Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Zumar
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Qui est plus injuste que celui qui ment à propos de Dieu et nie la vérité lorsqu’elle le concerne ?
L'enfer n'est-il pas une demeure pour les incroyants ?
Qui parmi la création de Dieu est plus calomnieux que celui qui ment contre Dieu ?
Il a affirmé qu'il avait un fils et sa compagne
Il a menti sur le Livre de Dieu lorsqu'Il l'a révélé à Mahomet
N'y a-t-il pas un refuge en Enfer pour ceux qui ne croient pas en Dieu ?
Et quiconque vient avec la vérité et y croit, ceux-là sont les justes.
Ils ont tout ce qu'ils veulent auprès de leur Seigneur. C'est la récompense de ceux qui font le bien
Afin que Dieu puisse expier pour eux le pire de ce qu'ils ont fait et les récompenser de leur récompense pour le meilleur de ce qu'ils ont fait.
Ils auront avec leur Seigneur au Jour de la Résurrection tout ce que leur âme désire.
C'est ce qu'ils reçoivent de leur Seigneur, la récompense de celui qui fait le bien dans ce monde, qui y obéit à Dieu et s'abstient de ce qu'Il y a interdit.
Et la récompense de ces bienfaiteurs est due à leurs bonnes actions, afin d'expier pour eux les pires actions qu'ils ont faites dans ce monde.
Il les récompensera avec le meilleur de ce qu'ils ont fait dans ce monde, en faisant ce qui a plu à Dieu avec eux, et non le pire d'entre eux.
Dieu ne suffit-il pas à son serviteur, et ils vous craignent avec ceux qui sont à côté de lui, et celui que Dieu égare n'a pas de guide.
Celui que Dieu guide, personne ne peut l’induire en erreur. Dieu n'est-il pas puissant en vengeance ?
Celui que Dieu abandonne, Il l’égare du chemin de la vérité. Il n'a personne d'autre que lui comme guide et guide vers la foi en Dieu
Et quiconque Dieu permet de croire en Lui et d'agir selon Son Livre, il n'y a pour lui aucune déviation qui le détournerait de la vérité sur laquelle il se fonde.
Dieu, ô Mahomet, n'est-il pas puissant pour se venger des infidèles de sa création et pour se venger de ses ennemis qui luttent pour son unicité ?
Est-ce qu’ils suppriment Son mal ou veulent-ils que j’aie pitié ? Retiennent-ils Sa miséricorde ? Dis : Dieu me suffit. En Lui, ceux qui font confiance placent leur confiance.
Et si vous demandiez, ô Muhammad, qui a créé les cieux et la terre, ces polythéistes, il répondrait : « C'est Dieu qui les a créés. »
Dis donc : Ô gens, avez-vous vu celui que vous adorez à la place de Dieu, si Dieu veut tellement de moi que je gagne ma vie ?
Vont-ils révéler de ma part le mal que mon Seigneur va m'infliger, et s'Il veut que, par Sa miséricorde, m'accorde l'abondance dans mes moyens de subsistance et l'abondance des richesses ?
Et prospérité et bien-être dans mon corps. Vont-ils me refuser la miséricorde qu'il voulait m'accorder ?
Ils diront : "Non", alors dites : "Allah me suffit par-dessus tout. Il est Celui que j'adore et Celui que je crains dans mes affaires."
En Dieu, celui qui a confiance a confiance, et qu'il ait confiance en Lui et non en quelqu'un d'autre.
Dis : " Ô mon peuple, travaillez selon votre position. Je suis un ouvrier et vous le saurez. "
Celui qui reçoit un tourment qui le déshonorera, et un tourment éternel lui arrivera
Dis, ô Muhammad, aux polythéistes de ton peuple
Travaillez, ô peuple, pour vous permettre de faire le travail que vous faites et votre maison.
je suis aussi un travailleur
Vous saurez à qui viendra un tourment qui l'humiliera et le déshonorera
Un tourment permanent lui arrive et ne le quittera pas
Nous t'avons fait descendre le Livre pour le peuple en vérité
Celui qui est guidé, c'est pour son âme, et celui qui s'égare, c'est de sa faute, et tu n'es pas son gardien.
Nous t'avons fait descendre, ô Muhammad, le Livre pour expliquer la vérité aux gens.
Ainsi, quiconque agit selon ce qui est contenu dans le Livre que nous vous avons révélé le fait pour lui-même parce qu'il a mérité le plaisir de Dieu.
Et quiconque s'écarte du Livre que nous vous avons révélé, il est injuste envers lui-même car il s'attire la colère de Dieu.
Ô Muhammad, tu n'es pas un chien de garde sur les gens vers qui je t'ai envoyé pour surveiller leurs actes. Tu es plutôt un messager
Parce que les âmes meurent en mourant et celles qui ne sont pas mortes dans leur sommeil
Puis Il retient celui pour lequel la mort a décrété et envoie l'autre pour une durée déterminée. En effet, il y a là des signes pour un peuple qui réfléchit
Une indication que la divinité appartient à Dieu, à l'exclusion de tout le reste, est qu'Il tue et donne la vie.
Dieu prend les âmes au moment de leur mort et les emmène à l'expiration de leur mandat
La femme qui n'est pas morte meurt aussi dans son rêve, et il rattrape la femme que la mort a décrétée.
Il a été mentionné que les âmes des vivants et des morts se rencontrent dans un rêve et apprennent à se connaître, si Dieu le veut.
S’Il voulait qu’ils retournent tous dans leur corps, Dieu garderait les âmes des morts avec Lui.
Et il envoya les âmes des vivants retourner dans leur corps pour une période déterminée
Lorsque Dieu prend l'âme de la personne endormie et morte et la renvoie ensuite, l'âme retourne dans son corps.
Son emprisonnement pour les autres est un exemple pour ceux qui réfléchissent et réfléchissent
Ou ont-ils pris des intercesseurs autres que Dieu ?
Dites : S’ils n’avaient rien et ne comprenaient pas
Dis à Dieu, intercession pour tous
A Lui appartient la domination des cieux et de la terre, et alors c'est à Lui que vous retournerez.
Ou ces polythéistes ont-ils pris leurs dieux comme intercesseurs pour intercéder pour eux auprès de Dieu concernant leurs besoins ?
Dis-leur, ô Muhammad, prends-tu ces dieux comme intercesseurs comme tu le prétends ?
Même s’ils n’ont pas le pouvoir de vous bénéficier ou de vous nuire, et qu’ils ne comprennent rien
Dites-leur que vous l'adorez pour cette raison et qu'elle intercédera pour vous auprès de Dieu.
Soyez donc sincère dans votre adoration envers Dieu, car toute intercession lui appartient
À Lui appartiennent l’autorité et la domination des cieux et de la terre, et alors votre destinée repose entre les mains de Dieu, et Il vous punira pour vous être associé à Lui.
Si Dieu seul est mentionné, le cœur de ceux qui ne croient pas à l'au-delà se révolte
Et quand il mentionne ceux qui sont à côté de lui, alors ils se réjouissent
Si Dieu est mentionné seul et est appelé seul, les cœurs de ceux qui ne croient pas au Jour de la Résurrection se repousseront.
Et quand il mentionne les dieux qu'ils invoquent, ceux qui ne croient pas à l'au-delà s'en réjouissent et se réjouissent.
Dis : Ô Dieu, Créateur des cieux et de la terre, Connaisseur de l'invisible et du témoin.
Connaisseur de l'invisible et du témoin, tu juges entre tes serviteurs sur ce sur quoi ils diffèrent.
Dis : Ô Muhammad, ô Dieu, Créateur des cieux et de la terre, Celui qui connaît l'invisible et le témoin.
Tu juges entre tes serviteurs et tu les sépares avec justice le jour où tu les rassembles
Dans ce qu'ils faisaient dans ce monde, ils différaient dans ce qu'ils disaient de vous et de votre grandeur et d'autres différences.
Ce jour-là, tu jugeras avec justice entre nous et ceux dont le cœur est dégoûté lorsque tu en parleras seul.
Et quand quelqu'un d'autre que toi est mentionné, réjouis-toi
Même si ceux qui ont fait du tort possédaient tout ce qui existe sur terre et quelque chose de semblable avec cela
Afin qu'ils puissent chercher refuge contre le mal du tourment le jour de la résurrection.
Et il leur sembla de Dieu ce à quoi ils ne s'attendaient pas
Même si au Jour de la Résurrection ces polythéistes auront toutes les richesses et les ornements de la terre
Et le même est doublé
Il a accepté cela d'eux plutôt que d'eux-mêmes
Ils se sont sacrifiés dans tout cela pour échapper au mal du châtiment de Dieu.
Et ce jour-là, le commandement et le châtiment de Dieu leur apparurent, qu’ils n’avaient pas pensé auparavant et qu’Il avait préparés pour eux.
Les maux de ce qu'ils avaient gagné leur sont apparus, et ce dont ils s'étaient moqués leur est arrivé
Et les mauvaises actions qu'ils ont commises dans ce monde leur apparaîtront au Jour de la Résurrection.
Quand ils ont remis leurs livres entre leurs mains
Alors il leur devint obligatoire de subir le châtiment de Dieu, dont ils se moquaient.
Cela les entourait
Si un malheur arrive à une personne, elle nous fait appel, puis lorsque nous lui accordons une bénédiction de notre part, elle dit : « Je ne lui ai donné que la connaissance ».
C'est plutôt une tentation, mais la plupart d'entre eux ne savent pas
Si une personne est affligée de misère, elle fait appel à nous pour demander notre aide. Puis, lorsque Nous lui donnons l'espoir, Nous le remplaçons par le mal, la prospérité et la prospérité.
Il a dit : « J’ai seulement donné ce qui m’a été donné de prospérité et d’abondance, sachant que ce que j’ai de Dieu et que je suis digne de son honneur et de sa satisfaction dans mon travail. »
Au contraire, Tu nous as donné cette bénédiction, même si Nous les en affligions
Mais la plupart d’entre eux, par ignorance, ne savent pas pour quelle raison ils ont donné cela
Ceux avant eux l’ont dit, mais ce qu’ils ont gagné ne leur a servi à rien.
Alors les maux de ce qu'ils avaient gagné leur arrivent
Et ceux qui sont injustes parmi ce peuple seront affligés des maux de ce qu'ils ont gagné, et ils ne pourront rien faire sans défense.
Cet article a dit
Nous l'avons donné en connaissance de cause à ceux qui les ont précédés parmi les nations vides.
Et quand le châtiment de Dieu s’abattit sur eux, les actes qu’ils accomplissaient ne leur furent d’aucune utilité.
Leur service envers leurs dieux ne leur a pas profité
Ceux qui ont dit cette déclaration étaient affligés de la méchanceté des actes qu'ils avaient mérités.
Ils furent donc rapidement déshonorés dans le monde
Et ceux qui ne croient pas en Dieu, ô Muhammad, sont parmi ton peuple.
Ils seront également affligés des maux de ce qu'ils ont gagné
Ils ne manqueront pas leur Seigneur et ne le précéderont pas dans la fuite sur terre loin de son tourment lorsqu'il descendra sur eux.
Ô Muhammad, ne connaissait-il pas ces gens ?
La détresse et la prospérité sont entre les mains de Dieu
Il étend la subsistance à qui Il veut et l'étend pour Lui
Il contrôle cela sur qui Il veut et lui rend la tâche difficile.
En effet, dans l’extension de la subsistance par Dieu à qui Il veut
Et limite-le à qui veut
Connotations pour les personnes qui croient en la vérité
Ils le reconnaîtront quand vous le découvrirez
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari