WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:05.160 --> 00:00:08.080 Conclusão da interpretação de Al-Tabari 00:00:08.539 --> 00:00:12.740 Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari 00:00:13.980 --> 00:00:16.140 Surata Al-Isra 00:00:18.250 --> 00:00:22.050 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:22.730 --> 00:00:26.850 Diga: “Sejam pedras ou ferro”. 00:00:26.850 --> 00:00:32.729 Ou uma criação que cresce em seu peito 00:00:32.929 --> 00:00:37.009 Eles vão dizer quem nos trará de volta? 00:00:37.009 --> 00:00:40.810 Diga: Quem criou você da primeira vez? 00:00:40.810 --> 00:00:46.969 Eles balançarão a cabeça para você e dirão: “É um labirinto”. 00:00:46.969 --> 00:00:51.530 Diga que será em breve 00:00:52.899 --> 00:00:55.820 Diga, ó Muhammad, para aqueles que negam a ressurreição 00:00:56.179 --> 00:00:59.979 Surpreenda-se com a criação de Deus 00:01:00.299 --> 00:01:02.500 Pedras ou ferro 00:01:02.740 --> 00:01:07.500 Ou uma criação que cresce em seu peito se você conseguir fazer isso 00:01:07.819 --> 00:01:09.540 Como se você fosse a morte 00:01:09.819 --> 00:01:12.819 Ou seja o céu, a terra e as montanhas 00:01:13.060 --> 00:01:15.019 Ou seja o que você quiser 00:01:15.500 --> 00:01:20.900 Eu revivo você e ressuscito você como uma nova criação depois do seu destino também 00:01:21.219 --> 00:01:23.540 Como comecei com você pela primeira vez 00:01:24.159 --> 00:01:28.400 Eles dirão: Quem nos trará de volta uma nova criação? 00:01:28.920 --> 00:01:30.000 Então diga a eles 00:01:30.560 --> 00:01:32.519 Traga você de volta como você era 00:01:32.760 --> 00:01:36.280 Quem te criou do nada pela primeira vez 00:01:36.840 --> 00:01:42.480 Eles balançarão a cabeça para você, para cima e para baixo, em negação e zombaria 00:01:42.920 --> 00:01:44.799 E eles dizem quando é a ressurreição? 00:01:45.439 --> 00:01:49.719 Diga-lhes, ó Muhammad, pode ser em breve 00:01:51.390 --> 00:01:57.790 O Dia em que Ele te chamará e você responderá com Seu louvor e você pensará 00:01:58.790 --> 00:02:03.900 Esse é o dia em que seu Senhor os chamará para saírem de seus túmulos 00:02:04.299 --> 00:02:09.819 Então você responderá a Deus de seus túmulos com Seu poder e Sua súplica por você 00:02:10.419 --> 00:02:12.819 Louvado seja Deus em todos os casos 00:02:13.419 --> 00:02:18.699 Quando você morrer, você pensará na ressurreição por causa do horror do que testemunhará nela 00:02:19.180 --> 00:02:22.180 Você só ficou na terra por pouco tempo 00:02:22.180 --> 00:02:26.900 E diga ao meu servo para dizer o que é melhor 00:02:27.300 --> 00:02:31.900 Satanás está balançando entre eles 00:02:32.379 --> 00:02:40.379 Satanás é um inimigo claro do homem 00:02:41.379 --> 00:02:43.699 E diga, ó Muhammad, aos meus servos 00:02:44.099 --> 00:02:49.780 Dizem um ao outro que é melhor que dialogar e abordar 00:02:49.780 --> 00:02:55.300 Satanás dificulta a comunicação entre as pessoas e causa corrupção entre elas 00:02:55.699 --> 00:02:59.699 Satanás era um inimigo de Adão e seus descendentes 00:03:00.300 --> 00:03:04.300 Ele deixou clara para eles sua inimizade, mostrando inveja 00:03:04.699 --> 00:03:08.300 E ele o enganou até expulsá-lo do Paraíso 00:03:08.699 --> 00:03:11.300 Seu Senhor sabe melhor sobre você 00:03:11.699 --> 00:03:18.099 Se Ele quiser, Ele