En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Hajj
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Estos son dos oponentes que disputaron acerca de su Señor.
A los que no creen, les será cortado.
Un chorro de fuego arroja agua caliente sobre sus cabezas.
Derrite lo que hay en sus estómagos y pieles.
Tienen bozales de hierro
Siempre que quisieron salir del duelo
Allí serán devueltos y probarán el tormento de la quema.
De los adversarios, todos los infieles.
¿Qué tipos de infieles eran?
Y todos los creyentes
Y no estuvieron de acuerdo al respecto.
Cada equipo es hostil al otro.
Y pelear con él por su religión.
En cuanto a los incrédulos en Dios, están entre ellos.
Porque le corta una camisa de cobre del fuego.
Se les vierte agua hirviendo sobre la cabeza.
Luego penetra el cráneo hasta llegar al estómago.
Entonces lo que había en su estómago se escurrió hasta llegar a mis pies.
ella es el yerno
Luego se restablece como estaba.
Tienen bozales de hierro
Se golpearon la cabeza con la caja fuerte
Si quieren salir del infierno
Hasta que se los devuelvas
Cuando estos infieles quieran
Salir del fuego y volver a él.
Y se les dice
Prueba el tormento del fuego ardiente
Dios admitirá a los que creen.
Y los que hacen buenas obras serán jardines.
Jardines bajo los cuales fluyen ríos
Llevan pulseras allí
De oro y perlas
Su ropa es de seda.
En cuanto a aquellos que creen en Dios y en Su Mensajero
Entonces ellos los obedecieron conforme a lo que Dios les mandó hacer.
es bueno para los negocios
Dios los admitirá en los jardines del Edén
Los ríos fluyen debajo de él
Los adorna con brazaletes.
Hecho de oro y perlas.
Y su ropa que sigue su piel.
ropa de seda
Fueron guiados a buenas palabras.
Fueron guiados al camino de los Loables
Y su Señor los guió en este mundo.
Al testimonio de que no hay más dios que Alá.
Y su Señor los guió en este mundo.
Al camino del Señor Loable
Es elogiado por sus amigos entre su creación.
Los que no creen y son repelidos
Por el amor de Dios
Y la Gran Mezquita
Que hicimos para la gente
Tanto el que está en él como el que está perdido.
Y quien le responda con ateísmo
Por la injusticia le hicimos probar un doloroso tormento.
Los que negaron el monoteísmo de Dios
Y negaron a Su Mensajero
Impiden que la gente siga la religión de Dios.
para entrar en ello
Y sobre la Gran Mezquita
que Dios hizo para la gente
Todos los que creyeron en él
No asignó algunos de ellos sin otros.
Moderado en sus deberes
De glorificar la santidad de la Gran Mezquita
Y cumplir con sus rituales
Y puede quedarse en él donde quiera.
El que se dedica a ello y el que en él reside
Y el perdido es aquel que se siente atraído por otra persona.
Y el que entra injustamente a la Sagrada Casa
Entonces desobedece a Dios en ello.
Le haremos probar el doloroso castigo de Dios en el Día de la Resurrección.
Y cuando le explicamos a Abraham la ubicación de la Casa
No asocies nada conmigo
Y limpiar mi casa
Y purificar mi casa para los sectarios
y los que estan a cargo
Se inclinó y se postró
Y recuerda, oh Muhammad, cómo empezamos esta casa.
Donde tu gente adora aparte de mí
Cuando pusimos un pie en el lugar de la Kaaba para nuestro amigo Abraham
No asociéis nada conmigo en vuestra adoración.
Y purificar mi casa de adoración de ídolos
Por las sectas y los fieles que están de pie en sus oraciones.
Y arrodillándose y postrándose en sus oraciones alrededor de la Casa
Llamó a la gente a realizar el Hajj.
Vienen a ti como hombres
Y contra cada opresor, vienen de cada valle profundo.
Para ver los beneficios para ellos
El nombre de Dios se menciona en ciertos días.
Por lo que les proporcionó ganado.
Así que come de él y alimenta al pobre.
¿No pondrán fin a su impureza y cumplirán sus votos?
Y que rodeen la casa antigua.
También le confiamos la enseñanza y el asesoramiento de las personas.
Oh gente, realicen el Hajj a la Casa Sagrada de Dios.
La gente viene a la casa a pie.
Y montando en falsos camellos
Estos fenómenos provienen de todos los caminos, lugares y caminos.
Para ser testigos de los beneficios que obtienen del trabajo que agrada a Dios y del comercio.
Y para que se mencione el nombre de Dios por los dones que les ha dado
Y el cuerpo que dieron como regalo durante los días de Tashreeq.
Comed, pues, del ganado sobre el cual mencionasteis el nombre de Dios, oh pueblo.
Y alimenta lo que matas o matas al necesitado, que está afligido por el hambre y la necesidad.
Y el pobre que no tiene nada
Luego realizar sus rituales Hajj.
¿Quién se afeitó el pelo y se puso bigote?
Lanzar el Jamarat y circunvalar la Kaaba
Y cumplirán a Dios lo que prometieron de sacrificio, sacrificio y otras cosas.
Y que circunvalen la Sagrada Casa de Dios
Y quien venera las santidades de Dios, eso le es mejor delante de su Señor.
Y os ha sido lícito el ganado, excepto lo que os está recitado.
Así que evitad la abominación de los ídolos y evitad la mentira.
Esto es lo que se le ordenó hacer con respecto al cumplimiento de la devoción y los votos.
Y circunvalando la casa antigua
Es un deber obligatorio para ustedes, oh pueblo, en su Hajj.
Quien evite lo que Dios ha ordenado, será recompensado con ello cuando esté en ihram.
Por respeto a los límites de Dios, él los cumple
Es mejor para él con su Señor en el más allá.
Pueblo, Dios os ha permitido comer ganado si lo matáis.
Excepto lo que se os recita en el Libro de Dios
Eso es cadáver y sangre.
Y el cerdo y lo que se dedicaba a otro que a Dios.
Y lo asfixiante y lo asfixiante
Y los deteriorados y oprimidos
Y lo que comieron los siete y lo que fue sacrificado en el monumento.
todo esto es una abominacion
Así que tengan cuidado con la adoración de ídolos, porque es una abominación.
Y cuidado con decir mentiras y calumnias contra Dios.
Como dices de los dioses, sólo los adoramos para que nos acerquen a Dios.
Y dices que los ángeles son hijas de Dios.
Y algo asi
Esto es mentira, falsedad y politeísmo en Dios.
Dedicados a Dios, sin asociar compañeros con Él.
Y quien asocia algo con Dios, es como si hubiera caído del cielo.
Luego los pájaros lo arrebatan o se lo lleva el viento.
O el viento lo lleva a un lugar fresco.
Oh gente, evitad adorar ídolos y decir politeísmo.
Rectos ante Dios y fieles a su monoteísmo
No asociar nada con Él que no sea Él
Porque él es quien asocia cualquier otra cosa que Él con Dios.
Lo mismo se aplica a él que está lejos de la guía y alcanza la verdad.
Como uno que cayó del cielo
Entonces los pájaros se lo arrebataron y murió.
O el viento se lo llevó
Eso y quien honra los rituales de Dios, son parte de la piedad de los corazones.
Esto es lo que les mencioné, gente, y les ordené que hicieran.
De evitar la abominación de los ídolos
Y evita el discurso falso
Y glorificar los rituales de Dios
Es aprobar el cuerpo y aprovecharlo.
Del temor de Dios en los corazones.
Tendrás beneficios allí durante un tiempo específico, luego su lugar será transferido a la Casa Antigua.
Te beneficiarás de estos rituales por tiempo indefinido.
Ninguno de estos rituales era físico.
Sus beneficios son tuyos desde el momento en que lo posees
Hasta que lo hiciste obligatorio como regalo
Y no había lugares donde realizara rituales para Dios.
Los beneficios del comercio son para Dios a sus ojos.
Luego el lugar de los rituales pasa a la casa antigua.
Nada de eso fue un regalo o algo físico.
Haciéndole entrar en el santuario
Y si hay algún ritual entonces circunvalar la Kaaba.
Y para cada nación hemos designado un ritual
Mencionar el nombre de Dios por lo que Él ha provisto para ellos.
de ganado
Tu Dios es un solo Dios, así que sométete a Él.
Y da buenas nuevas a los que están escondidos.
Cada grupo tiene entre vosotros predecesores que creen en Dios, oh pueblo.
Nos hizo matar y derramar su sangre.
Mencionar el nombre de Dios por el ganado que les ha proporcionado.
Así que evitad la abominación de los ídolos y evitad la mentira.
Tu Dios es un Dios sin pareja.
A Él, sométete con obediencia
Y da buenas noticias, oh Muhammad, a aquellos que se someten a Dios.
Por obediencia, sometiéndose a Él con servidumbre
Quienes cuando se menciona a Dios, sus corazones se vuelven temerosos.
Y los que tienen paciencia con lo que les sucede
Y aquellos que establecen la oración y gastan de lo que les hemos proporcionado
Y da buenas noticias, oh Muhammad, a los ocultos.
Aquellos cuyos corazones se humillan al recordar a Dios y se someten por temor a Él.
Y aquellos que son pacientes a pesar de las dificultades que les sobrevienen por mandato de Dios.
Y el que realiza la oración obligatoria.
Y de la riqueza que les hemos proporcionado, la gastan en lo que les es obligatorio.
En zakat y manutención de los niños y de quienes están obligados a mantenerlos.
Y por el amor de Dios
Y el cuerpo que hemos hecho para vosotros es uno de los ritos de Dios, en el que hay bien para vosotros.
Así que menciona el nombre de Dios en él.
Si se vuelve obligatorio comer de él, entonces alimenta al contento y al que está libre.
Así lo hemos puesto a tu servicio para que puedas estar agradecido.
Los camellos de hueso son cuerpos enormes.
Lo hemos hecho para ustedes, oh pueblo, entre los símbolos de la causa de Dios.
Lo que Él te ordenó hacer en los rituales de tu Hajj, si los imitas, los honras y los haces sentir orgullosos.
Bueno para ti en el cuerpo.
Que la bondad es la recompensa en el más allá por sacrificarla y darla en caridad.
En este mundo, él cabalga si es necesario.
Así que menciona el nombre de Dios en el cuerpo cuando lo muevas en filas.
Es una de sus piernas la que está alineada entre sus manos razonables.
Si cae y cae al suelo hacia el sur después del sacrificio, entonces está permitido comerlo.
Así que alimenta al mendigo, al que está satisfecho con lo que tiene y al que se basta a sí mismo.
Así es como hemos hecho que el cuerpo esté subordinado a vosotros, gente.
Para agradecerme por ponerlo a tu disposición.
Dios no tendrá su carne ni su sangre.
Pero de ti obtendrá piedad
Así os lo ha sujetado para que glorifiquéis a Dios por haberos guiado.
Y dar buenas noticias a los que hacen el bien.
Ni la carne ni la sangre de vuestro cuerpo llegarán a Dios
Pero vuestro temor de Él lo alcanzará si en él le teméis.
Entonces querías un destino
E hiciste lo que Él te ordenó y te ordenó hacer en sus asuntos.
Y glorificaste su santidad
Así se somete el cuerpo a ti
Para que glorifiques a Dios por haberte concedido éxito en su religión.
Y da buenas noticias, oh Muhammad, a aquellos que obedecen a Dios.
Así que les fue bien en su obediencia a Él en este mundo y en el Paraíso en el más allá.