خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الاسراء
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
کہو، ’’پتھر ہو یا لوہا‘‘۔
یا ایسی تخلیق جو آپ کے سینے میں اگتی ہے۔
وہ کہیں گے کہ ہمیں کون واپس لائے گا؟
کہو: تمہیں پہلی بار کس نے پیدا کیا؟
وہ آپ پر سر ہلائیں گے اور کہیں گے، "یہ ایک بھولبلییا ہے۔"
کہو جلد ہی ہو جائے گا۔
کہو اے محمد ان لوگوں سے جو قیامت کا انکار کرتے ہیں۔
خدا کی تخلیق سے حیران رہو
پتھر یا لوہا ۔
یا ایسی تخلیق جو آپ کے سینے میں اُگتی ہے اگر آپ ایسا کر سکتے ہیں۔
گویا تم موت ہو۔
یا آسمان ہو، زمین ہو اور پہاڑ ہوں۔
یا جو چاہو بنو
میں تجھے زندہ کرتا ہوں اور تجھے تیرے انجام کے بعد ایک نئی تخلیق کے طور پر زندہ کرتا ہوں۔
جیسا کہ میں نے آپ کے ساتھ پہلی بار شروع کیا تھا۔
وہ کہیں گے: ہمیں نئی مخلوق کون واپس لائے گا؟
تو ان سے کہو
آپ کو واپس لائیں جیسا کہ آپ تھے۔
جس نے تمہیں پہلی بار کسی چیز سے پیدا نہیں کیا۔
وہ آپ پر سر ہلائیں گے، اوپر نیچے، انکار اور تمسخر میں
اور کہتے ہیں کہ قیامت کب ہے؟
ان سے کہہ دو کہ اے محمد!
جس دن وہ تمہیں پکارے گا اور تم اس کی حمد کے ساتھ جواب دو گے اور تم سوچو گے۔
اسی دن تمہارا رب تمہیں پکارے گا کہ تمہاری قبروں سے نکل آؤ
لہذا آپ اپنی قبروں سے خدا کو اس کی طاقت اور آپ کے لئے اس کی دعا کا جواب دیں گے۔
ہر حال میں الحمد للہ
جب آپ مر جائیں گے تو آپ قیامت کے بارے میں سوچیں گے کیونکہ آپ اس میں کیا دیکھیں گے
آپ زمین پر تھوڑے ہی عرصے کے لیے ٹھہرے۔
اور میرے بندے سے کہو کہ وہ کہے جو بہترین ہو۔
شیطان ان کے درمیان گھوم رہا ہے۔
شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے۔
اور کہو اے محمد میرے بندوں سے
وہ ایک دوسرے سے کہتے ہیں کہ یہ بات چیت اور خطاب سے بہتر ہے۔
شیطان لوگوں کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرنا مشکل بناتا ہے اور ان کے درمیان بگاڑ پیدا کرتا ہے۔
شیطان آدم اور اس کی اولاد کا دشمن تھا۔
اس نے حسد دکھا کر ان پر اپنی دشمنی واضح کر دی۔
اور اسے دھوکہ دیا یہاں تک کہ اس کو جنت سے نکال دیا۔
تمہارا رب تمہارے بارے میں خوب جانتا ہے۔
وہ چاہے تو تم پر رحم کرے یا چاہے تو تم پر رحم کرے
اور ہم نے آپ کو ان پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجا ہے۔
اور تمہارا رب خوب جانتا ہے کہ آسمانوں اور زمین میں کون ہے۔
ہم نے بعض انبیاء کو بعض پر فضیلت دی ہے۔
اور ہم نے داؤد کو زبور عطا کی۔
اور اے محمد تمہارا رب خوب جانتا ہے کہ آسمانوں اور زمین میں کون ہے۔
اور ان کے لیے کیا کام کرتا ہے۔
وہ بہتر جانتا ہے کہ ہم تخلیقی صلاحیتوں میں کس سے کام کرتے ہیں۔
انشاء اللہ ہم کام کریں گے۔
اور وہ خوب جانتا ہے کہ کون توبہ کے لائق ہے اور کون عذاب کے لائق ہے۔
یہ آپ کے لیے زیادہ مشکل نہ ہو جائے۔
یہ ان کی طرف میرا یہ عمل ہے کہ بعض انبیاء کو بعض پر ترجیح دوں۔
ان میں سے کچھ کو مخلوق میں سے کچھ کو بھیج کر۔
اور ان میں سے کچھ ہر ایک کے لیے، اور ایک دوسرے کو درجات میں بلند کرنے کے لیے۔
اور ہم نے داؤد کو زبور عطا کی۔
کہو، "ان کو چھوڑ دو جن کا تم نے اس کے سوا دعویٰ کیا ہے، کیونکہ وہ تم سے نقصان کو ٹالنے یا تمہاری حفاظت کرنے کی طاقت نہیں رکھتے۔"
یہ وہ لوگ ہیں جنہیں وہ پکارتے ہیں اور اپنے رب کا راستہ تلاش کرتے ہیں کہ ان میں سے کون قریب تر ہے اور وہ اس کی رحمت کی امید رکھتے ہیں اور اس کے عذاب سے ڈرتے ہیں۔ بے شک تیرے رب کا عذاب حرام ہے۔
اے محمد اپنی قوم کے مشرکوں سے کہو
دعا کرو اے وہ لوگو جنہیں تم خدا کے بجائے خدا ہونے کا دعویٰ کرتے تھے جب تم پر کوئی مصیبت آئے
تو دیکھیں کہ کیا وہ آپ کے لیے اس کی ادائیگی کر سکتے ہیں۔
یا اسے آپ سے دوسروں کو منتقل کریں۔
جن کو یہ مشرک رب کہتے ہیں۔
جو لوگ اپنے رب کو پکارتے ہیں وہ قربت اور صحبت چاہتے ہیں۔
کیونکہ وہ اُس پر ایمان رکھنے والے لوگ ہیں۔
جس میں نیک اعمال اور اس کی عبادت میں لگن ہے وہ اس کے زیادہ قریب ہے۔
اپنے اعمال سے وہ اس کی رحمت کی امید رکھتے ہیں اور اس کے عذاب سے ڈرتے ہیں۔
بے شک تیرے رب کے عذاب سے ڈرنے والا تھا۔
اور کوئی شہر ایسا نہیں ہے جسے ہم قیامت سے پہلے تباہ کر دیں گے یا اسے سخت عذاب دیں گے۔
جو کتاب میں چھپا ہوا تھا۔
کوئی گاؤں ایسا نہیں جس کے لوگوں کو ہم ہلاک کر دیں۔
چنانچہ وہ قیامت سے پہلے مکمل طور پر فنا ہو گئے۔
یا انہوں نے اسے سخت اذیتیں دیں۔
یہ محفوظ شدہ گولی میں چھپایا گیا تھا۔
ہمیں نشانیاں بھیجنے سے کسی چیز نے نہیں روکا سوائے اس کے کہ اگلوں نے ان کا انکار کیا۔
اور ہم ثمود کو اونٹنی کو بینائی کے ساتھ لے آئے تو انہوں نے اس پر ظلم کیا۔
ہم نشانیاں نہیں بھیجتے سوائے خوف کے
اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں ان نشانات بھیجنے سے کس چیز نے روکا جو آپ کی قوم نے مانگی تھیں؟
جب تک کہ ان سے پہلے والے جھوٹ بولنے والی قوموں میں سے نہ تھے، انہوں نے اپنے سوال کی طرح یہ سوال کیا۔
جو کچھ انہوں نے مانگا وہ ان کے پاس آیا تو انہوں نے اپنے رسول کو جھٹلایا
ہم نے آپ کی قوم کی طرف نشانیاں نہیں بھیجیں۔
کیونکہ اگر ہم نشانیاں بھیجتے تو وہ ان کا انکار کرتے
ان کے عذاب میں جلدی کرتے ہوئے ہم نے ان سے پہلے کی قوموں کی راہ اختیار کی۔
اے محمد، نشانیاں آپ کی قوم ثمود نے پوچھی تھیں۔
تو ہم نے اسے وہ دیا جو اس نے مانگا تھا۔
ہم نے اس اونٹ کو دیکھنے والوں کے لیے ایک روشن مثال بنا دیا۔
یہ ان کی ناانصافی تھی۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ انہوں نے اسے قتل کیا اور اسے مسخ کیا۔
تو ان کی ناانصافی اس کو برہنہ کرکے قتل کرنا تھی۔
ہم اپنے بندوں کو ڈرانے کے سوا سبق اور نصیحتیں نہیں بھیجتے
اور جب ہم نے تم سے کہا کہ تمہارا رب لوگوں کو گھیرے ہوئے ہے۔
ہم نے یہ خواب نہیں بنایا کہ ہم نے تمہیں لوگوں کے لیے آزمائش کے سوا کچھ دکھایا
سوائے لوگوں کے لیے آزمائش اور قرآن میں ملعون درخت کے
ہم ان سے ڈرتے ہیں، لیکن اس سے ان کے ظلم میں اضافہ ہوتا ہے۔
اور یاد کرو، اے محمد، جب ہم نے تم سے کہا تھا کہ تمہارا رب قدرت کے ساتھ لوگوں کو گھیرے ہوئے ہے۔
وہ اس کی گرفت میں ہیں۔
ان سے کسی سے نہ ڈرو
ہم نے آپ کا وہ نظارہ نہیں کیا جو ہم نے آپ کو شبِ قدر میں مکہ سے یروشلم کے سفر میں دکھایا تھا۔
سوائے لوگوں کے لیے ایک آفت کے
وہ لوگ جو اسلام سے مرتد ہو گئے جب انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نظر کے بارے میں بتایا گیا۔
چنانچہ وہ اپنے غلط کاموں پر زیادہ سے زیادہ ثابت قدم رہے۔
ہم نے قرآن میں ملعون درخت نہیں بنایا
یہ زقوم کا درخت ہے۔
سوائے لوگوں کے لیے فتنہ کے طور پر
ان کا فتنہ درخت میں تھا۔
ابوجہل اور اس کے ساتھ مشرکین کا قول
محمد ہمیں بتاتا ہے کہ جہنم میں ایک بڑھتا ہوا درخت ہے۔
اور آگ درختوں کو کھا جاتی ہے۔
آپ اس میں کیسے بڑھتے ہیں؟
ہم ان مشرکوں کو ان سزاؤں سے ڈراتے ہیں جن سے ہم انہیں ڈراتے ہیں۔
ان کا ہم سے خوف ان کے کفر کی حد تک بڑھ جاتا ہے۔
اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا:
انہوں نے آدم کو سجدہ کیا تو انہوں نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے
تو انہوں نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے
اس نے کہا: کیا میں اس کو سجدہ کروں جسے میں نے مٹی سے بنایا؟
اور یاد کرو جب ہم نے فرشتوں سے کہا:
انہوں نے آدم کو سجدہ کیا تو انہوں نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے
وہ مغرور ہو کر بولا۔
کیا میں اس کو سجدہ کروں جسے میں نے مٹی سے بنایا؟
آپ نے فرمایا: کیا تم نے اس شخص کو دیکھا ہے جس کی تم نے تعظیم کی؟
اس لیے کہ تم مجھے قیامت تک مؤخر کر رہے ہو۔
میں صرف تھوڑی دیر کے لیے اس کی منت کو چھووں گا۔
شیطان نے کہا
کیا آپ نے اس شخص کو دیکھا جس کی آپ نے عزت کی؟
تو اس نے مجھے حکم دیا کہ میں اسے سجدہ کروں
کیونکہ میں اپنی تباہی کو قیامت تک موخر کرتا ہوں۔
ان کو پکڑنے کے لیے
میں ان کو مٹا دوں گا اور ان پر فتح حاصل کروں گا۔
آپ نے فرمایا: جا، جو تیری پیروی کرے۔
جہنم تمہارا بدلہ ہے، بڑا اجر ہے۔
خدا نے شیطان سے کہا
جاؤ میں نے تمہیں دیر کر دی ہے۔
آدم علیہ السلام کی اولاد میں سے جو بھی آپ کی پیروی کرے گا۔
تو اس نے آپ کی بات مان لی
جہنم تمہارا بدلہ ہے اور ان کا اجر بہت زیادہ اور کامل اجر ہے۔
اور جس کو ہو سکے اپنی آواز سے اکسائیں۔
اور ان پر اپنے گھوڑے اور اپنے پاؤں لاؤ
اس نے پیسے اور بچے ان کے ساتھ بانٹ لیے اور ان سے وعدہ کیا۔
شیطان ان سے سوائے فریب کے کچھ وعدہ نہیں کرتا
آپ اپنی آواز سے جس کو بھی مشتعل کر سکتے ہیں اس سے بے نیاز اور بے خبر رہیں
اور اپنے سپاہیوں اور پیادہ کو ان کے خلاف جمع کرو
جو اس کی دعاؤں کو آپ کی اطاعت میں لاتی ہے۔
اور میری اطاعت سے منہ پھیر لے
پیسے ان کے ساتھ بانٹیں۔
اپنے مال کو خدا کی نافرمانی میں خرچ کرنے سے
اور اسے حل کیے بغیر حاصل کر لیا۔
بچوں نے ان کے ساتھ اشتراک کیا۔
اس میں ہر وہ بچہ شامل ہوتا ہے جو خدا کی نافرمانی کرتے ہوئے اسے ایسی چیز کہہ کر کہتا ہے جس سے خدا نفرت کرتا ہے۔
یا اس کو اس دین کے علاوہ کسی اور مذہب سے متعارف کرانا جو خدا کو منظور ہے۔
یا اپنی ماں سے زنا کر کے یا قتل کر کے یا شیر خوار ہو کر
اولاد آدم میں سے اپنے ساتھیوں سے وعدہ کرو کہ وہ ان لوگوں کے خلاف مدد کریں گے جو انہیں نقصان پہنچانا چاہتے ہیں۔
شیطان ان سے سوائے فریب کے کچھ وعدہ نہیں کرتا
اس لیے کہ اگر وہ ان پر کچھ بھی ڈالے تو اس سے ان کو خدا کے عذاب سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا
میرے بندو، ان پر تمہارا کوئی اختیار نہیں۔
تیرا رب ہی کارساز کے لیے کافی ہے۔
میرے وہ بندے جنہوں نے میری اطاعت کی، میرے حکم کی پیروی کی اور اے شیطان، تیری نافرمانی کی۔
آپ کے پاس ان کے خلاف کوئی دلیل نہیں ہے۔
اے محمدؐ، تمہارا رب تمہاری حفاظت کے لیے کافی ہے۔
پس اس کے حکم کی تعمیل کرو اور اس کے پیغامات پہنچا دو
اور کسی سے نہ ڈرو
تمہارا رب وہ ہے جو تمہارے لیے کشتیوں کو سمندر میں اتارتا ہے تاکہ تم اس کا فضل تلاش کرو۔ بے شک وہ تم پر بڑا مہربان ہے۔
اے لوگو تمہارا رب
وہی ہے جو سمندر میں تمہارے لیے بحری جہازوں کی رہنمائی کرتا ہے۔
وہ تمہیں اس میں لے جائے گا تاکہ تم اس کا فضل تلاش کرو
تاکہ آپ اس پر سوار ہو کر اپنے تجارتی مقامات پر جا سکیں
خُدا آپ پر رحم کرتا تھا جب اُس نے آپ کے لیے جہاز سمندر میں ڈالا تھا۔
دور دراز ممالک میں اس کی رضا کی تلاش میں سہولت فراہم کرنے کے لیے
اور جب سمندر میں تمہیں کوئی مصیبت پہنچتی ہے تو اس کے سوا جس کو تم پکارو گے وہ گمراہ ہو جائے گا۔
جب اس نے تمہیں زمین پر چھڑایا تو تم نے منہ پھیر لیا۔
وہ شخص ناشکرا تھا۔
اگر مشقت اور مشقت آپ کو سمندر میں مل جائے۔
تم نے ان کو کھو دیا ہے جنہیں تم خدا کے سوا پکارتے ہو، برابر والوں میں
اور تم نے خدا کے سوا کسی کو مدد کرنے والا نہ پایا
جب اس نے آپ کی مدد کی اور آپ کو بچایا
تم نے اس سے منہ موڑ لیا ہے جس کے لیے تمہارے رب نے تمہیں بلایا ہے، اپنے ساتھیوں کو دور کرنے سے
اور اسے الوہیت کے طور پر باہر نکالنا
اس کے فضل میں آپ کی طرف سے بے اعتمادی۔
انسان اپنے رب کی نعمتوں کا ناشکرا تھا۔
کیا آپ راستبازی کی طرف سے نگل جانے سے محفوظ ہیں؟
یا وہ آپ کو جج بھیجے گا۔
پھر آپ کو اپنے لیے کوئی ایجنٹ نہیں ملے گا۔
کیا تم اپنے رب پر ایمان لائے ہو؟
اور تم نے اس کے فضل کو جھٹلایا
تاکہ آپ کو زمین نگل جائے۔
یا آسمان سے پتھروں کی بارش جو تمہیں مار ڈالے گی۔
پھر آپ کو اس کے عذاب سے بچانے کے لیے کچھ نہیں ملے گا۔
اور آپ کو ایسا کرنے سے کیا روکتا ہے؟
یا کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ آپ کو کسی اور وقت واپس لائے گا؟
پھر وہ تم پر ہوا کا ایک جھونکا بھیجے گا۔
اور وہ تمہیں غرق کر دے گا کیونکہ تم نے کفر کیا۔
پھر آپ کو ہمیں بیچنے کے لیے کچھ نہیں ملے گا۔
یا اے لوگو تم اپنے رب پر ایمان لے آئے ہو جبکہ تم اس سے کفر کرتے ہو؟
آپ کو ایک اور بار سمندر میں واپس کرنے کے لئے
پھر وہ تم پر ہوا کا ایک جھونکا بھیجے گا۔
وہ جس چیز سے گزری اس سے وہ بمباری کر رہی ہے۔
تو آپ اسے توڑ دیں اور اسے گرا دیں۔
خدا آپ کو اس سخت آندھی سے غرق کردے کیونکہ اس میں آپ کے کفر ہے۔
پھر تم ہمارے خلاف کوئی پیروکار نہ پاؤ گے جو ہماری پیروی کرے جو ہم نے تمہارے ساتھ کیا ہے۔
کوئی باغی نہیں جو تمہیں تباہ کر کے ہم سے بدلہ لے