En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Zumar
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
¿Quién es más injusto que el que miente acerca de Dios y niega la verdad cuando se trata de él?
¿No es el infierno una morada para los incrédulos?
¿Quién entre la creación de Dios es mayor en calumnia que aquel que miente contra Dios?
Afirmó que tenía un hijo y su compañero.
Mintió sobre el Libro de Dios cuando se lo reveló a Mahoma
¿No hay refugio en el infierno para quienes no creen en Dios?
Y el que viene con la verdad y cree en ella, esos son los justos.
Tienen todo lo que desean con su Señor. Esta es la recompensa de los que hacen el bien.
Para que Dios les expía lo peor de lo que hicieron y les recompense con su recompensa por lo mejor de lo que hicieron.
Tendrán con su Señor en el Día de la Resurrección todo lo que sus almas deseen.
Esto es lo que reciben de su Señor: la recompensa de quien hace el bien en este mundo y en él obedece a Dios y se abstiene de lo que Él ha prohibido en él.
Y la recompensa de estos bienhechores se debe a sus buenas obras, para poder expiarles las peores obras que han hecho en este mundo.
Él los recompensará con lo mejor de lo que hicieron en este mundo, haciendo con ellos lo que agradó a Dios, y no lo peor de ellos.
¿No es Dios suficiente para su siervo, y te temen con los que están fuera de Él, y quien Dios extravía no tiene guía?
A quien Dios guía, nadie puede engañarlo. ¿No es Dios poderoso en venganza?
A quien Dios abandona, lo desvía del camino de la verdad. No tiene a nadie más que a él como guía y guía para la fe en Dios.
Y a quien Dios permite creer en Él y actuar de acuerdo con Su Libro, no hay desviación para él que lo desvíe de la verdad en la que está.
¿No es Dios, oh Muhammad, poderoso para vengarse de los infieles de Su creación, para vengarse de Sus enemigos que luchan por Su Unidad?
¿Están eliminando Su daño o pretenden que yo tenga misericordia? ¿Están reteniendo Su misericordia? Di: Dios es suficiente para mí. En Él, los que confían, ponen su confianza.
Y si le preguntaras, oh Muhammad, quién creó los cielos y la tierra, a estos politeístas, diría: "Es Dios quien los creó".
Entonces digan, oh gente, ¿han visto a este a quien adoráis en lugar de a Dios, si Dios me quiere tanto en mi sustento?
¿Revelarán de mí el daño que mi Señor me hará, y si Él quiere que, por su misericordia, me conceda abundancia en mi sustento y abundancia de riquezas?
Y prosperidad y bienestar en mi cuerpo. ¿Me negarán la misericordia que quería otorgarme?
Dirán: "No", entonces di: "Alá es suficiente para mí por encima de todas las cosas. Él es Aquel a quien adoro y Aquel a quien temo en mis asuntos".
En Dios, el que confía, confía, y confíe en Él y no en ningún otro.
Di: "Oh pueblo mío, trabaja según tu posición. Yo soy un trabajador y tú lo sabrás".
Cualquiera que reciba un tormento que le avergüence, y le sobrevendrá un tormento eterno
Di, oh Muhammad, a los politeístas de tu pueblo.
Trabajad, oh pueblo, para que podáis hacer el trabajo que hacéis y vuestros hogares
yo tambien soy trabajador
Sabrás a quién le llegará un tormento que le humillará y deshonrará.
Le sobreviene un tormento permanente que no le abandonará.
Os hemos hecho descender el Libro para el pueblo de la verdad.
Quien se guía, es para su propia alma, y quien se extravía, es su propia culpa, y tú no eres guardián de ellos.
Te hemos hecho descender, oh Muhammad, el Libro como explicación a la gente de la verdad.
Así que quien obra según lo que está en el Libro que os hemos revelado, lo hace para sí mismo, porque se ha ganado la complacencia de Dios.
Y quien se desvía del Libro que os hemos revelado, es injusto consigo mismo porque se gana la ira de Dios.
Oh Muhammad, no eres un perro guardián de la gente a la que te envié para vigilar sus actos. Más bien eres un mensajero.
Porque las almas mueren cuando mueren y las que no murieron mientras dormían
Luego retiene aquel para quien la muerte ha decretado y envía el otro por un período determinado. De hecho, en eso hay signos para un pueblo que refleja
Una indicación de que la divinidad pertenece a Dios, con exclusión de todo lo demás, es que Él mata y da vida.
Dios toma las almas en el momento de su muerte y se las lleva cuando expira su plazo
La mujer que no murió también muere en su sueño, y él atrapa a la mujer que la muerte decretó.
Se mencionó que las almas de los vivos y de los muertos se encuentran en un sueño y se conocen, si Dios quiere.
Si Él quisiera que todos regresaran a sus cuerpos, Dios mantendría las almas de los muertos con Él.
Y envió las almas de los vivos a regresar a sus cuerpos por un período determinado.
Cuando Dios toma el alma de la persona dormida y muerta y la envía de regreso después de esto, el alma regresa a su cuerpo.
Su encarcelamiento para los demás es un ejemplo para quienes piensan y reflexionan.
