Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Zumar
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Quem é mais injusto do que aquele que mente sobre Deus e nega a verdade quando se trata dele?
O Inferno não é uma morada para os incrédulos?
Quem dentre a criação de Deus é maior em difamação do que aquele que mente contra Deus?
Ele alegou que tinha um filho e sua companheira
Ele mentiu sobre o Livro de Deus quando o revelou a Maomé
Não existe um refúgio no Inferno para aqueles que não acreditam em Deus?
E quem vem com a verdade e acredita nela, esses são os justos
Eles têm tudo o que desejam com seu Senhor. Esta é a recompensa dos praticantes do bem
Para que Deus possa expiar por eles o pior do que fizeram e recompensá-los com a recompensa pelo melhor do que fizeram
Eles terão com seu Senhor no Dia da Ressurreição tudo o que suas almas desejarem
Isto é o que eles recebem do seu Senhor, a recompensa de quem faz o bem neste mundo e obedece a Deus nele e se abstém do que Ele proibiu nele.
E a recompensa desses benfeitores se deve às suas boas ações, a fim de expiar por eles as piores ações que cometeram neste mundo.
Ele os recompensará com o melhor que fizeram neste mundo, fazendo o que agradou a Deus com eles, e não o pior deles.
Deus não é suficiente para Seu servo, e eles te temem com aqueles além Dele, e quem Deus desencaminha não tem guia
Quem quer que Deus guie, ninguém pode enganá-lo. Deus não é poderoso em vingança?
Quem Deus abandona, Ele o desvia do caminho da verdade. Ele não tem ninguém além dele como guia e guia para a fé em Deus
E quem quer que Deus capacite a crer Nele e agir de acordo com Seu Livro, não há desvio para ele que o desvie da verdade sobre a qual ele está
Deus, ó Muhammad, não é poderoso em se vingar dos infiéis de Sua criação, em se vingar de Seus inimigos que lutam por Sua Unidade?
Eles estão removendo Seu dano ou pretendendo que eu tenha misericórdia? Eles estão negando Sua misericórdia? Diga: Deus é suficiente para mim. Nele quem confia deposita a sua confiança.
E se você perguntasse, ó Muhammad, quem criou os céus e a terra, esses politeístas, ele diria: “Foi Deus quem os criou”.
Então digam, ó povo, vocês viram este a quem vocês adoram em vez de Deus, se Deus me quer tanto em meu sustento?
Será que eles revelarão de mim o mal que meu Senhor me infligirá, e se Ele deseja que eu, por Sua misericórdia, me conceda abundância em meu sustento e abundância de riquezas?
E prosperidade e bem-estar em meu corpo. Irão negar-me a misericórdia que ele queria conceder-me?
Eles dirão: "Não", então digam: "Allah é suficiente para mim acima de todas as outras coisas. Ele é Aquele que adoro e Aquele a quem temo em meus assuntos."
Em Deus quem confia confia, e confie Nele e em mais ninguém
Diga: "Ó meu povo, trabalhe de acordo com sua posição. Eu sou um trabalhador e você saberá."
Quem receber um tormento que o envergonhe, e um tormento eterno lhe sobrevirá
Diga, ó Muhammad, aos politeístas do seu povo
Trabalhe, ó povo, para capacitá-lo a fazer o trabalho que você faz e suas casas
Eu também sou trabalhador
Você saberá a quem chegará um tormento que o humilhará e desonrará
Um tormento permanente se abate sobre ele e não o abandonará
Enviamos-te o Livro para o povo de verdade
Quem é guiado é para sua própria alma, e quem se desvia é culpa dele, e você não é seu guardião
Enviamos a você, ó Muhammad, o Livro como uma explicação da verdade ao povo
Portanto, quem age de acordo com o que está no Livro que vos revelamos, o faz por si mesmo, porque mereceu o prazer de Deus.
E quem se desvia do Livro que vos revelamos, é injusto consigo mesmo, porque merece a ira de Deus.
Ó Muhammad, você não é um cão de guarda das pessoas a quem eu o enviei para monitorar seus atos. Em vez disso, você é um mensageiro
Porque as almas morrem quando morrem e aquelas que não morreram durante o sono
Então Ele retém aquele para o qual a morte decretou e envia o outro por um período determinado. Na verdade, nisso há sinais para um povo que reflete
Uma indicação de que a divindade pertence a Deus, com exclusão de tudo o mais, é que Ele mata e dá vida
Deus leva as almas no momento de sua morte e as leva embora quando seu prazo expira
A mulher que não morreu também morre em seu sonho, e ele pega a mulher que a morte decretou
Foi mencionado que as almas dos vivos e dos mortos se encontram em sonho e passam a se conhecer, se Deus quiser
Se Ele quisesse que todos retornassem aos seus corpos, Deus manteria as almas dos mortos com Ele
E ele enviou as almas dos vivos para retornarem aos seus corpos por um período determinado
Em Deus pegando a alma da pessoa adormecida e morta e mandando-a de volta depois disso, a alma retorna ao seu corpo
Sua prisão para os outros é um exemplo para aqueles que pensam e ponderam
Ou eles tomaram outros intercessores além de Deus?
Diga: Se eles não tivessem nada e não entendessem
Diga a Deus, intercessão por todos
A Ele pertence o domínio dos céus e da terra, e então a Ele você retornará
Ou esses politeístas tomaram seus deuses como intercessores para intercederem por eles junto a Deus em relação às suas necessidades?
Diga-lhes, ó Muhammad, você considera esses deuses como intercessores, como afirma?
Mesmo que eles não tenham o poder de beneficiá-lo ou prejudicá-lo, e não entendam nada
Diga a eles que você a adora por esse motivo e que ela intercederá por você junto a Deus
Portanto seja sincero em sua adoração a Deus, pois toda intercessão pertence a Ele
A Ele pertence a autoridade e o domínio dos céus e da terra, e então o seu destino depende de Deus, e Ele irá puni-lo por se associar a Ele.
Se somente Deus é mencionado, os corações daqueles que não acreditam na vida após a morte se revoltam
E quando ele menciona aqueles além dele, então eles se alegram
Se Deus for mencionado sozinho e chamado sozinho, os corações daqueles que não acreditam no Dia da Ressurreição irão repelir
E quando ele menciona os deuses que eles invocam, aqueles que não acreditam na vida após a morte se alegram com isso e se alegram
Diga, ó Deus, Criador dos céus e da terra, Conhecedor do invisível e do testemunhado
Conhecedor do invisível e do testemunhado, Tu julgas entre Teus servos naquilo em que eles diferem
Diga, ó Muhammad, ó Deus, o Criador dos céus e da terra, o Conhecedor do invisível e do testemunhado
Você julga entre seus servos e os separa com justiça no dia em que os reúne
No que costumavam fazer neste mundo, eles diferiam no que diziam sobre você e sua grandeza e outras diferenças
Naquele dia, você julgará com justiça entre nós e aqueles cujos corações ficam enojados quando você menciona isso sozinho
E quando alguém além de você for mencionado, alegre-se
Mesmo que aqueles que fizeram o mal tivessem tudo o que existe na terra e algo parecido com isso
Para que possam buscar refúgio do mal do tormento no Dia da Ressurreição
E pareceu-lhes que vinha de Deus aquilo que não esperavam
Mesmo que no Dia da Ressurreição esses politeístas tenham todas as riquezas e adornos da terra
E o mesmo é duplicado
Ele aceitou isso deles em vez de si mesmos
Eles se sacrificaram em tudo isso para escapar do mal do castigo de Deus
E naquele dia apareceu-lhes a ordem e o castigo de Deus, que antes não tinham pensado que Ele havia preparado para eles
Os males daquilo que eles ganharam apareceram para eles, e o que eles zombaram aconteceu com eles
E as más ações que eles cometeram neste mundo aparecerão para eles no Dia da Ressurreição
Quando eles entregaram seus livros nas mãos
Então tornou-se obrigatório que sofressem o castigo de Deus, do qual zombavam
Isso os cercou
Se algum mal acontece a uma pessoa, ela nos invoca, então quando lhe concedemos uma bênção nossa, ela diz: “Eu dei a ele apenas conhecimento”.
Pelo contrário, é uma tentação, mas a maioria deles não sabe
Se uma pessoa sofre de miséria, ela nos clama em busca de nossa ajuda. Então, quando lhe damos esperança, nós a substituímos por dano, prosperidade e prosperidade.
Ele disse: “Eu apenas dei o que me foi dado de prosperidade e abundância com o conhecimento do que recebi de Deus, de que sou digno de Sua honra e Sua satisfação com meu trabalho”.
Em vez disso, você nos deu essa bênção, mesmo que nós os tenhamos afligido com ela
Mas a maioria deles, devido à sua ignorância, não sabe por que razão deram isso
Aqueles antes deles disseram isso, mas o que ganharam não lhes valeu
Então os males do que eles ganharam recaem sobre eles
E aqueles que são injustos entre essas pessoas serão afligidos com os males daquilo que ganharam, e não serão capazes de fazer nada indefesos.
Este artigo disse
Nós demos isso aos que vieram antes deles das nações vazias com conhecimento
E quando o castigo de Deus veio sobre eles, as obras que estavam ganhando não lhes valeram
O serviço prestado aos seus deuses não os beneficiou
Aqueles que disseram esta declaração foram afligidos pela maldade das ações que haviam conquistado.
Então eles foram rapidamente desonrados no mundo
E aqueles que não acreditam em Deus, ó Muhammad, estão entre o seu povo
Eles também serão afligidos pelos males daquilo que conquistaram
Eles não sentirão falta de seu Senhor, nem O precederão na fuga na terra de Seu tormento quando Ele descer sobre eles
Ó Muhammad, ele não conhecia essas pessoas?
A angústia e a prosperidade estão nas mãos de Deus
Ele estende o sustento a quem Ele quer e o expande para Ele
Ele controla quem Ele deseja e torna isso difícil para ele
Na verdade, na extensão do sustento de Deus a quem Ele quiser
E limite para quem quiser
Conotações para pessoas que acreditam na verdade
Eles vão reconhecer isso quando você descobrir
Conclusão da interpretação de Al-Tabari