En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Isra
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Di: “Sed piedras o hierro”.
O una creación que crece en tus pechos
Dirán ¿quién nos traerá de vuelta?
Diga: ¿Quién os creó la primera vez?
Te sacudirán la cabeza y te dirán: "Es un laberinto".
Di que será pronto
Di, oh Muhammad, a aquellos que niegan la resurrección.
Sorpréndete con la creación de Dios.
Piedras o hierro
O una creación que crece en tus pechos si eres capaz de hacerlo.
como si fueras la muerte
O ser el cielo, la tierra y las montañas.
O ser lo que quieras
Yo te revivo y te resucito como una nueva creación también después de tu destino.
Como comencé contigo la primera vez.
Dirán: ¿Quién nos traerá una nueva creación?
Así que diles
traerte de vuelta como eras
Quien te creó de la nada la primera vez
Te sacudirán la cabeza, de arriba a abajo, en señal de negación y burla.
¿Y dicen cuándo será la resurrección?
Diles, oh Muhammad, que puede ser pronto
El Día que Él te llamará y tú le responderás con Su alabanza y pensarás
Ese es el día que vuestro Señor os llamará a salir de vuestras tumbas.
Así responderéis a Dios desde vuestras tumbas con su poder y su súplica por vosotros.
Alabado sea Dios en todos los casos.
Cuando mueras, pensarás en la resurrección por el horror de lo que allí presenciarás.
Sólo estuviste en la tierra por poco tiempo.
Y dile a mi siervo que diga lo mejor
Satanás se balancea entre ellos
Satanás es un claro enemigo del hombre.
Y di, oh Muhammad, a mis siervos
Se dicen entre ellos que es mejor que dialogar y abordar
Satanás dificulta que las personas se comuniquen entre sí y causa corrupción entre ellas.
Satanás era enemigo de Adán y sus descendientes
Les dejó clara su enemistad mostrando envidia.
Y lo engañó hasta expulsarlo del paraíso.
Tu Señor sabe mejor acerca de ti
Si quiere, tendrá misericordia de ti, o si quiere, tendrá misericordia de ti.
Y no te hemos enviado como guardián de ellos.
Y tu Señor sabe mejor quién está en los cielos y en la tierra.
Hemos preferido unos profetas sobre otros
Y le dimos a David los Salmos
Y tu Señor, oh Muhammad, sabe mejor quién está en los cielos y en la tierra.
¿Y qué les funciona?
Él sabe mejor con quién trabajamos en creatividad.
Trabajaremos, si Dios quiere.
Y Él sabe mejor quién es digno de arrepentimiento y quién es digno de tormento.
Que esto no te resulte demasiado difícil.
Esto se debe a mi acción hacia ellos, de dar preferencia a unos profetas sobre otros.
Enviando algunos de ellos a parte de la creación.
Y algunos de ellos a todos, y elevarnos unos a otros en grados.
Y le dimos a David los Salmos
Di: “Deja en su lugar a aquellos que has reclamado, porque no tendrán el poder de evitarte daño ni de protegerte”.
Éstos son aquellos a quienes invocan, buscando el camino hacia su Señor, cuál de ellos está más cerca, y esperan Su misericordia y temen Su castigo. De hecho, el castigo de tu Señor está prohibido.
Di, oh Muhammad, a los politeístas de tu pueblo.
Orad, oh pueblo, a quienes pretendisteis dioses en lugar de Dios, cuando os sobrevenga algún mal.
Así que mira si pueden pagar eso por ti.
O transferirlo de usted a otros
Aquellos a quienes estos politeístas llaman señores
Quienes invocan a su Señor buscan cercanía y compañía
Porque son personas de fe en Él
Quien tiene buenas obras y diligencia en adorarlo está más cerca de él.
Por sus acciones, esperan Su misericordia y temen Su castigo.
De hecho, el castigo de tu Señor, oh Muhammad, fue aquel que temió
Y no hay ciudad que no la destruyamos antes del Día de la Resurrección o la castigaremos con un castigo severo.
Eso estaba escondido en el libro.
No hay un solo pueblo excepto que destruiremos a su gente.
Así fueron completamente aniquilados antes del Día de la Resurrección.
O la torturaron con un tormento severo
Esto estaba escondido en la tablilla conservada.
Nada nos impedía enviar señales excepto que los antiguos las negaban.
Y le devolvimos la vista a la camella Zamud, pero la agraviaron.
No enviamos señales excepto por miedo.
¿Qué nos impidió, oh Muhammad, enviar las señales que tu pueblo pedía?
A menos que los que les precedieron estuvieran entre las naciones mentirosas, preguntaron eso como su pregunta.
Cuando les llegó lo que pedían, se lo negaron a su Mensajero.
No enviamos señales a tu gente.
Porque si enviáramos las señales, las negarían.
Al acelerar su tormento, seguimos el camino de las naciones anteriores a ellos.
Las señales, oh Muhammad, fueron pedidas por tu pueblo, Zamud.
Entonces le dimos lo que pidió.
Hicimos de ese camello un brillante ejemplo para todos los que lo vean.
Fue su injusticia
Esto es porque la mataron y la mutilaron.
Entonces su injusticia fue desnudarla y matarla.
No enviamos lecciones ni recordatorios excepto para intimidar a nuestros sirvientes.
Y cuando os dijimos que vuestro Señor rodea a la gente
No hicimos la visión que les mostramos más que una prueba para las personas.
Excepto como prueba para las personas y el árbol maldito en el Corán.
Les tememos, pero eso sólo aumenta su tiranía.
Y recuerda, oh Muhammad, cuando te dijimos que tu Señor rodea a las personas con poder.
Están en su alcance
No temas a nadie de ellos.
