পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা আল-ইসরা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
তারা কি দেখে না যে আল্লাহ যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন, তিনি তাকে সৃষ্টি করতে সক্ষম?
তিনি তাদের মত কাউকে সৃষ্টি করতে সক্ষম, এবং তিনি তাদের জন্য একটি মেয়াদ নির্ধারণ করেছেন যাতে কোন সন্দেহ নেই, কিন্তু জালেমরা অকৃতজ্ঞ ছাড়া অস্বীকার করেছিল।
এই মুশরিকরা কি তাদের অন্তরের চোখ দিয়ে দেখেনি?
তারা জানে যে, আল্লাহই আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন
হাড়ে হাড়ে পরিণত হওয়ার পর তিনি তাদের মতো মানুষ সৃষ্টি করতে সক্ষম
আল্লাহ এই মুশরিকদের ধ্বংস করার জন্য একটি সময়সীমা বেঁধে দিয়েছেন
তিনি যে তাদের কাছে এসেছিলেন তাতে কোনো সন্দেহ নেই
সুতরাং কাফেররা প্রত্যাখ্যান করল একমাত্র তাঁর প্রতিশ্রুতির সত্যতা অস্বীকার করা এবং অস্বীকার করা।
বলুন, যদি আমার রবের রহমতের ভান্ডার তোমাদের কাছে থাকত, তবে ব্যয়ের ভয়ে তোমরা স্থগিত রাখতে এবং মানুষ কৃপণ হবে।
বলুন, হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদের
যদি তোমরা আমার প্রভুর সম্পদের ধন সম্পদের মালিক হতে
তাহলে আপনি ব্যয় এবং মিতব্যয়ীতার ভয়ে এটির সাথে কৃপণ হবেন
ব্যক্তিটি কৃপণ এবং কোষ্ঠকাঠিন্য ছিল
বলুন, আমরা মূসাকে নয়টি স্পষ্ট নিদর্শন দিয়েছিলাম।
সুতরাং বনী ইসরাঈলদের জিজ্ঞাসা করুন যখন তিনি তাদের কাছে এসেছিলেন, ফেরাউন তাকে বললেন
ফেরাউন তাকে বলল, হে মূসা, আমি মনে করি তুমি জাদুগ্রস্ত।
আমি মূসাকে নয়টি স্পষ্ট নিদর্শন দিয়েছিলাম
এটা মূসা ও তার লাঠির হাত
বন্যা, পঙ্গপাল এবং উকুন
এবং ব্যাঙ, রক্ত এবং দাঁত
আর ফলের অভাব
যারা তাদের দেখেছিল তাদের কাছে এটা স্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল যে তারা মূসার জন্য প্রমাণ ছিল, তার আন্তরিকতা এবং তার ভবিষ্যদ্বাণীর সত্যতার সাক্ষ্য দেয়।
অতএব হে মুহাম্মাদ, ইসরাঈল সন্তানদের জিজ্ঞেস কর, যখন মূসা তাদের কাছে এসেছিলেন
তিনি মূসাকে বললেন, ফেরাউন
আমি মনে করি আপনি, মুসা, জাদুর বিজ্ঞান নিয়ে কাজ করছেন
এই আশ্চর্য আপনি আপনার যাদু থেকে সঞ্চালিত হয়
তিনি বললেন, আমি জানি যে, আসমান ও যমীনের প্রতিপালক ব্যতীত এসব কিছুই সর্বদর্শনরূপে অবতীর্ণ করেননি।
অন্তর্দৃষ্টি, এবং আমি মনে করি আপনি, হে ফেরাউন, পরিভ্রমণকারী
মূসা ফেরাউনকে বললেন
আপনি জানেন, হে ফেরাউন, এই নয়টি আয়াত কী অবতীর্ণ হয়েছিল
নভোমন্ডল ও পৃথিবীর প্রতিপালক ছাড়া
তাদের মধ্যে অন্তর্দৃষ্টি লাভ যারা জন্য অন্তর্দৃষ্টি
এবং হেদায়েত তাদের জন্য যারা তাদের দ্বারা পরিচালিত হয়
যে তাদের উপর বাজি ধরেছে সে জানে যে তাদের নিয়ে এসেছে সে সঠিক ছিল
আর আমি মনে করি, হে ফেরাউন, তুমি অভিশপ্ত এবং কল্যাণ থেকে বঞ্চিত
তিনি মাটি থেকে তাদের উত্তেজিত করতে চেয়েছিলেন, তাই আমরা তাকে এবং তার সাথে সবাইকে ডুবিয়ে দিয়েছিলাম
ফেরাউন মূসা ও বনী ইসরাঈলকে দেশ থেকে উত্তেজিত করতে চেয়েছিল
তাই আমরা তাকে এবং তার সমস্ত সৈন্যদের সমুদ্রে ডুবিয়ে দিলাম
আর আমি মূসা ও বনী ইসরাঈলকে রক্ষা করেছি
এবং আমরা ইস্রায়েল সন্তানদের তার পরে বললাম
জমিতে বসবাস করুন
ভূমিতে বসবাস করুন, যখন পরকালের প্রতিশ্রুতি আসে
তাই আমরা আপনাকে ফিফাতে নিয়ে এসেছি
আর আমরা তাদের বলেছিলাম ফেরাউনের ধ্বংসের পর
জমিতে বসবাস করুন
লেভান্টের দেশ
যখন ঘন্টা আসে
আমরা তোমাদেরকে তোমাদের কবর থেকে পুনরুত্থানের স্থানে একত্রিত করেছি
একসাথে মিশে, আপনি একে অপরের দিকে ফিরে এসেছেন
আপনারা একে অপরকে চেনেন না
আপনি কেউ আপনার উপজাতি বা পাড়ার পাশে নেই
এবং সত্যে আমি এটি নাযিল করেছি এবং সত্যই এটি অবতীর্ণ হয়েছে
আমি আপনাকে সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী ব্যতীত প্রেরণ করিনি
প্রকৃতপক্ষে, আমি এই কুরআন নাযিল করেছি
আমরা ন্যায়বিচার, ন্যায্যতা এবং ভাল নৈতিকতার আদেশ করি
আমরা অন্যায় ও কুৎসিত জিনিস নিষেধ করি
এইভাবে, এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর নবী মুহাম্মদের কাছে অবতীর্ণ হয়েছিল, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
হে মুহাম্মদ, আমরা আপনাকে জান্নাতের সুসংবাদ ব্যতীত প্রেরণ করিনি
এবং যারা আমাদের অবাধ্য এবং আমাদের আদেশ লঙ্ঘন করে তাদের জন্য একটি সতর্কবাণী
আমরা কুরআনকে বিভক্ত করেছি যাতে আপনি এটি মানুষের কাছে পাঠ করতে পারেন
যাতে আপনি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে এটি লোকদের কাছে পাঠ করতে পারেন এবং আমি এটি চূড়ান্ত ওহী হিসাবে নাযিল করেছি।
আমরা কুরআনকে সুনির্দিষ্ট, বিস্তারিত ও সুস্পষ্ট করেছি
মানুষের কাছে তা ধীরে ধীরে শোনানোর জন্য, তারপর তিলাওয়াত করে বুঝিয়ে বল
তা পাঠ করার জন্য তাড়াহুড়ো করবেন না, পাছে এটি আপনার জন্য বোঝা যায়
আমরা একে অল্প অল্প করে পাঠিয়েছি
বলুন আপনি তাকে বিশ্বাস করেন বা আপনি বিশ্বাস করেন না
তাঁর পূর্বে যাদেরকে জ্ঞান দেওয়া হয়েছিল, যখন তাদের কাছে তা পাঠ করা হয়, তখন তারা লুটিয়ে পড়ে
তারা তাদের চিবুকে প্রণাম করে
এবং তারা বলে, আমাদের পালনকর্তা পবিত্র, যদি আমাদের পালনকর্তার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হয়
বলুন, হে মুহাম্মাদ, আপনি এই কোরআনে বিশ্বাস করেন বা না করেন
তাঁর প্রতি আপনার বিশ্বাস ঈশ্বরের রহমতের ভান্ডারকে বাড়িয়ে তুলবে না
এবং তাঁর প্রতি আপনার বিশ্বাস ত্যাগ করলে তা কমে না
এমনকি যদি আপনি তাকে অবিশ্বাস করেন
কেননা যাদেরকে আল্লাহ ও তাঁর নিদর্শনাবলীর জ্ঞান দান করা হয়েছিল তাঁর নাযিলের পূর্বে তারা কিতাবীদের ঈমানদারদের অন্তর্ভুক্ত।
অতঃপর তাদের কাছে এই কুরআন তিলাওয়াত করা হয়
তারা মাটিতে তাদের মুখ নত করে, তাঁর প্রতি শ্রদ্ধায়
তারা বলে যে এটা আমাদের পালনকর্তার জন্য পরিশুদ্ধির নিদর্শন এবং মুশরিকরা তার সাথে যা যোগ করে তা থেকে বিরত থাকা।
পুরস্কার ও শাস্তির আমাদের পালনকর্তার প্রতিশ্রুতি কি ছিল?
যদি না এটি নিশ্চিত করার জন্য একটি বাস্তব প্রভাব আছে
তারা তাদের চিবুকের কাছে মাথা নত করে, কাঁদে এবং এটি তাদের নম্রতা বাড়ায়
যাদেরকে জ্ঞান দান করা হয়েছে তারা আহলে কিতাবদের ঈমানদার থেকে ভিন্ন
অতঃপর তাদের কাছে কুরআন পাঠ করা হয়
তাদের চিবুকের জন্য তারা কাঁদে
কুরআনের সতর্কবাণী এবং পাঠ তাদের আল্লাহর আদেশের প্রতি তাদের বশ্যতা এবং তাঁর প্রতি আনুগত্য বাড়ায়
আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি বা আমি পরম করুণাময়ের কাছে প্রার্থনা করি
তুমি যাকে ডাকো না কেন, সবচেয়ে সুন্দর নামগুলো তাঁরই
উচ্চস্বরে বা নীরবে প্রার্থনা করবেন না
এতে ভীত হবেন না এবং এর মধ্যে একটি পথ সন্ধান করুন
বলুন, হে মুহাম্মদ, আপনার সম্প্রদায়ের মুশরিকদেরকে
আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি, মানুষ
অথবা পরম করুণাময়ের কাছে প্রার্থনা করুন
তাঁর কোন নামের দ্বারা, তাঁর মহিমা, তোমরা কি তোমাদের পালনকর্তাকে ডাকো?
আপনি একটি মাত্র কল
এবং তার সবচেয়ে সুন্দর নাম রয়েছে
হে মুহাম্মাদ, আপনার প্রার্থনা এবং প্রার্থনায় উচ্চস্বরে পাঠ করবেন না
মুশরিকরা তোমার ক্ষতি করবে
এতে ভয় পেয়ো না যাতে তোমার সঙ্গীরা তা শুনতে না পায়
তবে আপনি আপনার সঙ্গীদের শুনতে না পাওয়া পর্যন্ত জোরে এবং নীরবে কথা বলার মধ্যে একটি উপায় সন্ধান করুন
আর মুশরিকরা তা শুনে তোমাদের ক্ষতি করবে না
আর বল, হে মুহাম্মদ!
ঈশ্বরের প্রশংসা, যিনি পুত্র গ্রহণ করেননি এবং মালিক হননি, সুদ গ্রহণ করেননি
রাজ্যে তার কোন অংশীদার ছিল না
তিনি অসহায় এবং অন্যের সাহায্যের প্রয়োজন, দুর্বল
তিনি যে অপমান সহ্য করেছিলেন তা থেকে রক্ষা করার জন্য তার কোন মিত্র ছিল না
কারণ যার অন্যকে সমর্থন করা দরকার সে অপমানিত ও অপমানিত
আর তোমার প্রভুর মহিমা ঘোষণা কর হে মুহাম্মদ!
আর তিনি তোমাদেরকে যা আদেশ ও নিষেধ করেন তাতে তাঁর আনুগত্য কর