa de esta vida mundana.
A esto los expone la necesidad en cuanto a sus plumas, adornos y dinero.
El que obliga a sus hijas a prostituirse
Después de que Dios los obligó
Perdonador y Misericordioso con ellos cuando se ven obligados y obligados a hacerlo
Y la carga de eso recaía sobre ellos y no sobre ellos.
Dijo que este verso fue revelado sobre Abdullah bin Abi bin Salul.
Cuando obligo a su esclava a cometer adulterio
Te hemos hecho descender versos claros, un ejemplo de quienes te precedieron y una amonestación para los justos.
Os hemos hecho descender, oh pueblo, indicaciones y señales que separan la verdad de la falsedad.
Y un ejemplo para las naciones que pasaron antes de ti, y una amonestación para los que temieron a Dios y temieron su castigo y temieron su castigo.