¿O han tomado otros intercesores además de Dios?
Diga: Si no tuvieran nada y no entendieran
Di a Dios, intercesión por todos.
A Él pertenece el dominio de los cielos y de la tierra, y luego a Él seréis devueltos.
¿O estos politeístas tomaron a sus dioses como intercesores para interceder por ellos ante Dios con respecto a sus necesidades?
Diles, Oh Muhammad, ¿tomas a estos dioses como intercesores como afirmas?
Incluso si no tienen el poder de beneficiarte o perjudicarte, y no entienden nada
Diles que la adoras por eso y que ella intercederá por ti ante Dios.
Así que sed sinceros en vuestra adoración a Dios, porque a Él pertenece toda intercesión.
A Él le pertenece la autoridad y el dominio de los cielos y la tierra, y entonces tu destino dependerá de Dios, y Él te castigará por asociarte con Él.
Si sólo se menciona a Dios, los corazones de aquellos que no creen en el más allá se rebelan
Y cuando menciona a los que están fuera de él, entonces se alegran.
Si a Dios se le menciona solo y se le llama solo, los corazones de aquellos que no creen en el Día de la Resurrección repelerán.
Y cuando menciona los dioses a los que invocan, los que no creen en el más allá se alegran de ello y se regocijan.
Di, oh Dios, Creador de los cielos y de la tierra, Conocedor de lo invisible y de lo presenciado.
Conocedor de lo invisible y de lo presenciado, juzgas entre tus siervos en aquello en lo que difieren.
Di: Oh Muhammad, oh Dios, Creador de los cielos y de la tierra, Conocedor de lo invisible y de lo presenciado.
Juzgas entre tus siervos y los separas con justicia el día que los reúnes.
En lo que hacían en este mundo, diferían en lo que decían de ti y de tu grandeza y otras diferencias.
Ese día juzgarás con justicia entre nosotros y aquellos cuyo corazón se disgusta cuando lo mencionas solo.
Y cuando se mencione a alguien además de ti, regocíjate.
Incluso si los que hicieron daño tuvieran todo lo que hay en la tierra y algo parecido con ello
Para que puedan buscar refugio del mal del tormento en el Día de la Resurrección
Y les pareció de Dios lo que no esperaban.
Incluso si en el Día de la Resurrección estos politeístas tendrán todas las riquezas y adornos de la tierra.
Y lo mismo se duplica
Aceptó eso de ellos en lugar de ellos mismos.
Se sacrificaron en todo esto para escapar del mal del castigo de Dios.
Y aquel día se les apareció el mandamiento y el castigo de Dios, que no habían pensado antes que Él les había preparado.
Se les aparecieron los males de lo que habían ganado, y les sucedió aquello de lo que se habían burlado.
Y las malas obras que cometieron en este mundo se les aparecerán el Día de la Resurrección.
Cuando entregaron sus libros en sus manos.
Entonces se les hizo obligatorio sufrir el castigo de Dios, del cual se burlaban.
los rodeó
Si a una persona le sucede algún daño, ella nos invoca, luego, cuando le otorgamos una bendición nuestra, dice: "Le di sólo conocimiento".
Más bien es una tentación, pero la mayoría no lo sabe.
Si una persona está afligida por la miseria, Nos invoca buscando nuestra ayuda. Luego, cuando le damos esperanza, la reemplazamos con daño, prosperidad y prosperidad.
Él dijo: “Solo di lo que me fue dado de prosperidad y abundancia con el conocimiento de que lo que tengo de Dios es que soy digno de Su honor y Su satisfacción con mi trabajo”.
Más bien, Tú nos diste esa bendición, incluso si los afligimos con ella.
Pero la mayoría de ellos, por desconocimiento, no saben por qué dieron eso.
Los que les precedieron lo dijeron, pero lo que ganaron no les sirvió.
Entonces les sobrevienen los males de lo que se habían ganado.
Y los injustos de entre este pueblo serán afligidos con los males de lo que se han ganado, y no podrán hacer nada impotentes.
Este artículo ha dicho
Se lo dimos a quienes los precedieron de las naciones vacías con conocimiento.
Y cuando vino sobre ellos el castigo de Dios, las obras que estaban ganando no les sirvieron de nada.
Su servicio a sus dioses no les benefició
Quienes dijeron esta afirmación fueron afligidos por la maldad de las obras que se habían ganado.
Así que rápidamente fueron deshonrados en el mundo.
Y aquellos que no creen en Dios, oh Muhammad, están entre tu pueblo.
También serán afligidos con los males de lo que se han ganado.
No extrañarán a su Señor, ni le precederán en la huida en la tierra de su tormento cuando descienda sobre ellos.
Oh Muhammad, ¿acaso no conocía a esta gente?
La angustia y la prosperidad están en manos de Dios.
Él extiende sustento a quien Él quiere y lo expande para Él.
Él controla eso sobre quien Él quiere y se lo pone difícil.
De hecho, en la extensión del sustento de Dios a quien Él quiere
Y limitarlo a quien quiera.
Connotaciones para las personas que creen en la verdad.
Lo reconocerán cuando lo descubras.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari