ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत अल-जुमर
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
उस से अधिक अन्यायी कौन है जो परमेश्वर के विषय में झूठ बोलता है, और जब सत्य की बारी आती है तो उस से इन्कार करता है?
क्या नर्क अविश्वासियों का निवास स्थान नहीं है?
ईश्वर की रचना में से कौन ईश्वर के विरुद्ध झूठ बोलने वाले से बड़ा अपमान करने वाला है?
उन्होंने दावा किया कि उनका एक बेटा और उसका साथी है
जब उसने मुहम्मद को ईश्वर की पुस्तक के बारे में बताया तो उसने उसके बारे में झूठ बोला
क्या ईश्वर में अविश्वास करने वालों के लिए नर्क में शरण नहीं है?
और जो कोई सत्य के साथ आए और उस पर ईमान लाए, वही धर्मी हैं
वे अपने रब से जो कुछ चाहते हैं, वह सब उनके पास है। यह भलाई करने वालों का प्रतिफल है
ताकि ईश्वर उनके लिए उनके सबसे बुरे काम का प्रायश्चित कर सके और उनके सबसे अच्छे काम का बदला उन्हें दे सके
क़ियामत के दिन उन्हें अपने रब से वही मिलेगा जो उनकी आत्मा चाहेगी
उन्हें अपने रब की ओर से यही पुरस्कार मिला है, उस व्यक्ति का प्रतिफल जो इस संसार में भलाई करता है और इसमें ईश्वर की आज्ञा का पालन करता है तथा जो कुछ उसने इसमें वर्जित किया है उससे रुकता है।
और इन परोपकारियों का प्रतिफल उनके अच्छे कर्मों के कारण होता है, ताकि उनके लिए इस संसार में किए गए सबसे बुरे कर्मों का प्रायश्चित किया जा सके।
उन्होंने इस दुनिया में जो कुछ भी किया है, उसमें से वह उन्हें सबसे अच्छा इनाम देगा, वह काम करेगा जिससे भगवान उनसे प्रसन्न होंगे, न कि उनमें से सबसे खराब काम करेंगे।
क्या ख़ुदा अपने बंदे के लिए काफ़ी नहीं है, और वह अपने से अलग लोगों के साथ तुमसे डरते हैं, और जिसे ख़ुदा गुमराह कर दे, उसका कोई मार्गदर्शक नहीं
ईश्वर जिसे मार्ग दिखाता है, उसे कोई भी गुमराह नहीं कर सकता। क्या ईश्वर प्रतिशोध लेने में शक्तिशाली नहीं है?
भगवान जिसे त्याग देते हैं, उसे सत्य के मार्ग से भटका देते हैं। ईश्वर में विश्वास के लिए मार्गदर्शक और मार्गदर्शक के रूप में उनके अलावा कोई नहीं है
और जिसे ईश्वर अपने ऊपर विश्वास करने और अपनी पुस्तक के अनुसार कार्य करने में सक्षम बनाता है, उसके लिए कोई विचलन नहीं है जो उसे उस सत्य से विचलित कर देगा जिस पर वह है
क्या ईश्वर, हे मुहम्मद, अपनी रचना के काफिरों से बदला लेने में, अपने दुश्मनों से बदला लेने में शक्तिशाली नहीं है जो उसकी एकता के लिए प्रयास करते हैं?
क्या वे उसकी हानि दूर कर रहे हैं या मुझ पर दया करना चाहते हैं? क्या वे उसकी दया को रोक रहे हैं? कहो: ईश्वर मेरे लिए काफ़ी है। भरोसा करनेवाले उस पर भरोसा करते हैं।
और यदि आप पूछें, हे मुहम्मद, इन बहुदेववादियों ने आकाश और पृथ्वी को किसने बनाया, तो वह कहेंगे, "यह ईश्वर है जिसने उन्हें बनाया है।"
तो कहो, ऐ लोगों, क्या तुम ने इसे देखा है, जिसे तुम परमेश्वर के स्थान पर पूजते हो, यदि परमेश्वर मेरी जीविका में मुझे इतना चाहता है?
क्या वे मुझ पर प्रकट करेंगे कि मेरा प्रभु मुझ पर क्या हानि पहुँचाएगा, और क्या वह चाहता है कि वह अपनी दया से मुझे मेरी आजीविका में प्रचुरता और प्रचुर धन दे?
और मेरे शरीर में समृद्धि और कल्याण हो। क्या वे मुझ पर उस दया को रोक देंगे जो वह मुझ पर देना चाहता था?
वे कहेंगे, "नहीं," तो कहो, "अल्लाह मेरे लिए अन्य सभी चीजों से ऊपर पर्याप्त है। वह वही है जिसकी मैं पूजा करता हूं और जिससे मैं अपने मामलों में डरता हूं।"
ईश्वर पर भरोसा करने वाला भरोसा रखता है, और उसे उसी पर भरोसा रखना चाहिए, किसी और पर नहीं
कह दो, "ऐ मेरी क़ौम, अपने पद के अनुसार काम करो। मैं एक कार्यकर्ता हूं, और तुम्हें पता चल जाएगा।"
जिस किसी को ऐसी यातना मिलेगी जो उसे रुसवा कर देगी, और उस पर अनन्त यातना आ पड़ेगी
कहो, हे मुहम्मद, अपने लोगों के बहुदेववादियों से
काम करो, हे लोगों, तुम्हें वह काम करने में सक्षम बनाने के लिए जो तुम करते हो और अपने घरों के लिए
मैं भी एक कार्यकर्ता हूं
तुम्हें पता चल जाएगा कि किस पर ऐसी यातना आएगी जो उसे अपमानित और अपमानित करेगी
एक स्थायी पीड़ा उस पर पड़ती है जो उसे नहीं छोड़ेगी
हमने तुम्हारे पास लोगों के लिए सच्ची किताब उतारी है
जो मार्ग पा गया तो यह उसके ही लिए है और जो पथभ्रष्ट हो गया तो यह उसका ही दोष है और तुम उन पर संरक्षक नहीं हो
हे मुहम्मद, हमने सत्य के लोगों के लिए स्पष्टीकरण के रूप में आपकी ओर पुस्तक भेजी है
अतः जो कोई उस पुस्तक के अनुसार कार्य करता है जो हमने आपकी ओर अवतरित की है, तो वह ऐसा अपने लिए करता है क्योंकि उसने ईश्वर की प्रसन्नता अर्जित कर ली है।
और जो कोई उस किताब से हटे जो हमने तुम्हारी ओर अवतरित की है, तो वह अपने साथ अन्याय करेगा, क्योंकि इससे उसे ईश्वर का क्रोध प्राप्त होगा।
हे मुहम्मद, आप उन लोगों पर निगरानी रखने वाले नहीं हैं जिनके पास मैंने आपको उनके कार्यों की निगरानी के लिए भेजा था। बल्कि आप एक दूत हैं
क्योंकि मरने पर आत्माएं मरती हैं और जो नींद में नहीं मरतीं, वे भी मर जाती हैं
फिर वह एक को रोक देता है जिसके लिए मृत्यु का आदेश दिया गया है, और दूसरे को एक निर्दिष्ट अवधि के लिए भेज देता है। निस्संदेह, इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो विचार करते हैं
एक संकेत है कि देवत्व ईश्वर का है, बाकी सभी चीजों को छोड़कर, वह मारता है और जीवन देता है
भगवान आत्माओं को उनकी मृत्यु के समय ले लेते हैं और जब उनका कार्यकाल समाप्त हो जाता है तो उन्हें ले जाते हैं
जो स्त्री मरी नहीं, वह भी स्वप्न में मर जाती है, और जिस स्त्री को मृत्यु ने ठहराया था, वह उसे पकड़ लेता है
यह उल्लेख किया गया था कि जीवित और मृत लोगों की आत्माएं एक सपने में मिलती हैं और एक-दूसरे को जानती हैं, भगवान की इच्छा से
यदि वह चाहता कि वे सभी अपने शरीर में लौट आएँ, तो परमेश्वर मृतकों की आत्माओं को अपने पास रखेगा
और उसने जीवितों की आत्माओं को एक निर्दिष्ट अवधि के लिए उनके शरीर में लौटने के लिए भेजा
ईश्वर में सोए हुए और मृत व्यक्ति की आत्मा को लेकर वापस भेज दिया जाता है इसके बाद आत्मा वापस अपने शरीर में आ जाती है
दूसरों के लिए उनका कारावास सोचना-विचारने वालों के लिए एक उदाहरण है
या क्या उन्होंने परमेश्वर को छोड़ और कोई सिफ़ारिश कर ली है?
कहो: यदि उनके पास कुछ न हो और वे न समझते हों
भगवान से कहो, सबके लिए हिमायत
आकाशों और धरती की प्रभुता उसी की है, और फिर तुम उसी की ओर लौटा दिए जाओगे
या क्या इन बहुदेववादियों ने अपनी आवश्यकताओं के संबंध में ईश्वर से मध्यस्थता करने के लिए अपने देवताओं को मध्यस्थ के रूप में लिया?
उनसे कहो, हे मुहम्मद, क्या तुम इन देवताओं को मध्यस्थ मानते हो जैसा कि तुम दावा करते हो?
भले ही उनमें आपको फायदा पहुंचाने या नुकसान पहुंचाने की ताकत न हो और वे कुछ भी न समझते हों
उन्हें बताएं कि आप इसी कारण से उसकी पूजा करते हैं और वह ईश्वर से आपके लिए मध्यस्थता करेगी
इसलिए ईश्वर की आराधना में सच्चे रहो, क्योंकि सारी हिमायत उसी की है
आकाशों और धरती का अधिकार और प्रभुत्व उसी का है, और फिर आपका भाग्य ईश्वर के पास है, और वह आपको उसके साथ जुड़ने के लिए दंडित करेगा।
यदि अकेले ईश्वर का उल्लेख किया जाता है, तो उन लोगों के दिल विद्रोह कर देते हैं जो मृत्यु के बाद के जीवन में विश्वास नहीं करते हैं
और जब वह अपने अतिरिक्त लोगों का उल्लेख करता है, तो वे आनन्दित होते हैं
यदि ईश्वर का उल्लेख अकेले किया जाता है और अकेले ही बुलाया जाता है, तो उन लोगों के दिल घृणा करेंगे जो पुनरुत्थान के दिन में विश्वास नहीं करते हैं
और जब वह उन देवताओं का उल्लेख करता है जिनका वे आह्वान करते हैं, तो जो लोग परलोक में विश्वास नहीं करते वे उस पर आनन्दित होते हैं और आनन्द मनाते हैं
कहो, हे ईश्वर, आकाशों और धरती का रचयिता, परोक्ष और प्रत्यक्ष का ज्ञाता
परोक्ष और प्रत्यक्ष को जानने वाला, तू अपने बन्दों के बीच उसी बात से निर्णय करता है जिसमें वे भिन्न होते हैं
कहो, हे मुहम्मद, हे भगवान, आकाश और पृथ्वी के निर्माता, अदृश्य और गवाह के ज्ञाता
तू अपने सेवकों के बीच न्याय करता है, और जिस दिन उन्हें इकट्ठा कर लेता है, उसी दिन न्याय से उन्हें अलग कर देता है
इस दुनिया में वे जो करते थे, उसमें वे आपके बारे में और आपकी महानता के बारे में जो कहते थे उसमें और अन्य मतभेद थे
उस दिन तुम हमारे और उन लोगों के बीच न्याय से फैसला करोगे जिनके मन अकेले में इसका उल्लेख करने से घृणा करते हैं
और जब तुम्हारे अलावा किसी का जिक्र हो तो खुशी मनाओ
भले ही अन्याय करने वालों के पास वह सब कुछ हो जो पृथ्वी पर है और उसके साथ कुछ ऐसा भी हो
ताकि वे क़ियामत के दिन अज़ाब की बुराई से पनाह ले सकें
और उन्हें परमेश्‍वर की ओर से वह चीज़ प्रतीत हुई जिसकी उन्हें आशा न थी
भले ही क़ियामत के दिन इन बहुदेववादियों के पास धरती की सारी दौलत और सजावट होगी
और वही दोगुना हो गया है
उसने स्वयं के बजाय उनसे यह स्वीकार किया
उन्होंने परमेश्वर की सजा की बुराई से बचने के लिए इस सब में खुद को बलिदान कर दिया
और उस दिन, परमेश्वर की आज्ञा और दण्ड उन पर प्रकट हुआ, जिसके बारे में उन्होंने पहले नहीं सोचा था कि उसने उनके लिए क्या तैयार किया है
जो कुछ उन्होंने कमाया था, उसकी बुराई उन पर प्रगट हुई, और जो कुछ उन्होंने ठट्ठों में उड़ाया था, वह उन पर आ पड़ा
और जो बुरे कर्म उन्होंने दुनिया में कमाए, वे क़यामत के दिन उनके सामने प्रकट हो जाएँगे
जब उन्होंने अपनी किताबें उनके हाथों में दीं
फिर उनके लिए ईश्वर की सज़ा भुगतना अनिवार्य हो गया, जिसका वे मज़ाक उड़ा रहे थे
इसने उन्हें घेर लिया
यदि किसी व्यक्ति पर कोई विपत्ति आती है तो वह हमें बुलाता है, फिर जब हम उसे अपनी ओर से आशीर्वाद देते हैं तो वह कहता है, "मैंने उसे केवल ज्ञान दिया।"
बल्कि यह एक प्रलोभन है, परन्तु उनमें से अधिकांश नहीं जानते
यदि कोई व्यक्ति दुःख से पीड़ित है, तो वह हमसे सहायता माँगने के लिए हमें पुकारता है। फिर, जब हम उसे आशा देते हैं, तो हम इसे हानि, समृद्धि और खुशहाली से बदल देते हैं।
उन्होंने कहा, "मैंने केवल वही दिया जो मुझे समृद्धि और प्रचुरता से दिया गया था, इस ज्ञान के साथ कि मेरे पास ईश्वर से क्या है कि मैं उनके सम्मान और अपने काम से उनकी संतुष्टि के योग्य हूं।"
बल्कि, आपने हमें वह आशीर्वाद दिया, भले ही हमने उन्हें इससे पीड़ित किया हो
परन्तु उनमें से अधिकांश लोग अपनी अज्ञानता के कारण यह नहीं जानते कि उन्होंने ऐसा किस कारण से दिया
उनसे पहले के लोगों ने यह कहा था, परन्तु उन्होंने जो कमाया वह उनके काम नहीं आया
तो जो कुछ उन्होंने कमाया उसका बुरा प्रभाव उन पर आ पड़ा
और जो लोग इन लोगों में से ज़ालिम होंगे, वे अपनी कमाई की बुराईयों में पड़ेंगे, और वे कुछ भी करने में असमर्थ होंगे
इस लेख में कहा गया है
हमने ज्ञान उन लोगों को दिया जो उनसे पहले खाली राष्ट्रों में से थे
और जब ख़ुदा की यातना उन पर आई, तो जो कर्म वे कमा रहे थे, वह उनके काम न आया
अपने देवताओं के प्रति उनकी सेवा से उन्हें कोई लाभ नहीं हुआ
जिन लोगों ने यह कथन कहा वे अपने किये हुए कर्मों के पाप से पीड़ित थे
इसलिये वे शीघ्र ही संसार में अपमानित हो गये
और हे मुहम्मद, जो लोग ईश्वर पर विश्वास नहीं करते, वे आपके लोगों में से हैं
जो कुछ उन्होंने कमाया है उसका बुरा प्रभाव उन्हें भी भुगतना पड़ेगा
वे अपने रब को नहीं चूकेंगे, न ही जब वह उन पर उतरेगा तो उसकी यातना से बचने के लिए धरती पर उससे पहले भागेंगे
हे मुहम्मद, क्या वह इन लोगों को नहीं जानता था?
संकट और समृद्धि भगवान के हाथ में है
वह जिसे चाहता है जीविका प्रदान करता है और उसके लिए उसे विस्तारित करता है
वह जिसे चाहता है उस पर नियंत्रण कर लेता है और उसके लिए इसे कठिन बना देता है
वास्तव में, ईश्वर जिसे चाहता है उसे जीविका प्रदान करता है
और इसे जो चाहे तक सीमित रखें
सत्य में विश्वास करने वाले लोगों के लिए अर्थ
जब आपको पता चलेगा तो वे इसे स्वीकार करेंगे
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष