بسم الله الرحمن الرحیم
نتیجه از تفسیر طبری
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
سوره حج
بسم الله الرحمن الرحیم
این دو مخالفی هستند که درباره پروردگارشان مجادله کردند
برای کسانی که کافر شدند برایشان قطع می شود
جریانی از آتش آب داغ بر سرشان می ریزد
آنچه در شکم و پوست آنهاست آب می کند
پوزه آهنی دارند
هر وقت خواستند از غم بیرون بیایند
به آنجا بازگردانده می شوند و عذاب سوزاندن را می چشند
از دشمنان، همه کفار
چه اقسام کافر بودند؟
و همه مؤمنان
و در مورد آن اختلاف نظر داشتند
هر تیمی با دیگری دشمنی می کند
و بر سر دینش با او جنگید
و اما كافران به خدا از جمله آنها هستند
زیرا پیراهنی از مس از آتش برای او می کند
روی سرشان آب جوش می ریزند
سپس در جمجمه نفوذ می کند تا به شکمش برسد
پس آنچه در شکمش بود تخلیه شد تا به پای من رسید
او داماد است
سپس همانطور که بود بازیابی می شود
پوزه آهنی دارند
با گاوصندوق به سرشان زدند
اگر می خواهند از جهنم خارج شوند
تا زمانی که آنها را به او برگردانی
هر وقت این کفار بخواهند
بیرون آمدن از آتش و بازگشت به آن
و به آنها گفته می شود
عذاب آتش سوزان را بچش
خداوند کسانی را که ایمان آورده اند وارد می کند
و كسانى كه كارهاى شايسته انجام دهند بهشت خواهند بود
باغ هایی که از زیر آنها رودخانه ها جاری است
در آن دستبند می بندند
از طلا و مروارید
لباس آنها ابریشم است
و اما کسانی که به خدا و رسولش ایمان دارند
پس بر اساس آنچه خدا به آنها امر فرموده بود از آنان اطاعت کردند
برای تجارت خوب است
خداوند آنها را در باغ های عدن وارد می کند
رودخانه ها در زیر آن جریان دارند
آنها را با دستبندهایی در آن می آراست
ساخته شده از طلا و مروارید
و لباسشان که به دنبال پوستشان است
لباس ابریشمی
آنها به سخنان نیک هدایت شدند
به راه حمد هدایت شدند
و پروردگارشان آنان را در دنیا هدایت کرد
به شهادت اینکه معبودی جز الله نیست
و پروردگارشان آنان را در دنیا هدایت کرد
به راه پروردگار ستوده
او در میان خلقش مورد ستایش دوستانش قرار می گیرد
کسانی که کافر شدند و رانده شدند
به خاطر خدا
و مسجد جامع
که ما برای مردم ساختیم
هم آن که در آن است و هم آن که گم شده است
و هر که به آن با الحاد پاسخ دهد
با ظلم، عذاب دردناکی را به او چشانیدیم
کسانی که منکر توحید خدا شدند
و پیامبرش را تکذیب کردند
مردم را از دین خدا باز می دارند
برای ورود به آن
و در مورد مسجد جامع
که خداوند برای مردم آفرید
همه کسانی که به او ایمان داشتند
برخی از آنها را بدون برخی دیگر اختصاص نداد
در انجام وظایف خود میانه رو است
از تجلیل از حرمت مسجد جامع
و مناسک خود را با آن به جا آورید
و هر جا که بخواهد می تواند در آن بماند
کسى که خود را وقف آن کند و ساکن آن
و گمشده کسی است که شخص دیگری او را به سوی خود کشیده است
و هر کس به ناحق وارد بیت الحرام شود
پس خدا را در آن نافرمانی می کند
در روز قیامت عذاب دردناک خداوند را به او می چشیم
و هنگامی که محل خانه را برای ابراهیم روشن کردیم
چیزی را با من شریک مکن
و خانه ام را تمیز کن
و خانه ام را برای فرقه ها پاک کن
و مسئولین
رکوع و سجده کرد
و به یاد بیاور، ای محمد، چگونه این خانه را آغاز کردیم
جایی که قوم تو غیر من را می پرستند
وقتی برای دوستمان ابراهیم پا به جای کعبه گذاشتیم
در عبادت خود چیزی را شریک من قرار ندهید
و خانه ام را از بت پرستی پاک گردان
برای فرقه ها و نمازگزارانی که در نمازشان ایستاده اند
و زانو زدن و سجده در نماز در اطراف خانه
مردم را به حج دعوت کرد
آنها مردانه نزد شما می آیند
و در برابر هر ستمگری از هر دره عمیقی می آیند
تا مزایای آن را ببینیم
نام خدا در روزهای خاصی ذکر می شود
برای دام هایی که به آنها می داد
پس از آن بخورید و به فقیر بخورانید
آیا به نجاست خود پایان نمی دهند و به عهد خود وفا نمی کنند؟
و بگذار خانه باستانی را احاطه کنند
آموزش و نصیحت مردم را نیز به او سپردیم
ای مردم به حج بیت الله الحرام بپردازید
مردم پیاده به خانه می آیند
و سوار بر شتران ساختگی
این پدیده ها از هر راه و مکان و مسیری سرچشمه می گیرند
از کارهایی که خدا را خشنود می کند و تجارت را به سود آنها می رساند
و تا نام خداوند به خاطر هدایایی که به آنها داده است برده شود
و جنازه ای را که در ایام تشریق هدیه دادند
پس ای مردم آنجا از چهارپایانی که نام خدا را بر آن برده اید بخورید
و آنچه را که ذبح می‌کنی سیر کن یا مسکین را که به گرسنگی و نیاز مبتلا شده است ذبح کن.
و فقیری که چیزی ندارد
سپس مناسک حج خود را انجام دهند
که موهایش را تراشید و سبیل گرفت
انداختن جمرات و طواف کعبه
و آنچه را که نذر قربانی و ایثار و غیر آن کرده اند، نزد خداوند انجام می دهند
و بیت الله الحرام را طواف کنند
و هر کس حرمت های خدا را بزرگ کند، این نزد پروردگارش برای او بهتر است
و چهارپایان بر شما حلال شده است، مگر آنچه بر شما خوانده می شود
پس از زشتی های بت ها بپرهیز و از گفتار باطل بپرهیز
در وفای به عبادت و وفای به عهد به این امر دستور داده شده است
و طواف خانه باستانی
بر شما ای مردم در حج واجب است
هر کس از آنچه خدا امر کرده است دوری کند، هنگامی که احرام کند به آن پاداش خواهیم داد
به خاطر احترام به حدود خدا، آنها را برآورده می کند
در آخرت نزد پروردگارش برای او بهتر است
خداوند برای شما مردم حلال قرار داده است که اگر دام را ذبح کنید، بخورید
مگر آنچه در کتاب خدا بر شما خوانده می شود
یعنی جسد و خون
و گوشت خوک و آنچه برای غیر خدا وقف شده بود
و خفقان و خفقان
و رو به زوال و ستمدیدگان
و آنچه آن هفت خوردند و آنچه بر بنای یادبود ذبح شد
اینها همه زشت است
پس از بت پرستى بپرهيزيد كه اين كار مكروه است
و از دروغ گفتن و تهمت به خدا بپرهیز
همانطور که در مورد خدایان می گویید ما فقط آنها را می پرستیم تا ما را به خدا نزدیک کنند
و شما می گویید که فرشتگان دختران خدا هستند
و یه همچین چیزی
این دروغ و باطل و شرک در خداست
وقف خدا، نه شریک برای او
و هر کس چیزی را برای خدا شریک قرار دهد، گویی از آسمان افتاده است.
سپس پرندگان آن را می ربایند یا باد آن را می برد.
یا باد آن را به جای خنک می برد.
ای مردم از پرستش بت و شرک بپرهیزید
قائم به خدا و وفادار به توحید او
غیر او را شریک قرار ندادن
زیرا او کسی است که غیر او را شریک خدا قرار می دهد
دور بودن از هدایت و رسیدن به حق نیز همین گونه است
مثل کسی که از آسمان افتاد
سپس پرندگان او را ربودند و هلاک شد
یا باد او را برد
که و هر که شعائر خدا را گرامی بدارد، از تقوای دلهاست.
این همان چیزی است که من به شما مردم یاد کردم و به شما دستور دادم
از دوری از کراهت از بتها
و از گفتار نادرست بپرهیزید
و تجلیل از شعائر خدا
تایید بدن و بهره بردن از آن است
از ترس خدا در دلها
برای مدت معینی در آن مزایایی خواهید داشت، سپس مکان آن به خانه باستانی منتقل می شود
شما برای مدت نامحدودی از این مراسم بهره مند خواهید شد
هیچ یک از این تشریفات فیزیکی نبودند
مزایای آن از زمانی که مالک آن هستید متعلق به شماست
تا اینکه به عنوان هدیه واجب کردی
و هیچ جائی نبود که برای خدا مناسک انجام دهد
منافع تجارت در نظر او برای خداست
سپس محل تشریفات به خانه باستانی می رود
هیچ کدام از اینها یک هدیه یا یک چیز فیزیکی نبود
با وارد کردن او به حرم
و اگر مراسمی هست طواف کعبه
و برای هر امتی آیینی قرار دادیم
ذکر نام خدا در برابر آنچه به آنها روزی داده است
از دام
خدای شما خدای واحد است پس تسلیم او باشید
و به غیبانان بشارت ده
ای مردم، هر گروهی در میان شما پیشینیان دارند که به خدا ایمان دارند
ما را ذبح کرد و خونش را ریخت
ذکر نام خدا برای چهارپایانی که به آنها روزی داده است
پس از زشتی های بت ها بپرهیز و از گفتار باطل بپرهیز
خدای شما خدای یگانه و بدون شریک است
در برابر او با اطاعت تسلیم شوید
و ای محمد به تسلیم کنندگان خدا بشارت ده
با اطاعت، تسلیم در برابر او با بندگی
که وقتی خدا یاد می شود دلهایشان ترسان می شود
و كسانى كه بر آنچه به آنها مى رسد صبر كنند
و کسانی که نماز را برپا می دارند و از آنچه به آنها روزی داده ایم انفاق می کنند
و ای محمد به غیبانان بشارت ده
کسانی که دلهایشان در برابر یاد خدا خاشع می شود و از ترس او تسلیم می شوند
و آنان که با وجود سختی‌هایی که در امر خدا بر آنان می‌رسد، صبر می‌کنند
و کسى که نماز واجب را بجا مى آورد
و از اموالی که به آنها روزی داده ایم، در آنچه بر آنها واجب است انفاق می کنند
در زکات و نفقه فرزندان و واجب النفقان
و به خاطر خدا
و بدنی که برای شما آفریدیم از شعائر خداوند است که در آن خیری برای شماست
پس نام خدا را بر آن ذکر کنید
اگر خوردن از آن واجب شد، به راضی و آزاده غذا بدهید
این گونه آن را رام شما قرار دادیم، باشد که سپاسگزاری کنید
شترهای استخوانی جثه های بزرگی هستند
ای مردم آن را برای شما از نمادهای راه خدا قرار دادیم
آنچه شما را در مناسک حج امر فرموده است، اگر به آنها تقلید کردید، آنها را گرامی بدارید و سربلندشان کنید.
برای شما در بدن خوب است
آن خیر، پاداش اخروی ذبح آن و صدقه دادن آن است
در این دنیا اگر نیاز داشته باشد سوار می شود
پس هنگامی که بدن را به صورت ردیفی حرکت می دهید، نام خدا را ذکر کنید
یکی از پاهایش است که بین دستان معقولش ردیف شده است
اگر بعد از ذبح بیفتد و به طرف جنوب به زمین بیفتد، خوردن آن برای شما جایز است.
پس اطعام کن به گدا و راضی به آنچه که دارد و بی نیاز.
این گونه بدن را رام شما مردم قرار دادیم
برای تشکر از من که آن را در اختیار شما قرار دادم
خداوند نه گوشت و نه خون آنها را خواهد داشت
اما او از شما تقوا خواهد یافت
پس آن را مسخر شما کرد تا خدا را به خاطر هدایت شما تسبیح گویید
و به نیکوکاران بشارت ده
نه گوشت و نه خون بدن شما به خدا نمی رسد
اما ترس شما از او به آن خواهد رسید اگر در آن از او بترسید
پس مقصدی می خواستی
و آنچه را که تو را به آن امر فرمود و در امور آن امر فرمود، انجام دادی
و حرمت او را تسبیح می گفتی
اینگونه بدن در معرض تو قرار می گیرد
تا خداوند را به خاطر توفیق در دینش تسبیح گویید
و ای محمد به اطاعت کنندگان خدا بشارت ده
پس اطاعت او را در دنیا و در بهشت در آخرت به خوبی انجام دادند