পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-ইসরা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
বল, "পাথর হও বা লোহা।"
অথবা একটি সৃষ্টি যা আপনার বুকে বেড়ে ওঠে
তারা বলবে কে আমাদের ফিরিয়ে আনবে?
বলুনঃ কে তোমাকে সর্বপ্রথম সৃষ্টি করেছে?
তারা আপনার দিকে মাথা নেড়ে বলবে, "এটি একটি গোলকধাঁধা।"
শীঘ্রই হবে বলুন
বলুন, হে মুহাম্মাদ, যারা পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে
ঈশ্বরের সৃষ্টি দেখে বিস্মিত হন
পাথর বা লোহা
অথবা একটি সৃষ্টি যা আপনার বুকে বেড়ে ওঠে যদি আপনি তা করতে সক্ষম হন
যেন তুমি মৃত্যু
অথবা আকাশ, পৃথিবী এবং পর্বত হও
অথবা আপনি যা চান তাই হতে হবে
আমি আপনাকে পুনরুজ্জীবিত করব এবং আপনার ভাগ্যের পরেও আপনাকে একটি নতুন সৃষ্টি হিসাবে পুনরুত্থিত করব
যেমনটা আমি প্রথম তোমার সাথে শুরু করেছিলাম
তারা বলবে: কে আমাদের নতুন সৃষ্টি ফিরিয়ে আনবে?
তাই তাদের বলুন
তুমি যেমন ছিলে তেমনি তোমাকে ফিরিয়ে আন
যিনি আপনাকে প্রথমবার কিছুই থেকে সৃষ্টি করেননি
তারা আপনার উপর মাথা নাড়বে, উপরে এবং নীচে, অস্বীকার এবং উপহাস করে
আর তারা বলে পুনরুত্থান কবে?
তাদের বলে দিন, হে মুহাম্মদ, শীঘ্রই হতে পারে
যেদিন তিনি আপনাকে ডাকবেন এবং আপনি তার প্রশংসার সাথে সাড়া দেবেন এবং আপনি চিন্তা করবেন
সেদিনই তোমার প্রভু তোমাকে ডাকবেন কবর থেকে বের হওয়ার জন্য
সুতরাং আপনি আপনার কবর থেকে ঈশ্বরের কাছে তাঁর শক্তি এবং আপনার জন্য তাঁর প্রার্থনার সাথে সাড়া দেবেন
সকল ক্ষেত্রে আল্লাহর প্রশংসা
যখন আপনি মারা যান, তখন আপনি সেখানে যা প্রত্যক্ষ করবেন তার ভয়াবহতার কারণে আপনি পুনরুত্থানের কথা ভাববেন
আপনি পৃথিবীতে অল্প সময়ের জন্যই ছিলেন
আর আমার বান্দাকে বল যেটি সর্বোত্তম তা বলতে
তাদের মধ্যে শয়তান দোল খাচ্ছে
শয়তান মানুষের স্পষ্ট শত্রু
আর বল, হে মুহাম্মদ, আমার বান্দাদেরকে
তারা একে অপরকে বলে যে এটি সংলাপ এবং সম্বোধনের চেয়ে ভাল
শয়তান মানুষের একে অপরের সাথে যোগাযোগ করা কঠিন করে তোলে এবং তাদের মধ্যে ফাসাদ সৃষ্টি করে
শয়তান আদম ও তার বংশধরদের শত্রু ছিল
ঈর্ষা প্রদর্শনের মাধ্যমে তিনি তাদের কাছে তার শত্রুতা স্পষ্ট করলেন
এবং সে তাকে প্রতারিত করেছে যতক্ষণ না সে তাকে জান্নাত থেকে বের করে দেয়
তোমার প্রতিপালক তোমার সম্পর্কে ভালো জানেন
তিনি যদি চান, তিনি আপনার প্রতি দয়া করবেন, অথবা তিনি যদি চান, তিনি আপনার প্রতি দয়া করবেন
আর আমি তোমাকে তাদের উপর রক্ষক হিসেবে প্রেরণ করিনি
আর আসমান ও যমীনে কে আছে তা আপনার পালনকর্তাই ভালো জানেন
আমরা কিছু নবীকে অন্যদের উপর প্রাধান্য দিয়েছি
আর আমি দাউদকে যবুর দিয়েছিলাম
আর আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মাদ, আসমান ও যমীনে কে আছে তা ভালো করেই জানেন
এবং তাদের জন্য কি কাজ করে
তিনিই ভালো জানেন আমরা কাকে সৃজনশীলতায় কাজ করি
আমরা কাজ করব, ইনশাআল্লাহ
আর তিনিই ভালো জানেন কে তওবা করার যোগ্য আর কে আযাবের যোগ্য।
এটি আপনার জন্য খুব কঠিন না হয়ে উঠুক
এটা তাদের প্রতি আমার কর্মের কারণে, কিছু নবীকে অন্যদের উপর অগ্রাধিকার দেওয়া।
তাদের মধ্যে কিছু সৃষ্টির কিছু প্রেরণ করে।
এবং তাদের কিছু প্রত্যেকের জন্য, এবং ডিগ্রী মধ্যে একে অপরকে বাড়াতে.
আর আমি দাউদকে যবুর দিয়েছিলাম
বল, “তাঁকে বাদ দিয়ে যাদেরকে তোমরা দাবী করছ তাদের ছেড়ে দাও, কারণ তারা তোমাদের ক্ষতি রোধ করার বা রক্ষা করার ক্ষমতা রাখে না।
এরাই তারা যাদেরকে তারা ডাকে তাদের পালনকর্তার পথ খুঁজতে যে তাদের মধ্যে কে সবচেয়ে নিকটতম এবং তারা তাঁর রহমতের আশা করে এবং তাঁর শাস্তিকে ভয় করে। নিশ্চয়ই তোমার প্রভুর শাস্তি হারাম
বলুন, হে মুহাম্মদ, আপনার সম্প্রদায়ের মুশরিকদেরকে
প্রার্থনা কর, হে লোকসকল, যাদেরকে তোমরা ঈশ্বরের পরিবর্তে উপাস্য বলে দাবী করেছিলে, যখন তোমাদের কোন ক্ষতি হয়
তাই তারা আপনার জন্য যে দিতে পারে কিনা দেখুন
অথবা আপনার থেকে অন্যদের কাছে স্থানান্তর করুন
যাদেরকে এই মুশরিকরা প্রভু বলে
যারা তাদের পালনকর্তাকে ডাকে তারা নৈকট্য ও সাহচর্য কামনা করে
কারণ তারা তাঁর প্রতি বিশ্বাসী মানুষ
যার ইবাদতে নেক আমল ও অধ্যবসায় রয়েছে সে তার নিকটবর্তী
তাদের কর্ম দ্বারা, তারা তাঁর করুণার আশা করে এবং তাঁর শাস্তিকে ভয় করে
নিশ্চয়ই হে মুহাম্মাদ, তোমার রবের শাস্তিকে ভয় করত
আর এমন কোন শহর নেই যাকে কিয়ামতের আগে ধ্বংস করব অথবা কঠিন শাস্তি দেব।
বইটিতে সেটাই লুকিয়ে ছিল
এমন একটি গ্রামও নেই যাকে আমি ধ্বংস করব
তাই তারা কেয়ামতের আগেই সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস হয়ে গেল
অথবা তারা তাকে কঠিন যন্ত্রণা দিয়ে নির্যাতন করেছে
এটি সংরক্ষিত ট্যাবলেটে লুকানো ছিল
নিদর্শন প্রেরণে আমাদেরকে আর কিছুই বাধা দেয়নি, যা পূর্ববর্তীরা অস্বীকার করেছিল
আর আমি সামুদকে উটনীকে চক্ষুশূল করে এনেছিলাম, কিন্তু তারা তার প্রতি জুলুম করেছিল
আমরা ভয় ছাড়া নিদর্শন পাঠাই না
হে মুহাম্মদ, আপনার লোকেরা যে নিদর্শন চেয়েছিল সেগুলি পাঠাতে আমাদের কী বাধা দিল?
যদি না তাদের পূর্ববর্তীরা মিথ্যাবাদী জাতির মধ্যে না থাকত, তারা তাদের প্রশ্নের মতই প্রশ্ন করত
যখন তারা যা চেয়েছিল তা তাদের কাছে এসে পৌঁছলে তারা তাদের রাসূলকে অস্বীকার করল
আমরা আপনার সম্প্রদায়ের কাছে নিদর্শন পাঠাইনি
কারণ আমি নিদর্শন পাঠালে তারা তা অস্বীকার করবে
তাদের আযাব ত্বরান্বিত করার জন্য, আমি তাদের পূর্ববর্তী জাতির পথ অনুসরণ করেছিলাম
নিদর্শন, হে মুহাম্মদ, আপনার সম্প্রদায়, সামুদ দ্বারা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল
তাই সে যা চেয়েছে আমরা তাকে দিয়েছি
যারা এটা দেখে তাদের জন্য আমরা সেই উটটিকে একটি উজ্জ্বল উদাহরণ বানিয়েছি
এটা ছিল তাদের অবিচার
কারণ তারা তাকে হত্যা করেছে এবং তাকে বিকৃত করেছে
তাই তাদের অন্যায় ছিল তাকে ছিনতাই করে হত্যা করা
আমরা আমাদের বান্দাদের ভয় দেখানো ছাড়া পাঠ ও অনুস্মারক পাঠাই না
আর যখন আমরা তোমাকে বলেছিলাম যে, তোমার প্রভু মানুষকে ঘিরে রেখেছেন
আমরা যে দৃষ্টিভঙ্গি তোমাকে মানুষের জন্য পরীক্ষা ছাড়া আর কিছুই দেখাইনি
মানুষের জন্য একটি পরীক্ষা এবং কুরআনে অভিশপ্ত গাছ ছাড়া
আমরা তাদের ভয় করি, কিন্তু এটি তাদের অত্যাচার বৃদ্ধি করে
এবং স্মরণ করুন, হে মুহাম্মদ, যখন আমরা আপনাকে বলেছিলাম যে আপনার পালনকর্তা মানুষকে শক্তি দ্বারা পরিবেষ্টন করেছেন
তারা তার মুঠোয়
তাদের থেকে কাউকে ভয় করবেন না
মক্কা থেকে জেরুজালেমের রাত্রি যাত্রার রাতে আমরা আপনার যে দর্শন দেখিয়েছিলাম তা আমরা করিনি।
মানুষের জন্য দুর্যোগ ছাড়া
যারা ইসলাম থেকে মুরতাদ হয়ে গেল যখন তাদেরকে নবীর দর্শনের কথা বলা হলো
তাই তারা তাদের অন্যায় কাজে আরো বেশি অটল হয়ে উঠল
আমরা কুরআনে অভিশপ্ত গাছ করিনি
এটি যাক্কুম গাছ
মানুষের জন্য একটি প্রলোভন ছাড়া
তাদের প্রলোভন ছিল গাছে
আবু জেহেল ও তার সাথে মুশরিকদের কথা
মুহাম্মদ আমাদের বলেন যে জাহান্নামে একটি ক্রমবর্ধমান গাছ আছে
আর আগুন গাছকে খায়
আপনি এটা কিভাবে বৃদ্ধি?
আমরা এই মুশরিকদের ভয় দেখাই যে শাস্তির ভয় দেখাই
আমাদের প্রতি তাদের ভীতি কেবল তাদের অবিশ্বাসের দ্বারাই বৃদ্ধি পায়
আর যখন আমরা ফেরেশতাদের বললামঃ
তারা আদমকে সেজদা করল, ফলে ইবলিস ছাড়া তারা সেজদা করল
তাই ইবলিস ব্যতীত তারা সিজদা করল
তিনি বললেন, আমি কি তাকে সিজদা করব যাকে আমি মাটি থেকে সৃষ্টি করেছি?
এবং স্মরণ করুন যখন আমরা ফেরেশতাদের বলেছিলাম:
তারা আদমকে সেজদা করল, ফলে ইবলিস ছাড়া তারা সেজদা করল
তিনি অভিমানী হয়ে ড
আমি কি তাকে সিজদা করব যাকে আমি মাটি থেকে সৃষ্টি করেছি?
তিনি বললেনঃ তুমি কি সেই ব্যক্তিকে দেখেছ যাকে তুমি সম্মান করেছ?
