Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Вывод из интерпретации ат-Табари
Его резюмировал доктор Акил бин Салем Аль-Шаммари.
Сура Аль-Исра
Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Скажи: «Будьте камнями или железом».
Или творение, которое растет в твоих сундуках
Они скажут, кто нас вернет?
Скажи: Кто создал тебя в первый раз?
Они будут качать вам головами и говорить: «Это лабиринт».
Скажи, что это будет скоро
Скажи, о Мухаммад, тем, кто отрицает воскресение
Удивитесь творению Бога
Камни или железо
Или творение, которое растет в ваших сундуках, если вы способны на это.
Как будто ты был смертью
Или будь небом, землей и горами
Или будь кем хочешь
Я оживляю тебя и воскрешаю тебя как новое творение после твоей судьбы.
Как я начал с тобой в первый раз
Они скажут: Кто вернет нам новое творение?
Так скажи им
Вернуть тебя таким, каким ты был
Кто создал тебя из ничего в первый раз
Они будут качать вам головами вверх и вниз, отрицая и насмехаясь.
И говорят, когда воскресение?
Скажи им, о Мухаммад, это может быть скоро
В тот день, когда Он призовёт тебя, и ты ответишь Его хвалой, и ты подумаешь.
Это день, когда твой Господь призовет тебя выйти из могил.
Так вы ответите Богу из своих могил Его силой и Его мольбой о вас.
Слава Богу в каждом случае
Когда ты умрешь, ты будешь думать о воскресении из-за ужаса того, свидетелем чего ты там станешь.
Ты остался на земле лишь на короткое время
И скажи Моему слуге сказать то, что лучше
Сатана колеблется среди них
Сатана – явный враг человека
И скажи: о Мухаммад, моим слугам
Они говорят друг другу, что это лучше, чем диалог и обращение
Сатана затрудняет общение людей друг с другом и вызывает разложение между ними.
Сатана был врагом Адама и его потомков
Он ясно дал им понять свою враждебность, проявив зависть.
И он обманывал его, пока не изгнал его из рая
Твой Господь знает о тебе лучше всех
Если пожелает, помилует тебя, или, если пожелает, помилует тебя
И Мы не посылали тебя стражем над ними
И твой Господь лучше знает, кто на небесах и на земле.
Мы предпочитаем одних пророков другим
И Мы дали Давиду Псалмы
И твой Господь, о Мухаммад, лучше всех знает, кто на небесах и на земле.
И что им подходит
Он лучше всех знает, кем мы работаем в творчестве
Будем работать, даст Бог
И Он лучше всех знает, кто достоин покаяния, а кто достоин мучений.
Пусть это не станет для тебя слишком трудным
Это происходит из-за моего действия по отношению к ним: я отдаю предпочтение одним пророкам перед другими.
Отправив часть из них в какое-то творение.
И некоторые из них всем, и повышать друг друга по степеням.
И Мы дали Давиду Псалмы
Скажи: «Оставьте тех, на кого вы претендуете, кроме Него, ибо у них не будет силы отвратить от вас вред или защитить вас».
Это те, к кому они взывают, ища путь к своему Господу, кто из них ближе, и они надеются на Его милость и боятся Его наказания. Воистину, наказание твоего Господа запрещено.
Скажи, о Мухаммад, многобожникам твоего народа:
Молитесь, о люди, которых вы называли богами вместо Бога, когда вас постигнет беда.
Так что посмотрим, смогут ли они заплатить это за вас.
Или передать его от себя другим
Те, кого эти многобожники называют господами
Те, кто взывают к своему Господу, ищут близости и товарищества.
Потому что они люди веры в Него
Кто имеет добрые дела и усердие в поклонении Ему, тот ближе к нему.
Своими действиями они надеются на Его милость и боятся Его наказания.
Воистину, наказанием твоего Господа, о Мухаммад, был тот, кто боялся
И нет города, который Мы не разрушим до Дня Воскресения или накажем его суровым наказанием.
Это было спрятано в книге
Нет ни одной деревни, кроме той, которую Мы уничтожим ее народ
Таким образом, они были полностью уничтожены перед Днем Воскресения.
Или замучили ее жестокими мучениями
Это было спрятано в сохранившейся табличке.
Ничто не мешало нам посылать знаки, кроме того, что древние отрицали их.
И Мы привели зрячую верблюдицу Самуд, но они обидели ее.
Мы не посылаем знаки, кроме как в страхе
Что помешало нам, о Мухаммад, послать знамения, о которых просил твой народ?
Если те, кто был до них, не принадлежали к числу лживых народов, они задавали это так же, как и свой вопрос.
Когда к ним пришло то, о чем они просили, они отказали своему Посланнику.
Мы не посылали знамений вашим людям
Потому что, если бы Мы послали знамения, они бы отвергли их.
Ускоряя их мучения, Мы следовали путем народов, предшествовавших им.
Знамения, о Мухаммад, спросил твой народ, Самуд.
Итак, мы дали ей то, что она просила
Мы сделали этого верблюда ярким примером для всех, кто его увидит.
Это была их несправедливость
Это потому, что они ее убили и изуродовали.
Итак, их несправедливость заключалась в том, что они раздели ее и убили.
Мы не рассылаем уроки и напоминания, кроме как для того, чтобы запугать наших слуг.
И когда мы сказали вам, что ваш Господь окружает людей
Мы не создавали видение, которое мы вам показали, что-то иное, как испытание для людей.
За исключением испытания для людей и проклятого дерева в Коране.
Мы боимся их, но это только усиливает их тиранию.
И помни, о Мухаммад, когда мы говорили тебе, что твой Господь наделяет людей силой
Они в его власти
Не бойся никого из них
Мы не создали ваше видение, которое мы показали вам в ночь ночного путешествия из Мекки в Иерусалим.
Кроме беды для людей
Те, кто отступил от Ислама, когда им рассказали о видении, которое видел Пророк
Поэтому они становились все более и более настойчивыми в своих проступках.
Мы не создавали проклятое дерево в Коране
Это дерево Заккум
Разве что как искушение для людей
Их искушение было на дереве
Высказывание Абу Джахля и многобожников с ним
Мухаммед говорит нам, что в аду растет дерево.
И огонь ест деревья
Как в нем расти?
Мы пугаем этих многобожников теми наказаниями, которыми им грозим.
Их страх перед нами увеличивается лишь в значительной степени из-за их неверия.
И когда мы сказали ангелам:
Они поклонились Адаму, и поклонились они, кроме Иблиса.
И они поклонились, кроме Иблиса.
Он сказал: Должен ли я поклониться Тому, Кого Я создал из глины?
И помните, когда мы сказали ангелам:
Они поклонились Адаму, и поклонились они, кроме Иблиса.
Он был высокомерен и сказал
Поклоняюсь ли я Тому, Кого я создал из глины?
Он сказал: «Вы видели этого человека, которого вы почтили?»
Потому что ты задерживаешь меня до Дня Воскресения
Я буду тронут его клятвой лишь на некоторое время.
Сатана сказал
Вы видели этого человека, которого почтили?
Поэтому она приказала мне поклониться ему
Потому что я откладываю свое разрушение до Дня Воскресения.
Чтобы схватить их
Я искореню их и победю их
Он сказал: «Иди, кто последует за тобой».
Ад - твоя награда, щедрая награда
Бог сказал сатане
Иди, я тебя задержал
Кто последует за тобой из потомков Адама, мир ему
Поэтому он подчинился тебе
Ад — ваша награда, а их награда — обильная и совершенная награда.
И провоцируй всех, кого можешь, своим голосом
И приведите к ним своих коней и свою пехоту
Он поделился с ними деньгами и детьми и пообещал им
Сатана не обещает им ничего, кроме заблуждения
Будьте пренебрежительны и игнорируйте всех, кого вы можете спровоцировать своим голосом.
И соберите против них своих солдат и пехоту
Кто приносит свои молитвы к твоему послушанию
И отвернись от моего послушания
Поделитесь с ними деньгами
Тратить свои деньги в непослушании Богу
И приобрел, не разгадав его.
Дети поделились с ними
Сюда входит каждый ребенок, который не повинуется Богу, называя его тем, что Бог ненавидит.
Или познакомив его с религией, отличной от той, которую одобрил Бог.
Или прелюбодеянием с матерью, или убийством, или детоубийством.
Пообещайте своим товарищам из потомков Адама помочь против тех, кто желает им зла.
Сатана не обещает им ничего, кроме заблуждения
Потому что это не принесет им пользы от Божьего наказания, если Он что-нибудь наложит на них.
Слуги мои, вы не имеете над ними власти.
Твоего Господа достаточно, чтобы распорядиться делами
Мои слуги, которые повиновались мне, последовали моему приказу и не повиновались тебе, о сатана.
У вас нет аргументов против них
О Мухаммад, твоего Господа достаточно, чтобы защитить тебя
Так что подчиняйтесь его приказам и передайте его сообщения.
И не бойся никого
Твой Господь спускает для тебя корабли в море, чтобы ты мог искать Его милости. Воистину, Он очень милостив к вам
Господь ваш, о люди
Он тот, кто направляет для вас корабли по морю
Он отнесет тебя туда, чтобы ты мог искать Его щедрости.
Чтобы можно было на нем ездить по своим местам торговли
Бог был милостив к тебе, когда отправил ради тебя корабль в море
Чтобы облегчить поиск Его благосклонности в отдаленных странах
И когда беда постигнет тебя на море, тот, кого ты призовешь, сбиться с пути, кроме Него.
Когда он спас тебя на приземлении, ты отвернулся
Человек был неблагодарным
Если трудности и усилия постигнут тебя в море
Вы потеряли тех, кого призываете помимо Бога, среди равных
И ты не нашел никого, кроме Бога, чтобы помочь тебе
Когда он помог тебе и спас тебя
Вы отвернулись от того, к чему призвал вас ваш Господь, — отстранения от вас равных
И выделяя его как божество
Неверие с вашей стороны в Его благодать
Человек был неблагодарен за благословения своего Господа
Защищены ли вы от того, чтобы вас не поглотила сторона праведности?
Или он пришлет к тебе судью
Тогда вы не найдете для себя агента
Уверовали ли вы, о люди, в вашего Господа?
И ты отверг Его благодать
Чтобы заставить вас быть поглощенным землей
Или дождь из камней с неба, которые убьют тебя.
Тогда ты не найдешь ничего, что могло бы защитить тебя от его мучений.
А что вам мешает это сделать?
Или ты веришь, что Он вернет тебя к этому в другой раз?
Тогда Он пошлёт на тебя порыв ветра
И Он утопит тебя, потому что ты не поверил
Тогда вы не найдете ничего, что можно было бы нам продать.
Или вы уверовали, о люди, в вашего Господа, хотя вы не уверовали в Него?
Чтобы вернуть тебя в море в другой раз
Тогда Он пошлёт на тебя порыв ветра
Она засыпана тем, через что ей пришлось пройти
Итак, ты разбиваешь его и опрокидываешь
Пусть Бог утопит тебя этим резким ветром из-за твоего неверия в Него.
Тогда ты не найдешь против нас последователя, который последует за нами за то, что мы с тобой сделали.
Нет бунтовщика, который отомстит нам, уничтожив вас.