terá misericórdia de você, ou se Ele quiser, Ele terá misericórdia de você 00:03:18.099 --> 00:03:22.099 E não te enviamos como guardião deles 00:03:49.240 --> 00:03:54.280 E seu Senhor sabe melhor quem está nos céus e na terra 00:03:54.639 --> 00:04:00.939 Preferimos alguns profetas a outros 00:04:01.300 --> 00:04:05.139 E demos a David os Salmos 00:04:05.740 --> 00:04:09.740 E seu Senhor, ó Muhammad, sabe melhor quem está nos céus e na terra 00:04:10.060 --> 00:04:11.340 E o que funciona para eles 00:04:11.740 --> 00:04:16.500 Ele conhece melhor quem trabalhamos em criatividade 00:04:17.019 --> 00:04:19.019 Vamos trabalhar, se Deus quiser 00:04:19.019 --> 00:04:24.019 E Ele sabe melhor quem é digno de arrependimento e quem é digno de tormento. 00:04:24.019 --> 00:04:27.019 Não deixe que isso se torne muito difícil para você 00:04:27.019 --> 00:04:33.019 Isto se deve à minha ação para com eles, de dar preferência a alguns profetas em detrimento de outros. 00:04:33.019 --> 00:04:36.019 Enviando alguns deles para alguma criação. 00:04:36.019 --> 00:04:42.019 E alguns deles para todos, e para elevar uns aos outros em graus. 00:04:42.019 --> 00:04:46.339 E demos a David os Salmos 00:04:46.339 --> 00:05:02.339 Diga: “Deixe aqueles que você reivindicou além Dele, pois eles não terão o poder de evitar o mal de você ou de protegê-lo”. 00:05:02.339 --> 00:05:27.339 Esses são aqueles a quem eles invocam, buscando o caminho para seu Senhor para saber qual deles está mais próximo, e esperam por Sua misericórdia e temem Seu castigo. Na verdade, o castigo do seu Senhor é proibido 00:05:27.339 --> 00:05:31.139 Diga, ó Muhammad, aos politeístas do seu povo 00:05:31.139 --> 00:05:38.139 Ore, ó povo, a quem você afirma ser deuses em vez de Deus, quando o mal acontecer a você 00:05:38.139 --> 00:05:42.139 Então veja se eles podem pagar isso por você 00:05:42.139 --> 00:05:45.139 Ou transfira de você para outras pessoas 00:05:45.139 --> 00:05:50.139 Aqueles a quem esses politeístas chamam de senhores 00:05:50.139 --> 00:05:55.139 Quem invoca o seu Senhor busca proximidade e companheirismo 00:05:55.139 --> 00:05:58.139 Porque eles são pessoas de fé Nele 00:05:58.139 --> 00:06:04.139 Quem tem boas ações e diligência em adorá-Lo está mais perto dele 00:06:04.139 --> 00:06:09.139 Por suas ações, eles esperam por Sua misericórdia e temem Seu castigo 00:06:09.139 --> 00:06:14.139 Na verdade, o castigo de seu Senhor, ó Muhammad, foi aquele que temeu 00:06:14.139 --> 00:06:29.480 E não há uma cidade que não a destruiremos antes do Dia da Ressurreição ou a puniremos com um castigo severo. 00:06:29.480 --> 00:06:34.480 Isso estava escondido no livro 00:06:34.480 --> 00:06:40.310 Não existe uma única aldeia, exceto que destruiremos seu povo 00:06:40.310 --> 00:06:44.310 Então eles foram completamente aniquilados antes do Dia da Ressurreição 00:06:44.310 --> 00:06:48.310 Ou eles a torturaram com um tormento severo 00:06:48.310 --> 00:06:52.310 Isso estava escondido na tabuinha preservada 00:06:52.310 --> 00:07:02.240 Nada nos impediu de enviar sinais, exceto que os antigos os negaram 00:07:02.240 --> 00:07:09.240 E trouxemos Thamud, a camela com visão, mas eles a injustiçaram 00:07:09.240 --> 00:07:14.240 Não enviamos sinais exceto com medo 00:07:14.240 --> 00:07:19.879 O que nos impediu, ó Muhammad, de enviar os sinais que o teu povo pediu? 00:07:19.879 --> 00:07:26.879 A menos que aqueles antes deles estivessem entre as nações mentirosas, eles perguntaram isso como a sua pergunta 00:07:26.879 --> 00:07:30.879 Quando lhes chegou o que pediram, negaram ao seu Mensageiro 00:07:30.879 --> 00:07:33.879 Nós não enviamos sinais para o seu povo 00:07:33.879 --> 00:07:37.879 Porque se enviássemos os sinais, eles os negariam 00:07:37.879 --> 00:07:42.879 Ao acelerar o seu tormento, seguimos o caminho das nações antes deles 00:07:42.879 --> 00:07:47.879 Os sinais, ó Muhammad, foram solicitados pelo seu povo, Thamud 00:07:47.879 --> 00:07:49.879 Então nós demos a ela o que ela pediu 00:07:49.879 --> 00:07:55.879 Fizemos daquele camelo um exemplo brilhante para todos que o veem 00:07:55.879 --> 00:07:57.879 Foi a injustiça deles 00:07:57.879 --> 00:08:00.879 Isso porque eles a mataram e a mutilaram 00:08:00.879 --> 00:08:04.879 Então a injustiça deles foi despi-la e matá-la. 00:08:04.879 --> 00:08:09.879 Não enviamos lições e lembretes, exceto para intimidar nossos servos 00:08:11.579 --> 00:08:17.579 E quando lhe dissemos que o seu Senhor cerca as pessoas 00:08:17.579 --> 00:08:25.579 Nós não fizemos a visão que mostramos a vocês nada além de um teste para as pessoas 00:08:25.579 --> 00:08:33.580 Exceto como um julgamento para as pessoas e para a árvore amaldiçoada no Alcorão 00:08:33.580 --> 00:08:40.580 Nós os tememos, mas isso só aumenta sua tirania 00:08:40.580 --> 00:08:47.580 E lembre-se, ó Muhammad, quando lhe dissemos que seu Senhor abrange pessoas com poder 00:08:47.580 --> 00:08:49.580 Eles estão em seu alcance 00:08:49.580 --> 00:08:52.580 Não tenha medo de ninguém deles 00:08:52.580 --> 00:08:59.700 Não fizemos a visão que lhe mostramos na Noite da Viagem Noturna de Meca a Jerusalém 00:08:59.700 --> 00:09:01.700 Exceto uma calamidade para as pessoas 00:09:01.700 --> 00:09:07.700 Aqueles que apostataram do Islam quando foram informados da visão que o Profeta teve 00:09:07.700 --> 00:09:10.700 Então eles se tornaram cada vez mais persistentes em seus erros 00:09:10.700 --> 00:09:14.860 Não fizemos a árvore amaldiçoada do Alcorão 00:09:14.860 --> 00:09:16.860 É a árvore Zaqqum 00:09:16.860 --> 00:09:18.860 Exceto como uma tentação para as pessoas 00:09:18.860 --> 00:09:21.860 A tentação deles estava na árvore 00:09:21.860 --> 00:09:24.860 O dito de Abu Jahl e dos politeístas com ele 00:09:25.860 --> 00:09:29.860 Muhammad nos diz que há uma árvore crescendo no Inferno 00:09:29.860 --> 00:09:32.860 E o fogo come árvores 00:09:32.860 --> 00:09:34.860 Como você cresce nisso? 00:09:34.860 --> 00:09:39.860 Assustamos estes politeístas com os castigos com que os ameaçamos 00:09:39.860 --> 00:09:46.820 O medo deles de nós aumenta apenas em grande medida pela sua descrença 00:09:46.820 --> 00:09:49.820 E quando dissemos aos anjos: 00:09:49.820 --> 00:09:54.820 Eles se prostraram diante de Adam, então se prostraram exceto por Iblis 00:09:54.820 --> 00:09:57.820 Então eles se prostraram, exceto Iblis 00:09:57.820 --> 00:10:01.820 Ele disse: Devo me prostrar diante daquele que criei do barro? 00:10:01.820 --> 00:10:05.590 E lembre-se quando dissemos aos anjos: 00:10:05.590 --> 00:10:09.590 Eles se prostraram diante de Adam, então se prostraram exceto por Iblis 00:10:09.590 --> 00:10:11.590 Ele foi arrogante e disse 00:10:11.590 --> 00:10:16.549 Prostro-me diante daquele que criei do barro? 00:10:16.549 --> 00:10:20.549 Ele disse: Você viu essa pessoa a quem você homenageou? 00:10:20.549 --> 00:10:24.549 Porque você me atrasa até o Dia da Ressurreição 00:10:24.549 --> 00:10:27.549 Porque você me atrasa até o Dia da Ressurreição 00:10:27.549 --> 00:10:33.549 Eu só serei tocado por sua promessa por um tempo 00:10:33.549 --> 00:10:36.289 Satanás disse 00:10:36.289 --> 00:10:39.289 Você viu essa pessoa a quem você homenageou? 00:10:39.289 --> 00:10:41.289 Então ela ordenou que eu me prostrasse diante dele 00:10:41.289 --> 00:10:45.289 Porque eu atraso minha destruição até o Dia da Ressurreição 00:10:45.289 --> 00:10:47.289 Para aproveitá-los 00:10:47.289 --> 00:10:51.289 Vou erradicá-los e vou conquistá-los 00:10:51.289 --> 00:10:55.090 Ele disse: Vá, quem te segue 00:10:55.090 --> 00:11:09.090 O inferno é a sua recompensa, uma recompensa generosa 00:11:09.090 --> 00:11:11.730 Deus disse a Satanás 00:11:11.730 --> 00:11:14.730 Vá, eu atrasei você 00:11:14.730 --> 00:11:18.730 Quem te segue desde os descendentes de Adão, que a paz esteja com ele 00:11:18.730 --> 00:11:19.730 Então ele te obedeceu 00:11:19.730 --> 00:11:25.730 O inferno é a sua recompensa e a recompensa deles é uma recompensa abundante e perfeita 00:11:25.730 --> 00:11:31.460 E provoque quem você puder com sua voz 00:11:31.460 --> 00:11:39.460 E traga sobre eles seus cavalos e seu pé 00:11:39.460 --> 00:11:44.460 Ele compartilhou o dinheiro e os filhos com eles e prometeu-lhes 00:11:44.460 --> 00:11:50.070 Satanás não lhes promete nada além de ilusão 00:11:50.070 --> 00:11:55.070 Seja desdenhoso e ignorante com qualquer pessoa que você possa provocar com sua voz 00:11:55.070 --> 00:11:59.070 E reúna seus soldados e infantaria contra eles 00:11:59.070 --> 00:12:02.070 Quem traz suas orações para sua obediência 00:12:02.070 --> 00:12:04.070 E afaste-se da minha obediência 00:12:04.070 --> 00:12:06.070 Compartilhe o dinheiro com eles 00:12:06.070 --> 00:12:10.070 Gastando seu dinheiro em desobediência a Deus 00:12:10.070 --> 00:12:13.070 E adquirido sem resolver 00:12:13.070 --> 00:12:15.070 As crianças compartilharam com eles 00:12:15.070 --> 00:12:21.070 Inclui toda criança que desobedece a Deus chamando-a de algo que Deus odeia 00:12:21.070 --> 00:12:25.070 Ou apresentando-o a uma religião diferente daquela que Deus aprovou 00:12:25.070 --> 00:12:29.070 Ou por adultério com sua mãe ou por assassinato ou infanticídio 00:12:29.070 --> 00:12:35.070 Prometa aos seus companheiros dos descendentes de Adão que ajudarão contra aqueles que lhes desejam mal 00:12:35.070 --> 00:12:38.070 Satanás não lhes promete nada além de ilusão 00:12:38.070 --> 00:12:44.070 Porque não lhes valerá o castigo de Deus se Ele lhes infligir alguma coisa 00:12:44.070 --> 00:12:50.779 Meus servos, vocês não têm autoridade sobre eles 00:12:50.779 --> 00:12:54.779 Seu Senhor é suficiente como administrador de assuntos 00:12:54.779 --> 00:13:01.350 Meus servos que me obedeceram seguiram meu comando e te desobedeceram, ó Satanás 00:13:01.350 --> 00:13:03.350 Você não tem argumento contra eles 00:13:03.350 --> 00:13:07.350 Ó Muhammad, seu Senhor é suficiente para protegê-lo 00:13:07.350 --> 00:13:10.350 Então obedeça seu comando e transmita suas mensagens 00:13:10.350 --> 00:13:12.350 E não tema ninguém 00:13:12.350 --> 00:13:26.120 Seu Senhor é quem lança os navios ao mar para que você possa buscar Sua generosidade. Na verdade, Ele é muito misericordioso com você 00:13:26.120 --> 00:13:29.049 Seu Senhor, ó povo 00:13:29.049 --> 00:13:33.049 Ele é quem guia os navios para você no mar 00:13:33.049 --> 00:13:36.049 Ele o levará até lá para que você possa buscar Sua generosidade 00:13:36.049 --> 00:13:41.049 Para que você possa viajar até seus locais de comércio 00:13:42.049 --> 00:13:47.049 Deus foi misericordioso com você quando colocou o navio no mar por você 00:13:47.049 --> 00:13:52.049 Para facilitar a busca de Seu favor em países remotos 00:13:52.049 --> 00:14:00.779 E quando algum mal acontecer com você no mar, quem você invocar se desviará, exceto Ele 00:14:00.779 --> 00:14:05.779 Quando ele resgatou você para pousar, você se virou 00:14:05.779 --> 00:14:11.519 A pessoa foi ingrata 00:14:11.519 --> 00:14:15.519 Se as dificuldades e o esforço chegarem até você no mar 00:14:15.519 --> 00:14:19.519 Você perdeu aqueles a quem você invoca além de Deus, entre iguais 00:14:19.519 --> 00:14:23.519 E você não encontrou ninguém além de Deus para te ajudar 00:14:23.519 --> 00:14:26.519 Quando ele te ajudou e te salvou 00:14:26.519 --> 00:14:31.519 Você se afastou daquilo que seu Senhor o chamou para fazer, de remover seus colegas 00:14:31.519 --> 00:14:33.519 E destacando-o como uma divindade 00:14:33.519 --> 00:14:35.519 Incredulidade de sua parte em Sua graça 00:14:35.519 --> 00:14:39.519 O homem foi ingrato pelas bênçãos de seu Senhor 00:14:39.519 --> 00:14:45.320 Você está a salvo de ser engolido pelo lado da justiça? 00:14:45.320 --> 00:14:52.320 Ou ele lhe enviará um juiz 00:14:52.320 --> 00:14:57.320 Então você não encontrará um agente para você 00:14:57.320 --> 00:15:00.860 Vocês creram, ó povo, no seu Senhor? 00:15:00.860 --> 00:15:02.860 E você negou Sua graça 00:15:02.860 --> 00:15:05.860 Para fazer com que você seja engolido pela terra 00:15:05.860 --> 00:15:09.860 Ou chover pedras do céu que vão te matar 00:15:09.860 --> 00:15:14.860 Então você não encontrará nada que o defenda do tormento dele 00:15:14.860 --> 00:15:16.860 E o que o impede de fazer isso? 00:15:16.860 --> 00:15:23.539 Ou você acredita que Ele o trará de volta em outra ocasião? 00:15:23.539 --> 00:15:30.539 Então Ele enviará sobre você uma rajada de vento 00:15:30.539 --> 00:15:36.539 E Ele vai te afogar porque você não acreditou 00:15:36.539 --> 00:15:42.539 Então você não encontrará nada para vender para nós 00:15:42.539 --> 00:15:48.240 Ou vocês creram, ó povo, em seu Senhor enquanto descreram Nele? 00:15:48.240 --> 00:15:51.240 Para te devolver ao mar outra vez 00:15:51.240 --> 00:15:54.240 Então Ele enviará sobre você uma rajada de vento 00:15:54.240 --> 00:15:57.240 Ela é bombardeada pelo que passou 00:15:57.240 --> 00:15:59.240 Então você quebra e derruba 00:15:59.240 --> 00:16:04.240 Que Deus te afogue com este vento forte por causa de sua descrença Nele 00:16:05.240 --> 00:16:10.240 Então você não encontrará nenhum seguidor contra nós que nos seguirá pelo que fizemos a você 00:16:10.240 --> 00:16:17.190 Não há rebelde que se vingue de nós destruindo você