কেননা তুমি আমাকে কেয়ামত পর্যন্ত বিলম্ব করছ
আমি কেবল তার ব্রত দ্বারা কিছুক্ষণের জন্য স্পর্শ করব
শয়তান ড
আপনি কি এই ব্যক্তিকে দেখেছেন যাকে আপনি সম্মান করেছেন?
তাই তিনি আমাকে তাকে সিজদা করার নির্দেশ দিলেন
কারণ আমি আমার ধ্বংস কেয়ামত পর্যন্ত বিলম্বিত করি
তাদের জব্দ করতে
আমি তাদের নির্মূল করব এবং আমি তাদের জয় করব
তিনি বললেনঃ যাও, যে তোমাকে অনুসরণ করবে
জাহান্নাম আপনার পুরস্কার, একটি উদার পুরস্কার
আল্লাহ শয়তানকে বললেন
যাও, আমি তোমাকে দেরি করেছি
আদম (আঃ) এর বংশ থেকে যে কেউ আপনাকে অনুসরণ করবে, তার উপর সালাম
তাই সে তোমার আনুগত্য করল
জাহান্নাম আপনার পুরস্কার এবং তাদের পুরস্কার একটি প্রচুর এবং নিখুঁত পুরস্কার
এবং আপনি আপনার কণ্ঠ দিয়ে যাকে পারেন উত্তেজিত করুন
এবং তাদের উপর আপনার ঘোড়া এবং আপনার পা আনা
তিনি তাদের সাথে টাকা এবং বাচ্চাদের ভাগ করে নেন এবং তাদের প্রতিশ্রুতি দেন
শয়তান তাদের প্রলাপ ছাড়া আর কিছুই দেয় না
আপনি আপনার ভয়েস দিয়ে উস্কে দিতে পারেন এমন কাউকে বরখাস্ত করুন এবং অজ্ঞ থাকুন
এবং তাদের বিরুদ্ধে আপনার সৈন্য এবং পদাতিকদের একত্রিত করুন
কে তার প্রার্থনা আপনার আনুগত্য নিয়ে আসে
আর আমার আনুগত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও
তাদের সাথে টাকা ভাগ করে নিন
ঈশ্বরের অবাধ্যতায় তাদের অর্থ ব্যয় করে
এবং এটি সমাধান না করে অর্জিত
শিশুরা তাদের সাথে ভাগ করে নেয়
এটি এমন প্রত্যেক শিশুকে অন্তর্ভুক্ত করে যারা ঈশ্বরকে এমন কিছু বলে ডাকার দ্বারা অবাধ্য হয় যা ঈশ্বর ঘৃণা করেন
অথবা তাকে অন্য ধর্মের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়ে যা আল্লাহ অনুমোদন করেছেন
অথবা তার মায়ের সাথে ব্যভিচার করে অথবা হত্যা বা শিশুহত্যা করে
যারা তাদের ক্ষতি করতে চায় তাদের বিরুদ্ধে সাহায্য করার জন্য আদমের বংশধর থেকে আপনার সঙ্গীদের প্রতিশ্রুতি দিন
শয়তান তাদের প্রলাপ ছাড়া আর কিছুই দেয় না
কারণ ঈশ্বরের শাস্তি তাদের কোন কাজে আসবে না যদি তিনি তাদের উপর কিছু চাপিয়ে দেন
আমার বান্দাগণ, তাদের উপর তোমাদের কোন কর্তৃত্ব নেই
তোমার রবই কার্য সম্পাদনকারী হিসেবে যথেষ্ট
আমার বান্দারা যারা আমার আনুগত্য করেছে, তারা আমার আদেশ পালন করেছে এবং হে শয়তান, তোমার অবাধ্য হয়েছে
তাদের বিরুদ্ধে আপনার কোন যুক্তি নেই
হে মুহাম্মদ, তোমার প্রতিপালক তোমাকে রক্ষা করার জন্য যথেষ্ট
সুতরাং তার আদেশ মেনে চল এবং তার বাণী পৌঁছে দাও
আর কাউকে ভয় করবেন না
তোমাদের পালনকর্তা তিনিই যিনি তোমাদের জন্য জাহাজগুলোকে সমুদ্রে প্রেরণ করেন যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ করতে পার। নিঃসন্দেহে তিনি তোমাদের প্রতি পরম করুণাময়
হে মানুষ তোমাদের পালনকর্তা
তিনিই আপনার জন্য সমুদ্রে জাহাজ পরিচালনা করেন
তিনি তোমাদেরকে সেখানে বহন করবেন যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ সন্ধান করতে পার
যাতে আপনি এটিতে চড়ে আপনার ব্যবসার স্থানে যেতে পারেন
ঈশ্বর আপনার জন্য করুণাময় ছিলেন যখন তিনি আপনার জন্য জাহাজটি সমুদ্রে রেখেছিলেন
প্রত্যন্ত দেশগুলিতে তাঁর অনুগ্রহ খোঁজার সুবিধার্থে
আর যখন সাগরে তোমার বিপদ আপতিত হয়, তখন তাকে ছাড়া যাকে ডাকবে সে পথভ্রষ্ট হবে
যখন তিনি তোমাকে উদ্ধার করলেন, তখন তুমি মুখ ফিরিয়ে নিলে
ব্যক্তিটি ছিল অকৃতজ্ঞ
যদি কষ্ট এবং প্রচেষ্টা সমুদ্রে তোমার কাছে আসে
তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে ডাকো তাদেরকে সমকক্ষদের মধ্যে হারিয়ে ফেলেছ
আর আপনি সাহায্য করার জন্য আল্লাহ ছাড়া কাউকে পাননি
যখন সে তোমাকে সাহায্য করেছিল এবং তোমাকে বাঁচিয়েছিল
আপনার প্রভু আপনাকে যা করতে বলেছেন, আপনার সমবয়সীদের সরিয়ে দেওয়া থেকে আপনি মুখ ফিরিয়ে নিয়েছেন
এবং তাকে দেবত্ব হিসাবে singling আউট
তাঁর অনুগ্রহে আপনার পক্ষ থেকে অবিশ্বাস
মানুষ তার প্রভুর নেয়ামতের জন্য অকৃতজ্ঞ ছিল
আপনি কি ধার্মিকতার পাশে গ্রাস হওয়া থেকে নিরাপদ?
অথবা তিনি আপনাকে একজন বিচারক পাঠাবেন
তাহলে আপনি আপনার জন্য কোন এজেন্ট পাবেন না
হে মানুষ, তোমরা কি তোমাদের পালনকর্তার প্রতি ঈমান এনেছ?
আর তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অস্বীকার করেছ
যাতে আপনি জমি দ্বারা গ্রাস করা হয়
অথবা আকাশ থেকে পাথরের বৃষ্টি যে তোমাকে মেরে ফেলবে
তখন আপনি তার শাস্তি থেকে রক্ষা করার মতো কিছুই পাবেন না
এবং কি আপনাকে তা করতে বাধা দেয়?
নাকি আপনি বিশ্বাস করেন যে তিনি আপনাকে অন্য সময় ফিরিয়ে আনবেন?
অতঃপর তিনি তোমাদের উপর এক দমকা হাওয়া পাঠাবেন
আর তিনি তোমাকে ডুবিয়ে দেবেন কারণ তুমি অবিশ্বাস করেছিলে
তাহলে আপনি আমাদের কাছে বিক্রি করার জন্য কিছুই পাবেন না
নাকি হে লোক সকল, তোমরা কি তোমাদের পালনকর্তার প্রতি ঈমান এনেছ অথচ তোমরা তাঁকে অবিশ্বাস করেছ?
তোমাকে আরেকবার সমুদ্রে ফেরাতে
অতঃপর তিনি তোমাদের উপর এক দমকা হাওয়া পাঠাবেন
সে যা দিয়ে গেছে তার দ্বারা বোমাবাজি হয়
সুতরাং আপনি এটি চূর্ণ এবং এটি ছিটকে
আপনার অবিশ্বাসের কারণে ঈশ্বর আপনাকে এই কঠোর বাতাসে ডুবিয়ে দিন
তাহলে আপনি আমাদের বিরুদ্ধে এমন কোন অনুসারী পাবেন না যে আমরা আপনার সাথে যা করেছি তার জন্য আমাদের অনুসরণ করবে
এমন কোন বিদ্রোহী নেই যে তোমাকে ধ্বংস করে আমাদের উপর প্রতিশোধ নেবে