No hicimos tu visión que te mostramos en la Noche del Viaje Nocturno de La Meca a Jerusalén.
Excepto una calamidad para la gente.
Aquellos que apostataron del Islam cuando se les habló de la visión que tuvo el Profeta.
Por eso se volvieron cada vez más persistentes en sus malas acciones.
Nosotros no hicimos el árbol maldito del Corán.
Es el árbol Zaqqum
Excepto como una tentación para la gente.
Su tentación estaba en el árbol.
El dicho de Abu Yahl y los politeístas con él.
Mahoma nos dice que hay un árbol creciendo en el infierno
Y el fuego come árboles
¿Cómo creces en él?
Asustamos a estos politeístas con los castigos con los que les amenazamos.
Su miedo hacia nosotros aumenta sólo en gran medida por su incredulidad.
Y cuando dijimos a los ángeles:
Se postraron ante Adán, por eso se postraron excepto ante Iblis.
Entonces se postraron, excepto Iblis.
Él dijo: ¿Debo postrarme ante Aquel a quien creé de barro?
Y recuerda cuando dijimos a los ángeles:
Se postraron ante Adán, por eso se postraron excepto ante Iblis.
Él fue arrogante y dijo
¿Me postro ante Aquel a quien creé de barro?
Él dijo: ¿Has visto a esta persona a quien honraste?
Porque me retrasas hasta el Día de la Resurrección
Su promesa sólo me conmoverá por un tiempo.
satanás dijo
¿Viste a esta persona a quien honraste?
Entonces ella me ordenó postrarme ante él.
Porque demoro mi destrucción hasta el Día de la Resurrección
para apoderarse de ellos
Los erradicaré y los conquistaré.
Él dijo: Ve, el que te sigue.
El infierno es tu recompensa, una recompensa generosa.
Dios le dijo a satanás
Vete, te he retrasado
Quien te siga de la descendencia de Adán, la paz sea con él.
Entonces él te obedeció
El infierno es vuestra recompensa y su recompensa es una recompensa abundante y perfecta.
Y provoca con tu voz a quien puedas
Y trae sobre ellos tus caballos y tu pie.
Compartió el dinero y los niños con ellos y les prometió
Satanás no les promete nada más que engaños.
Sea desdeñoso e ignorante de cualquiera que pueda provocar con su voz.
Y reúne a tus soldados e infantería contra ellos.
¿Quién trae sus oraciones a tu obediencia?
Y aléjate de mi obediencia
Comparte el dinero con ellos.
Gastando su dinero en desobediencia a Dios
Y adquirido sin resolverlo.
Los niños compartieron con ellos.
Incluye a todo niño que desobedece a Dios llamándolo algo que Dios odia.
O introduciéndole en una religión distinta a la que Dios ha aprobado.
O por adulterio con su madre o por matanza o infanticidio
Promete a tus compañeros de la descendencia de Adán ayudar contra aquellos que desean hacerles daño.
Satanás no les promete nada más que engaños.
Porque de nada les sirve el castigo de Dios si Él les inflige algo
Mis siervos, no tenéis autoridad sobre ellos.
Tu Señor es suficiente para disponer de los asuntos
Mis siervos que me obedecieron siguieron mis órdenes y te desobedecieron, oh Satanás.
No tienes argumentos contra ellos.
Oh Muhammad, tu Señor es suficiente para protegerte.
Así que obedece su orden y transmite sus mensajes.
Y no temas a nadie
Tu Señor es quien lanza los barcos al mar para que puedas buscar Su generosidad. De hecho, Él es muy misericordioso contigo
Vuestro Señor, oh pueblo
Él es quien os guía los barcos en el mar.
Él os llevará allí para que busquéis Su generosidad.
Para que puedas viajar en él a tus lugares de comercio.
Dios fue misericordioso contigo cuando hizo que el barco se hiciera a la mar por ti.
Para facilitar la búsqueda de Su favor en países remotos
Y cuando te sobrevenga algún mal en el mar, a quien invoques se extraviará excepto Él.
Cuando te rescató a tierra, te alejaste
La persona fue desagradecida.
Si las dificultades y el esfuerzo te alcanzan en el mar
Habéis perdido a aquellos a quienes invocáis además de Dios, entre iguales.
Y no encontraste a nadie más que a Dios para ayudarte
Cuando él te ayudó y te salvó
Os habéis apartado de lo que vuestro Señor os ha llamado a hacer, de quitar a vuestros semejantes
Y señalarlo como una divinidad
Incredulidad de tu parte en Su gracia
El hombre fue desagradecido por las bendiciones de su Señor
¿Estás a salvo de ser tragado por el lado de la justicia?
O te enviará un juez
Entonces no encontrarás un agente para ti.
¿Habéis creído, oh pueblo, en vuestro Señor?
Y has negado su gracia
Para hacer que seas tragado por la tierra
O llover piedras del cielo que te matarán
Entonces no encontrarás nada que te defienda de su tormento.
¿Y qué te impide hacerlo?
¿O crees que Él te hará volver a ello en otra ocasión?
Entonces Él enviará sobre ti una ráfaga de viento
Y te ahogará porque no creíste
Entonces no encontrarás nada que puedas vendernos.
¿O habéis creído, oh pueblo, en vuestro Señor, sin haber creído en Él?
Para volverte al mar en otro momento
Entonces Él enviará sobre ti una ráfaga de viento
Ella está bombardeada por lo que pasó.
Así que lo aplastas y lo derribas.
Que Dios te ahogue con este fuerte viento por tu incredulidad en Él.
Entonces no encontrarás ningún seguidor contra nosotros que nos siga por lo que te hemos hecho.
No hay rebelde que se vengue de nosotros destruyéndote.