Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Hajj
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Waɗannan ƙungiyõyi biyu ne waɗanda suka yi husũma a cikin sha'anin Ubangijinsu
Kuma waɗanda suka kãfirta an yanke musu hukunci
Wata magudanar wuta na zuba ruwan zafi a kawunansu
Yana narkar da abin da ke cikin ciki da fata
Suna da muzzles na ƙarfe
Duk lokacin da suke so su fita daga bakin ciki
Za a mayar da su a cikinta, kuma su ɗanɗani azãbar gõbara
Daga makiya, dukkan kafirai
Wane irin kafirai ne su?
Da dukkan muminai
Kuma suka yi sabani game da shi
Kowace ƙungiya tana adawa da ɗayan
Da kuma yaqe shi a kan addininsa
Amma wadanda suka kafirta da Allah, suna daga cikinsu
Domin ya yanke masa rigar tagulla daga wuta
Ana zuba tafasasshen ruwa a kawunansu
Sannan ya ratsa kokon kai har ya kai cikinsa
To abin da ke cikinsa ya kafe har sai da ya kai kafafuna
Ita ce surukai
Sa'an nan kuma a mayar da shi kamar yadda yake
Suna da muzzles na ƙarfe
Suka bugi kawunansu da amintattu
Idan suna son fita daga wuta
Har sai kun mayar mata
Duk lokacin da wadannan kafirai suka so
Fitowa daga wuta da komawa zuwa gare ta
Kuma ana gaya musu
Ku ɗanɗani azabar gobara
Kuma Allah Yanã shigar da waɗanda suka yi ĩmãni
Kuma waɗanda suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da gidãjen Aljanna
Lambunan da koguna ke gudana a karkashinsu
Suna sanya mundaye a cikinta
Na zinariya da lu'ulu'u
Tufafin su siliki ne
Amma wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Don haka suka yi musu biyayya bisa ga abin da Allah ya umarce su da su yi
Yana da kyau ga kasuwanci
Allah zai shigar da su a gidajen Aljannar zama
Koguna suna gudana a ƙarƙashinsa
Yana ƙawata su da mundaye a cikinsu
An yi shi da zinariya da lu'ulu'u
Da tufafinsu masu bin fatar jikinsu
Tufafin siliki
An shiryar da su zuwa ga kyawawan kalmomi
An shiryar da su zuwa ga tafarkin Abin godiya
Kuma Ubangijinsu Ya shiryar da su a cikin dũniya
Domin shaida babu abin bautawa da gaskiya sai Allah
Kuma Ubangijinsu Ya shiryar da su a cikin dũniya
Zuwa ga hanyar Ubangiji Gõdadde
Abokansa suna yabonsa a cikin halittunsa
Wadanda suka kafirta kuma aka tunkude su
Don girman Allah
Da kuma Masallacin Harami
Wanda muka yi wa mutane
Duk wanda yake cikinta da wanda ya bata
Kuma wanda ya karva masa da zindikanci
Kuma Muka ɗanɗana masa azãba mai raɗaɗi da zãlunci
Wadanda suka karyata tauhidin Allah
Kuma sun ƙaryata ManzonSa
Suna hana mutane addinin Allah
Don shiga ciki
Da kuma game da Masallacin Harami
Wanda Allah ya yi wa mutane
Duk waɗanda suka gaskata da shi
Bai ware wasu daga cikinsu ba tare da wasu ba
Matsakaici a cikin aikinsa
Daga girmama alfarmar Masallacin Harami
Kuma ku cika ibadunsa da ita
Kuma yana iya zama a cikinta duk inda ya ga dama
Wanda ya sadaukar da kansa da wanda yake zaune a cikinta
Kuma batattu shi ne wanda wani ya jawo shi
Kuma wanda ya shiga Ɗakin Harami, bã da hakki ba
Don haka ya saba wa Allah a cikinsa
Za mu ɗanɗana masa azabar Allah mai raɗaɗi a Ranar Kiyama
Kuma a lõkacin da Muka bayyana wa Ibrãhĩm mazaunin ɗaki
Kada ku yi shirki da Ni
Kuma ka tsaftace gidana
Kuma ka tsarkake gidana domin yan dariqa
Da wadanda ke da alhakin
Ya rusuna ya yi sujada
Kuma ka tuna ya Muhammad yadda muka fara wannan gida
Inda mutanenka suke bautawa wanin ni
Lokacin da muka taka kafa a wurin Ka'aba ga abokinmu Ibrahim
Kada ku yi shirki da Ni a cikin bautarku
Kuma ka tsarkake gidana daga shirka
Ga mazhabobi da masu ibada da suke tsaye a cikin sallarsu
Da ruku'u da sujada a cikin sallolinsu a kewayen Dakin
Ya kira mutane su yi aikin Hajji
Suna zuwa gare ku a matsayin maza
Kuma a kan kowane azzalumai, sun fito daga kowane zurfin kwari
Don ganin amfanin su
Ana ambaton sunan Allah a wasu kwanaki
Domin abin da Ya azurta su da dabbobi
To, ku ci daga gare ta, kuma ku ciyar da miskinai
Ashe, ba za su kawar da ƙazantarsu ba, su cika alkawuransu?
Kuma bari su kewaye tsohon gidan
Mun kuma ba shi amanar koyarwa da nasiha
Ya ku jama'a ku yi hajji zuwa dakin Allah mai alfarma
Mutane suna zuwa gidan da ƙafa
Kuma a kan raƙuma na izgili
Wadannan al'amura sun zo daga kowace hanya, wuri, da kuma hanya
Domin shaida fa'idarsu da aiki da yardar Allah da ciniki
Kuma domin a ambaci sunan Allah don baiwar da ya yi musu
Da kuma gawar da suka bayar a matsayin kyauta a zamanin Tashreeq
To, ku ci daga dabbõbin ni'ima, waɗanda kuka ambaci sũnan Allah a kansu, yã ku mutãne a can
Kuma ku ciyar da abin da kuke yanka, ko ku yanka mabuqata, waxanda yunwa da buqatar ta same su
Da talakawan da ba su da komai
Sannan su yi aikin Hajjinsu
Wanda ya aske gashin kansa ya samu gashin baki
Jefa Jamarat da dawafin Ka'aba
Kuma za su cika wa Allah abin da suka yi alkawari na sadaukarwa, da sadaukarwa, da sauran abubuwa
Kuma su yi dawafi a dakin Allah mai alfarma
Kuma wanda ya girmama hurumin Allah, to, shi ne mafi alheri a gare shi a wurin Ubangijinsa
Kuma an halatta muku dabbõbi, fãce abin da ake karantawa a kanku
Don haka ku nisanci abin kyama daga gumaka, kuma ku nisanci maganganun karya
Wannan shi ne abin da aka umarce shi da ya yi dangane da cika ibada da cika alkawali
Da dawafin tsohon gida
Kuma ya zama wajibi a kanku, ya ku mutane, a cikin aikin hajjinku
Duk wanda ya nisanci abin da Allah Ya yi umarni da shi, za a ba mu lada da shi idan ya yi harama
Domin girmama iyakokin Allah, yana cika su
Shĩ ne mafi alhẽri a gare shi a wurin Ubangijinsa a cikin Lãhira
Allah ya halatta muku mutane ku ci dabbobi idan kun yanka
Fãce abin da ake karantawa gare ku a cikin Littafin Allah
Wato mataccen jiki da jini
Da naman alade da abin da aka sadaukar da shi ga wanin Allah
Da masu shakewa da masu takurawa
Da masu lalacewa da wanda aka wulakanta
Da abin da bakwai ɗin suka ci, da abin da aka yanka a kan abin tunawa
Wannan duk abin ƙyama ne
Don haka ku kiyayi bautar gumaka, lallai shi abin kyama ne
Kuma ku kiyayi karya da kazafi ga Allah
Kamar yadda ka fada game da abubuwan bautawa, muna bauta musu ne kawai domin su kusantar da mu zuwa ga Allah
Kuma ka ce mala’iku ‘ya’yan Allah ne
Kuma wani abu makamancin haka
Wannan qarya ce da qarya da shirka a wajen Allah
Masu tsarkakewa ga Allah, ba masu shirki da Shi ba
Kuma wanda ya yi shirki da Allah, to, kamar ya fado ne daga sama.
Sai tsuntsaye su kwace shi ko iska ta dauke shi.
Ko kuma iska ta kada shi zuwa wuri mai sanyi.
Ya ku mutane ku nisanci bautar gumaka da fadin shirka
Tabbatacce zuwa ga Allah da amincinsa ga tauhidinsa
Kada ku yi shirki da Shi, waninSa
Domin shi ne wanda ya hada waninSa da Allah
Haka nan shi ne nesantar shiriya da samun gaskiya
Kamar wanda ya fado daga sama
Sai tsuntsaye suka kwace shi ya halaka
Ko kuma iska ta kada shi
Wancan kuma duk wanda ya girmama ibadun Allah, to, suna daga cikin taqawar zukata.
Wannan shi ne abin da na faɗa muku, ya ku mutane, na umarce ku da ku yi
Daga nisantar ƙazanta daga gumaka
Kuma ka nisanci maganganun karya
Da kuma tsarkake ibadar Allah
Yana yarda da jiki da cin moriyarsa
Daga tsoron Allah a zukata
Kuna da fa'idodi a cikinta zuwa ga wani ajali ambatacce, sa'an nan kuma a mayar da wurinta zuwa ga Ɗakin dā
Za ku amfana daga waɗannan al'adu har na wani lokaci mara iyaka
Babu ɗayan waɗannan al'adu na zahiri
Amfaninsa naku ne daga lokacin da kuka mallake shi
Har sai kun wajabta shi a matsayin kyauta
Kuma babu wuraren da ya yi ibada ga Allah
Amfanin ciniki na Allah ne a wurinta
Sa'an nan kuma wurin ibada ya tafi gidan tsohon
Babu wani daga cikin wannan da ya kasance kyauta ko abu na zahiri
Ta hanyar shigar da shi cikin Wuri Mai Tsarki
Idan kuma akwai wata ibada to dawafin Ka'aba
Kuma ga kõwace al'umma Mun sanya wata al'ada
Domin ambaton sunan Allah akan abinda ya azurta su
Na dabbobi
Abin bautawarku Abin bautawa Guda ne, sai ku sallama Masa
Kuma ka yi bushãra ga waɗanda aka ɓõye
Kowace kungiya tana da magabata daga cikinku, wadanda suka yi imani da Allah, ya ku mutane
Ya sa mu yanka ya zubar da jininsa
Domin ambaton sunan Allah ga dabbobin da Ya azurta su da su
Don haka ku nisanci abin kyama daga gumaka, kuma ku nisanci maganganun karya
Abin bautawarku abin bautawa ne guda ɗaya, ba shi da abokin tarayya
Zuwa gare Shi, ku yi sallama
Kuma ka yi bushara, ya Muhammadu, ga wadanda suka sallamawa Allah
Da biyayya, da sallamawa gare Shi da bauta
Waɗanda idan an ambaci Allah sai zukatansu su firgita
Kuma waɗanda suka yi haƙuri da abin da ya same su
Kuma waɗanda suke tsayar da salla, kuma suka ciyar daga abin da Muka azurta su
Kuma ka yi bushara, ya Muhammadu, ga gaibi
Waɗanda zukãtansu suka ƙasƙantar da kansu ga ambaton Allah, kuma suka sallama kansu sabõda tsõronSa
Da wadanda suka yi hakuri duk da tsananin da ya same su a cikin umarnin Allah
Da kuma wanda ya yi sallar farilla
Kuma daga dukiyoyin da Muka azurta su, suna ciyarwa a cikin abin da aka wajabta musu
A cikin zakka da kula da yara da waxanda aka wajabta musu
Kuma saboda Allah
Kuma jikin da muka yi muku na daga cikin ibadodin Ubangiji, wanda a cikinsa akwai alheri gare ku
Sabõda haka ku ambaci sũnan Allah a kansa
Idan ya wajaba a ci daga gare shi, to, ku ciyar da mai wadatuwa da wanda ya 'yanta
Kamar wancan ne Muka hõre muku shi, tsammãninku kunã gõdewa
Rakuman kashi manya ne
Mun sanya muku shi, ya ku mutane, daga alamomin tafarkin Allah
Abin da ya umarce ku da ku aikata a cikin ayyukan Hajjinku, idan kun yi koyi da su, ku girmama su, kuma ku sanya su alfahari.
Mai kyau a gare ku a cikin jiki
Wannan alheri shi ne sakamakon yanka shi da yin sadaka a lahira
A duniyar nan, yana hawa idan yana bukatar ya hau
Sabõda haka ku ambaci sũnan Allah a cikin jiki idan kun matsar da shi a cikin sahu
Yana daya daga cikin kafafunsa wanda aka jera a tsakanin hannayensa masu hankali
Idan ya fadi ya fadi kudu bayan an yanka, to ya halatta ku ci.
Don haka ciyar da marowaci, da wanda ya gamsu da abin da yake da shi, da mai wadatuwa
Kamar wancan ne Muka hõre muku jiki, yã ku mutãne
Don na gode da sanya shi a gare ku
Allah ba zai sami namansu ko jininsu ba
Kuma amma zai riƙi taƙawa daga gare ku
Kamar haka ne Ya hore muku shi, tsammaninku ku yi tasbihi ga Allah da Ya shiryar da ku
Kuma ka yi bushãra ga mãsu kyautatãwa
Nama ko jinin jikinku ba za su kai ga Allah ba
Kuma tsoronSa zai riske shi, idan kun ji tsoronSa a cikinsa
Don haka kuna son makoma
Kuma kun aikata abin da Ya umarce ku da ku, kuma Ya umarce ku da ku aikata a cikin al'amarinsa
Kuma kun tsarkake tsarkinsa
Wannan shi ne yadda jikin ya zama ƙarƙashin ku
Domin ku girmama Allah da ya ba ku nasara a cikin addininsa
Kuma ka yi bushara, ya Muhammadu, ga masu da’a ga Allah
Don haka sun kyautata a cikin biyayyarsu a duniya da Aljanna a lahira